Lenovo Aptiva Manual D'utilisation
User guide for netvista 6832 and 6833 systems (french)
Hide thumbs
Also See for Aptiva:
- Hardware maintenance manual (464 pages) ,
- Manual do utilizador (236 pages) ,
- Guía del usuario (236 pages)
Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Lenovo Aptiva
Summary of Contents for Lenovo Aptiva
- Page 1 NetVista Guide d'utilisation A60 Type 6833 A60i Type 6832...
- Page 3 NetVista Guide d'utilisation A60 Type 6833 A60i Type 6832...
- Page 4 Remarque Avant d'utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance des informations générales figurant à la section “Consignes de sécurité” à la page ix et à l'annexe “Remarques et marques” à la page 43. Réf. US : 23P1213 Première édition (mars 2001) LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE "EN L'ETAT".
-
Page 5: Table Of Contents
Table des matières Avis aux lecteurs canadiens..vii Dépose du bloc d'alimentation ....16 Emplacement des composants . - Page 6 User Guide...
-
Page 7: Avis Aux Lecteurs Canadiens
Avis aux lecteurs canadiens Le document que vous avez entre les mains a été traduit en France. Voici les principales différences et particularités dont vous devez tenir compte. Illustrations Les illustrations sont fournies à titre d'exemple. Certaines peuvent contenir des données propres à... - Page 8 Recommandations à l'utilisateur Ce matériel utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence. Il risque de parasiter les communications radio et télévision s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions du constructeur (instructions d'utilisation, manuels de référence et manuels d'entretien). Si cet équipement provoque des interférences dans les communications radio ou télévision, mettez-le hors tension puis sous tension pour vous en assurer.
-
Page 9: Consignes De Sécurité
Le fabricant n'est pas responsable des interférences radio ou télévision qui pourraient se produire si des modifications non autorisées ont été effectuées sur l'équipement. L'obligation de corriger de telles interférences incombe à l'utilisateur. Au besoin, l'utilisateur devrait consulter le détaillant ou un technicien qualifié pour obtenir de plus amples renseignements. -
Page 10: Pile Au Lithium
Connexion : Déconnexion : Mettez les unités hors tension. Mettez les unités hors tension. Commencez par brancher tous les Débranchez les cordons d’alimentation cordons sur les unités. des prises. Branchez les câbles d’interface sur des Débranchez les câbles d’interface des connecteurs. -
Page 11: Avis De Conformité Du Laser
Avis de conformité du laser Certains modèles d'ordinateurs personnels IBM sont équipés d'origine d'une unité de CD-ROM, de DVD-ROM ou de CD-RW. Mais ces unités sont également vendues séparément en tant qu'options. L'unité de CD-ROM/DVD-ROM/CD-RW est un appareil à laser. Aux Etats-Unis, ces produits sont certifiés conformes aux normes indiquées dans le sous-chapitre J du DHHS 21 CFR relatif aux produits laser de classe 1. - Page 12 Guide d’utilisation...
-
Page 13: Introduction
Introduction Le présent manuel contient les instructions d'installation de la plupart des options sur l'ordinateur NetVista. Il comprend également une présentation des fonctions de l'ordinateur, les informations sur l'emplacement des connecteurs et sur la mise à jour des paramètres de configuration. Structure du document Le manuel est composé... -
Page 14: Sources D'information
Sources d'information Access IBM, que vous utilisez à partir du bureau, permet d'accéder à des informations supplémentaires concernant l'ordinateur. Si vous disposez d'un accès à Internet, les manuels les plus récents sont disponibles sur le Web. Pour y accéder, entrez l'adresse suivante dans le navigateur : http://www.ibm.com/pc/support Entrez le numéro de modèle et le type de machine dans la zone Quick Path, cliquez ensuite sur Go. -
Page 15: Chapitre 1.Généralités
Chapitre 1. Généralités En ajoutant des éléments disponibles en option à votre ordinateur NetVista, vous pouvez facilement augmenter ses capacités. Le présent manuel comporte des instructions pour l'installation d'options externes et internes. Pour ajouter des options, conformez-vous aux instructions qui suivent, ainsi qu'à celles concernant le nouvel équipement. -
Page 16: Caractéristiques
Caractéristiques Cette section présente les caractéristiques, les logiciels préinstallés et les spécifications de votre ordinateur. Les caractéristiques récapitulées ci-après ne concernent pas tous les modèles. Microprocesseur Intel Pentium 4 avec Intel NetBurst Micro Architecture, 256 Ko de mémoire cache L2 de transfert avancé... - Page 17 Fonctions d'entrée-sortie • Port ECP (Extended Capabilities Port)/EPP (Extended Parallel Port) à 25 broches • Connecteur série à 9 broches • Quatre connecteurs USB à 4 broches (deux à l'avant de l'ordinateur et deux à l'arrière) • Port souris • Port clavier •...
