Samsung SHT-3305LM User Manual page 9

Deutsch
Namen und Funktionen
3URGXNW 9LGHR7UVSUHFKDQODJH
1
7
9
8
+|UHU Lautsprecher
:LUG YHUZHQGHW XP PLW HLQHP =XU :LHGHUJDEH GHV .LQJHOWRQV RGHU HLQHU
%HVXFKHU GUDX‰HQ YRU GHU 7UH ]X 6WLPPH EHL HLQHP *HVSUlFK PLW GHU 7UH
VSUHFKHQ RGHU XP HLQHQ $QUXI PLW GHU (LQJDQJVWUH *HJHQVSUHFKDQODJH
*HJHQVSUHFKDQODJH ]X WlWLJHQ
Ein-/Ausschalter
LCD $Q]HLJH 8P GLH 6WURPYHUVRUJXQJ HLQ RGHU DXV]XVFKDOWHQ
=HLJW GDV %LOG GHV %HVXFKHUV DQ
Gegensprechanlage [
NETZ- $Q]HLJH =XP 6SUHFKHQ EHU GLH *HJHQVSUHFKDQODJH
'LHVH $Q]HLJH LVW URW ZHQQ GLH
Aufnahme-/ Wiedergabe [
6WURPYHUVRUJXQJ QRUPDO LVW
=XP 6SHLFKHUQ YRQ %LOGHUQ YRQ GHU $Q]HLJH
Anruf/Klingel $Q]HLJH RGHU ]XU :LHGHUJDEH JHVSHLFKHUWHU %LOGHU
%HLP .OLQJHOQ DQ GLH 7UH EOLQNW HLQ
Taster [ ] 7U|IIQHU
JUQHV /LFKW GDV GDXHUKDIW JUQ ZLUG
=XP gIIQHQ GHU 7UH  (LQJDQJVWU
ZHQQ GHU $QUXI DQJHQRPPHQ ZLUG
ZlKUHQ HLQHV *HVSUlFKV
(V EOLQNW DXFK ZlKUHQG HLQHV 7HOHIRQJHVSUlFKV
Ruf [ ] 7DVWH
SET 7DVWH
=XP .RQWUROOLHUHQ GHV (LQJDQJVEHUHLFKV
:LUG YHUZHQGHW XP YHUVFKLHGHQH
]XP %HDQWZRUWHQ HLQHV $QUXIV ZlKUHQG
(LQVWHOOXQJHQ ]X lQGHUQ
PDQ GHQ +|UHU DXIQLPPW RGHU XP HLQHQ
]E .OLQJHOW|QH /DXWVWlUNH +HOOLJNHLW GHU
)UHLVSUHFKDQUXI ]X PDFKHQ
$Q]HLJH ,QLWLDOLVLHUXQJ HWF
Mikrofon
+/- 7DVWH
8P HLQHQ $QUXI ]XU 7U  (LQJDQJVWU
=XP $QSDVVHQ GHU .OLQJHOW|QH GHU
*HJHQSUHFKDQODJH ]X PDFKHQ RKQH GHQ
/DXWVWlUNH XQG GHU +HOOLJNHLW GHU $Q]HLJH
+|UHU DXI]XQHKPHQ
French
Noms et fonctions
Produit - Visiophone de porte
2 3
4
5
6
SHT-3305
10 11 12 13
Haut-parleur
Combiné
8WLOLVp SRXU FRPPXQLTXHU DYHF XQ YLVLWHXU ,O HVW XWLOLVp SRXU IDLUH UHWHQWLU XQH VRQQHULH
TXL VH WURXYH GX F{Wp H[WpULHXU GH OD RX XQH YRL[ DX FRXUV G XQ DSSHO YHUV
O LQWHUSKRQH GH OD SRUWHSRUWH G HQWUpH
SRUWHSRUWH G HQWUpH RX SRXU DSSHOHU
O LQWHUSKRQH
%RXWRQ Marche
8WLOLVp SRXU DOOXPHUpWHLQGUH
(FUDQ LCD
8WLOLVp SRXU DIILFKHU O LPDJH G XQ YLVLWHXU
] 7DVWH %RXWRQ [
,QGLFDWHXU Alimentation 8WLOLVp SRXU DSSHOHU O LQWHUSKRQH
&HW LQGLFDWHXU GHYLHQW URXJH ORUVTXH
%RXWRQ [
] 7DVWH
O DOLPHQWDWLRQ HVW j XQ QLYHDX QRUPDO
8WLOLVp SRXU VWRFNHU GHV LPDJHV DIILFKpHV
VXU O pFUDQ RX SRXU OLUH GHV LPDJHV
,QGLFDWHXU Appel
VWRFNpHV
/RUV GH O DSSHO YHUV OD SRUWH O LQGLFDWHXU
FOLJQRWH DYHF XQH OXPLqUH YHUWH HW ORUV GH
%RXWRQ [
OD FRQQH[LRQ j XQ DSSHO LO V DOOXPH
8WLOLVp SRXU RXYULU OD SRUWHSRUWH G HQWUpH
