Technical Data - Computherm Q7 RF Operating Instructions Manual

Technical data of the thermostat (transmitter):
— temperature measurement range:
— adjustable temperature range:
A termosztát (adó) mûszaki adatai:
— temperature measurement accuracy: — hõmérséklet mérési tartomány
— beállítható hõmérsékleti tartomány
— selectable switching sensitivity:
— hõmérséklet mérési pontosság
— választható kapcsolási érzékenyzség: ±0,2°C (radiátoros fûtéshez)
— storage temperature:
— power supply voltage:
— tárolási hõmérséklet
— power consumption:
— tápfeszültség
— battery lifetime:
— teljesítményfelvétel
— operating frequency:
— elem élettertam
— dimensions:
— mûködési frekvencia
— weight:
— méretek (mm)
— temperature sensor type:
— tömeg
— Hõérzékelõ típusa
Technical data of the receiver unit:
— power consumption:
A vevõegység mûszaki adatai:
— power supply voltage:
— tápfeszültség
— switchable voltage:
— teljesítményfelvétel
— kapcsolható feszültség
— switchable current :
— kapcsolható áramerõsség
— transmission distance:
— hatótávolság
— weight:
— tömeg
Total weight of the device:
A készülék teljes tömege
• setting the date and time: with the "day" and
Nap-óra beállítása: DAY és a
• programming: press and hold down the "seT", while pressing the "pRog"
Programozás: SET gomb megnyomása és nyomvatartása, közben a "PROG"
button, then adjust values with the "pRog" and
gomb megnyomása, majd az értékek beállítása a "PROG" és
"copy" button to copy repeated programmes.
bokkal, ill. az ismétlõdõ programok másolása "COPY" gomb használatával.
• program control: with the "pRog" and
Programellenõrzés: a "PROG" és
• Retuning: with the "m/a", "seT", and "day" buttons (see Section 7.2).
Újrahangolás: az "M/A", "SET" és "DAY" gombokkal (lásd 7.2-es fejezet.)
• Transmission distance control: press the "TesT" button for more than 2
Hatótávolságellenõrzés: "TEST" gomb megnyomása több mint 2 másod-
seconds.
percig
• Temporary modification of the temperature set in the program
A program szerinti hõmérséklet idõleges módosítása
•
until the next switch in the program: with the
- a követkzõ programkapcsolásig:
•
for a period ranging from 1 to 9 hours: with the
- 1-9 óra idõtartamig:
buttons
- 1-99 nap idõtartamig:
•
for a period ranging from 1 to 99 days: with the
másodpercig
holding down the "hold" button for 2 seconds
- a következõ beavatkozásig:
•
until the next interference: with the
nyomása.
A COMPUTHERM Q7RF típ. termosztát az EU EMC89/336/EEC;
The
requirements of standards EU EMC89/336/EEC; LVD 73/23/EEC;
Importálja:

TECHNICAL DATA

M Û S Z A K I A DATO K
A BRIEF DESCRIPTION OF PROGRAMMING
Programozás röviden
vagy
COMPUTHERM Q7 RF
LVD 73/23/EEC; 93/68/EEC,
93/68/EEC and R&TTE 1999/5/EC.
valamint R&TTE 1999/5/EC szabványoknak megfelel.
QUANTRAX Kft.
6726 Szeged, Fülemüle u. 34.
Tel: 62/424-133
Fax: 62/424-672
0 to 35°C (in 0.1°C increments)
7 to 35°C (in 0.5°C increments)
±0.5°C 0 – 35°C (0,1°C-os lépésekben)
7 – 35°C (0,5°C-os lépésekben)
±0.2°C (for radiator-based heating systems)
±0,5°C
+0/-0.2°C (for underfloor heating)
-10°C to +60°C
+0/-0,2°C (padlófûtéshez)
2x1.5V AA alkaline batteries (LR6 type)
-10°C ... +60°C
1.3mW
2 x 1,5V alkáli elem (LR6 tip. AA méret)
approx. 1 year
1,3mW
868.35MHz
kb 1 év
130 x 80 x 35mm (without holder)
868,35MHz
154 g
130 x 80 x 35 (tartó nélkül)
NTC 10Kohm ±1% at 25°C
154g
NTC 10kΩ ±1% 25°C-on
6W
230V AC, 50Hz
230V AC, 50Hz
24V AC / DC,...... 250V AC; 50Hz
6W
24V AC/DC; ..... 250V AC; 50Hz
6A (2A inductive load)
6A (2A induktiv terhelés)
approx. 50 m in open terrain
kb 50m nyilt terepen
150 g
150g
approx. 500 g
(thermostat+receiver+holder)
kb. 500g. (teromsztát+vevõ+tartó)
vagy gombokkal
or
vagy
vagy
gomb és a "DAY" gomb megnyomása
vagy gomb és a "HOLD" gomb megnyomása 2
vagy gomb és a "HOLD" gomb meg-
or
type thermostat complies with the
www.quantrax.hu
www.computherm-hungary.hu
quantrax@invitel.hu
or buttons
or buttons; use the
vagy
buttons.
gombokkal.
or buttons
gombokkal
or and " day"
or buttons, then
and " hold" buttons
gom-