Samsung SHT-3305LM User Manual page 20

English
Visitor Image Functions
7KHVH IXQFWLRQV DUH XVHG WR UHFRUG VWRUH YLVLWRU LPDJHV


SHT-3305
Playing the stored images
7KH VWRUHG LPDJHV FDQ EH SOD\HG E\
SUHVVLQJ WKH Record/ Play [ ] EXWWRQ LQ
VWDQGE\ PRGH
[ ] 
7KH QH[W LPDJH FDQ EH SOD\HG E\ SUHVVLQJ 
WKH +/ - EXWWRQ LQ SOD\ PRGH
If no image is stored, No Image is displayed on
the screen.
+/ -
1R ,PDJH
Deleting the current image

7KH FXUUHQW LPDJH FDQ EH GHOHWHG E\
SUHVVLQJ WKH Interphone [ ] EXWWRQ LQ
SOD\ PRGH

Türkiye
=L\DUHWoL *|UQW Funciones de Imagen
)RQNVL\RQODUÕ del Visitante
%X IRQNVL\RQODU ]L\DUHWoL J|UQWOHULQL ND\GHWPHN (VWDV IXQFLRQHV VH XVDQ SDUD JUDEDUDOPDFHQDU ODV
EHOOH÷H DOPDN LoLQ NXOODQÕOÕU LPiJHQHV GH ORV YLVLWDQWHV
SHT-3305 SHT-3305
.D\×WO× J|UQWOHUL R\QDWPD Reproducción de imágenes almacenadas
/DV LPiJHQHV DOPDFHQDGDV SXHGHQ VHU
%HNOHPH PRGXQGD .D\ÕW 2\QDW > ]
UHSURGXFLGDV SUHVLRQDQGR HO ERWyQ
G÷PHVLQH EDVÕODUDN ND\ÕWOÕ J|UQWOHU
Record/ Play [
R\QDWÕODELOLU
HQ PRGR VWDQGE\
%HNOHPH PRGXQGD +/ - G÷PHVLQH
/D VLJXLHQWH LPDJHQ VH SXHGH UHSURGXFLU
EDVÕODUDN VRQUDNL J|UQW HNUDQD
SUHVLRQDQGR ORV ERWRQHV +/- HQ PRGR GH
DOÕQDELOLU
UHSURGXFFLyQ
%HOOHNWH KLo J|UQW \RNVD *|UQW <RN \D]ÕVÕ
Si no se ha almacenado ninguna imagen, se
 HNUDQGD J|UQWOHQLU
PRVWUDUi HQ PHQVDMH 1R ,PDJH 6LQ LPiJHQHV HQ

pantalla.
(NUDQGDNL J|UQW\ VLOPH
Borrar la imagen actual
2\QDWPD PRGXQGD Dahili telefon [ ]
G÷PHVLQH EDVÕODUDN HNUDQGDNL J|UQW
/D LPDJHQ DFWXDO VH SXHGH ERUUDU
VLOLQHELOLU
SUHVLRQDQGR HO ERWyQ GH Interfono [
HQ PRGR GH UHSURGXFFLyQ
[ ]
- 33 -
Español Deutsch
Besucher-Bildfunktionen
'LHVH )XQNWLRQHQ GLHQHQ GHP $XI]HLFKQHQ 6SHLFKHUQ
YRQ %LOGHUQ GHU %HVXFKHU
SHT-3305
:LHGHUJDEH GHU JHVSHLFKHUWHQ %LOGHU
'LH JHVSHLFKHUWHQ %LOGHU N|QQHQ GXUFK
'UFNHQ GHU Aufnahme-/ Wiedergabe [
] (Grabar/Reproducir)
7DVWH LP 6WDQGE\PRGXV EHWUDFKWHW ZHUGHQ
'DV IROJHQGH %LOG ZLUG GXUFK 'UFNHQ GHU
+/- 7DVWH LP :LHGHUJDEHPRGXV DQJH]HLJW
Sind keine Bilder gespeichert, wird 12 ,0$*(
NHLQH %LOGHU DXI GHP 'LVSOD\ DQJH]HLJW
$NWXHOOHV %LOG O|VFKHQ
'DV DNWXHOOH %LOG NDQQ JHO|VFKW ZHUGHQ
LQGHP PDQ GHQ Gegensprechtaster [
LP :LHGHUJDEHPRGXV GUFNW
]
French Português
Fonctions de l'image
Funções de Imagem do
des visiteurs Visitante
&HV IRQFWLRQV VRQW XWLOLVpHV SRXU HQUHJLVWUHU SRXU
(VWDV IXQo}HV VmR XVDGDV SDUD JUDYDUDUPD]HQDU DV
HQUHJLVWUHUVWRFNHU OHV LPDJHV GHV YLVLWHXUV LPDJHQV GRV YLVLWDQWHV
SHT-3305
Lire les images stockées Reprodução de imagens armazenadas
$V LPDJHQV DUPD]HQDGDV SRGHP VHU
/HV LPDJHV VWRFNpHV SHXYHQW rWUH
UHSURGX]LGDV SUHVVLRQDQGR R ERWmR
] OXHV HQ DSSX\DQW VXU OH ERXWRQ [ ]
Record/ Play [ ] (Gravar/Reproduzir)
Enregistrer/Lire HQ PRGH YHLOOH
QR PRGR VWDQGE\
/ LPDJH VXLYDQWH SHXW rWUH OXH HQ DSSX\DQW
$ VHJXLQWH LPDJHP SRGH VHU UHSURGX]LGD
VXU OH ERXWRQ +/- HQ PRGH YHLOOH
SUHVVLRQDQGR RV ERW}HV +/- QR PRGR GH
Si aucune image n'est stockée, $XFXQH LPDJH
UHSURGXomR
s'affiche à l'écran.
Se nenhuma imagem foi armazenada, será
mostrada a mensagem 1R ,PDJH 6HP LPDJHQV
na tela.
Suppression de l'image actuelle
/ LPDJH DFWXHOOH SHXW rWUH VXSSULPpH HQ
]
Apagar a imagem atual
DSSX\DQW VXU OH ERXWRQ Interphone [ ]
HQ PRGH YHLOOH
$ LPDJHP DWXDO SRGH VHU DSDJDGD
SUHVVLRQDQGR R ERWmR GH Interfone [
QR PRGR GH UHSURGXomR
- 34 -
SHT-3305
]