,O FOLJQRWH DXVVL GXUDQW XQ DSSHO
DX FRXUV G XQ DSSHO
%RXWRQ Paramétrer
%RXWRQ [
8WLOLVp SRXU FKDQJHU OHV GLYHUV UpJODJHV
8WLOLVp SRXU YpULILHU OH F{Wp H[WpULHXU GH OD
H[ 6RQQHULHV YROXPH G DSSHO OXPLQRVLWp
SRUWH SRXU UpSRQGUH j XQ DSSHO HQWUDQW HQ
GH O pFUDQ LQLWLDOLVDWLRQ HWF
GpFURFKDQW OH FRPELQp RX SRXU SDVVHU XQ
%RXWRQ +/- DSSHO DYHF OH KDXWSDUOHXU
8WLOLVp SRXU UpJOHU OHV VRQQHULHV OH YROXPH
Microphone
HQ FRXUV G DSSHO HW OD OXPLQRVLWp GH O pFUDQ
8WLOLVp SRXU DSSHOHU OD SRUWHSRUWH G HQWUpH
LQWHUSKRQH VDQV GpFURFKHU OH FRPELQp
- 11 -
Nomes e Funções
3URGXWR  9tGHR SRUWHLUR HOHWU{QLFR
1
8
Handset
e XVDGR SDUD VH FRPXQLFDU FRP XP
YLVLWDQWH TXH HVWHMD QD iUHD H[WHULRU  HP
IUHQWH j SRUWD GH HQWUDGD RX SDUD UHDOL]DU
XPD FKDPDGD SHOR LQWHUIRQH
7HOD GH LCD
e XVDGD SDUD PRVWUDU D LPDJHP GR YLVLWDQWH
] de l'interphone
,QGLFDGRU GH POWER (ligado)
$FHQGH XPD OX] LQGLFDGRUD YHUPHOKD
] Enregistrer/Lire
TXDQGR D LJQLomR p QRUPDO
,QGLFDGRU GH CALL (Chamada)
4XDQGR p UHDOL]DGD XPD FKDPDGD SDUD
D SRUWD GH HQWUDGD D OX] LQGLFDGRUD YHUGH
] d'ouverture de porte
SLVFD H DFHQGH TXDQGR VH FRQHFWD FRP
XPD FKDPDGD WHOHI{QLFD
7DPEpP SLVFD GXUDQWH XPD FKDPDGD WHOHI{QLFD
] Appel
%RWmR SET (Ajustes)
e XVDGR SDUD PXGDU YiULRV DMXVWHV
SRU H[HPSOR ULQJWRQHV YROXPH GD
FKDPDGD EULOKR GD WHOD LQLFLDOL]DomR HWF
%RWmR +/-
e XVDGR SDUD DMXVWDU RV ULQJWRQHV R
YROXPH GD FKDPDGD H R EULOKR GD WHOD
Português
2 3
4
7
5
6
SHT-3305
9 10 11 12 13
Alto-falante
e XVDGR SDUD HPLWLU RV ULQJWRQHV RX D YR]
GXUDQWH XPD FKDPDGD WHOHI{QLFD SDUD D SRUWD
GH HQWUDGD SRUWHLUR HOHWU{QLFR  LQWHUIRQH
%RWmR GH Power (Ligar)
e XVDGR SDUD OLJDU RX GHVOLJDU RX SURGXWR
%RWmR GH INTERFONE [ ]
e XVDGR SDUD UHDOL]DU XPD FKDPDGD SDUD
R LQWHUIRQH
%RWmR GH Record/Replay (Gravar/Reproduzir) [ ]
e XVDGR SDUD DUPD]HQDU LPDJHQV PRVWUDGDV QD
WHOD RX SDUD UHSURGX]LU LPDJHQV DUPD]HQDGDV
%RWmR Door Open (Abrir a porta) [ ]
e XVDGR SDUD DEULU D SRUWD  SRUWD GH
HQWUDGD GXUDQWH XPD FKDPDGD WHOHI{QLFD
%RWmR Call (Chamada) [ ]
e XVDGR SDUD YHULILFDU D iUHD H[WHULRU HP IUHQWH
GD SRUWD GH HQWUDGD UHVSRQGHU XPD FKDPDGD
HQWUDQWH HQTXDQWR SHJD R KDQGVHW RX UHDOL]DU
XPD FKDPDGD PHGLDQWH R DOWRIDODQWH YLYD YR]
PRGR VSHDNHUSKRQH 
Microfone
e XVDGR SDUD UHDOL]DU XPD FKDPDGD SDUD
D SRUWD GH HQWUDGD  SRUWHLUR HOpWULFR 
LQWHUIRQH VHP SHJDU R KDQGVHW
- 12 -