Fujitsu ATLAS V14 User Manual page 106

1
Click the [Translate All] button on the [ATLAS] tab (or on the toolbar).
■ Translating a selected Excel sheet [Sheet Translation]
Translate the worksheet displayed with "Excel" or the selected sheet, and replace the text
content with the translation results.
1
Display the worksheet to be translated.
Multiple sheets can be selected if sheet names are clicked while the <<Shift>> key or
<<Ctrl>> key is held down.
Hold down the <<Shift>> key or
<<Ctrl>> key and then click.
2
Click the [Translate Sheet] button on the [ATLAS] tab (or on the toolbar).
The translation results are displayed when translation is complete.
■ Translating selected sentences of an Excel sheet [Selected
Sentence Translation]
You can translate selected sentences of an Excel worksheet and replace the text contents
with the translated results.
Open the Excel worksheet and proceed to the following steps.
1
Select the text area of the worksheet you wish to translate.
Chapter 3 Basic Operation of Application Translation
2
97