Bosch Rexroth PE 2/XP Assembly Instructions Manual page 25

3 842 523 895/2015-02 | TS 2plus

Remplacement d'un détecteur de
proximité défectueux
Remarque :
Ne pas utiliser le détecteur de proximité
comme butée (déterioration mécanique)!
Détection de position fi nale haute
- dévisser la vis à six-pans creux M5,
jusquà ce que S5 puisse être retiré.
- Amener PE 2/XP en position fi nale
haute.
- Insérer le nouveau détecteur de
proximité (S5) dans son support (1) et
ajuster l'écart à 0,5 mm à l'aide d'un
calibre de contrôle.
- Serrer et bloquer la vis M5 (2).
- Réaliser le branchement électrique.
Détection de position fi nale basse
- Retirer les écrous six-pans creux et la
rondelle frein.
Retirer S4.
- Amener PE 2/XP en position fi nale
basse.
- Insérer le nouveau détecteur de proxi-
mité (S4) dans l'alésage de 13 mm et
ajuster l'écart à 0,5 mm à l'aide d'un
calibre de contrôle.
- Afi n d'éviter tout dérèglement, bloquer
le détecteur de proximité à l'aide des
écrous hexagonaux (3) et des rondel-
les frein (4).
- Réaliser le branchement électrique.

Sostituzione di un interruttore di
prossimità difettoso
Avvertenza:
Non utilizzare gli interruttori di prossimità
come battute di fi necorsa (distruzione
meccanica)!
Interrogazione posizione fi nale superiore:
- Allentare la vite brugola M5 fi no a
quando si potrà sfi lare l'S5.
- Portare il PE 2/XP nella posizione
fi nale superiore.
- Inserire il nuovo interr. di prossimità
(S5) nel supporto (1) e regolare con
un calibro la distanza a 0,5 mm .
- Serrare la vite M5 (2).
- Realizzare il collegamento elettrico.
Interrogazione posizione fi nale inferiore:
- Togliere i dadi esagonali e la rondella
di sicurezza.
Sfi lare l'S4.
- Portare il PE 2/XP nella posizione
fi nale inferiore.
- Introdurre il nuovo interruttore di
prossimità (S4) nel foro da 13 mm e
con l'ausilio di un calibro regolare la
distanza a 0,5 mm.
- Assicurare l'interruttore di prossimità
contro eventuali spostamenti tramite
dadi esagonali (3) e una rondella di
sicurezza (4).
- Realizzare il collegamento elettrico.
Bosch Rexroth AG

Sustitución de un interruptor de apro-
ximación defectuoso
Indicación:
¡No utilizar los interruptores de aproxi-
mación como tope (destrucción mecáni-
ca)!
Consulta de posición fi nal superior
- Soltar el tornillo de hexágono interior
M5 hasta que se pueda extraer el S5.
- Llevar la PE 2/XP a la posición fi nal
superior.
- Colocar el nuevo interruptor de aproxi-
mación (S5) en el soporte (1) y ajustar
la distancia de conmutación a 0,5 mm
con un calibre.
- Fijar el tornillo M5 (2).
- Establecer la conexión eléctrica.
Consulta de posición fi nal inferior
- Retirar las tuercas hexagonales y la
arandela de seguridad.
Extraer S4.
- Llevar PE 2/XP a la posición fi nal
inferior.
- Introducir el nuevo interruptor de apro-
ximación (S4) en el agujero de 13 mm
y ajustar la distancia de conmutación
a 0,5 mm con un calibre.
- Con tuercas hexagonales (3) y
arandela de seguridad asegurar el
interruptor de aproximación contra
posibles desplazamientos.
- Establecer la conexión eléctrica.
25/32