-
Page 18: Spécifications
• Microsoft Windows NT version 3.51 • Microsoft Windows NT Workstation version 4.0 • DOS version 7.0 Spécifications La présente section indique les spécifications physiques de l'ordinateur NetVista. Votre ordinateur est doté de cinq emplacements d'extension PCI 32 bits, d'un emplacement AGP et de quatre baies d'unité. - Page 19 Dimensions Dissipation thermique (approximative) en BTU par heure : Hauteur: 381 mm Configuration minimale : 240 BTU/h (75 watts) Largeur : 194 mm Configuration maximale : 940 BTU/h (275 watts) Profondeur: 381 mm Ventilation Poids Environ 0,34 mètre cube par minute au maximum Configuration minimale à...
-
Page 20: Options Disponibles
Options disponibles Voici la liste des options disponibles : • Options externes — Périphériques parallèles, tels que des imprimantes ou des unités externes — Périphériques série, tels que des modems externes et des appareils photo numériques — Périphériques audio, par exemple haut-parleurs externes pour le système audio —... - Page 21 • Manipulez toujours les composants avec précaution. Saisissez par les côtés les cartes et les modules de mémoire. Evitez de poser vos doigts sur la zone de circuits imprimés. • Empêchez toute autre personne de toucher les composants. • Lorsque vous installez un élément disponible en option, mettez en contact son emballage antistatique avec l'obturateur en métal d'un emplacement d'extension ou avec toute surface métallique non peinte de l'ordinateur pendant au moins deux secondes.
- Page 22 Guide d’utilisation...
-
Page 23: Chapitre 2. Installation Des Options
Chapitre 2. Installation des options externes Ce chapitre présente les différents connecteurs externes situés sur l'ordinateur, auxquels vous pouvez connecter des options externes, par exemple des haut-parleurs externes, une imprimante ou un scanneur. Certaines options externes ne doivent pas être seulement connectées, mais nécessitent l'installation de logiciels supplémentaires. Lorsque vous installez une option externe, reportez-vous au présent chapitre pour identifier le connecteur requis, puis aux instructions sur l'option concernée pour effectuer la connexion et installer les logiciels et les pilotes nécessaires. -
Page 24: Emplacement Des Connecteurs À L'arrière
Emplacement des connecteurs à l'arrière de l'ordinateur L'illustration suivante indique l'emplacement des connecteurs à l'arrière de l'ordinateur. Il se peut que l'ordinateur ne soit pas doté de tous les connecteurs indiqués dans cette illustration. Connecteur d'alimentation Entrée audio Port souris Sortie audio Port clavier Prise microphone... -
Page 25: De L'ordinateur
Port Description Ports USB Permettent de connecter un périphérique nécessitant une connexion USB (Universal Serial Bus), par exemple une imprimante ou un scanneur USB. Si vous utilisez plus de quatre périphériques USB, vous pouvez vous procurer un concentrateur USB pour connecter les périphériques USB supplémentaires. -
Page 26: High-Performance Audio Adapter
Connecteur Description Connecteur DVI (Digital video Permet de connecter un écran numérique. Ce connecteur fournit les interface) signaux nécessaires à la prise en charge de la norme DPSM (Display Power Management Signaling). Sortie S-Vidéo Permet de connecter un téléviseur disposant d'un connecteur S-video. Vous devez vous procurer le câble S-Video (requis pour connecter le téléviseur à... -
Page 27: Modem
Le schéma suivant représente les connecteurs situés sur la carte audio à haute performance livrée avec certains modèles. Port Description Manette de jeux/MIDI Permet de connecter une manette de jeux, un boîtier de commande ou un périphérique MIDI, par exemple un clavier MIDI. Sortie audio (1) Permet d'envoyer les signaux audio de l'ordinateur aux périphériques externes, tels que des haut-parleurs stéréo avec amplificateurs intégrés, un casque d'écoute, un... -
Page 28: Carte De Réseau
Carte de réseau Certains modèles sont équipés d'une carte Ethernet pour permettre une connexion réseau. Pour plus d'informations, contactez votre administrateur de réseau. Obtention de pilotes de périphériques Vous pouvez vous procurer les pilotes pour les systèmes d'exploitation non préinstallés en vous connectant à l'adresse Web http://www.ibm.com/pc/support/. Les fichiers README fournis avec ces pilotes contiennent les instructions d'installation. -
Page 29: Chapitre 3. Installation Des Options
Chapitre 3. Installation des options internes Vous pouvez augmenter les capacités de votre ordinateur en lui rajoutant de la mémoire, des unités ou des cartes d'extension. Pour ajouter du matériel supplémentaire, conformez-vous aux instructions qui suivent, ainsi qu'à celles accompagnant votre nouvel équipement. Dépose du capot Important : Reportez-vous aux sections “Consignes de sécurité”... -
Page 30: Dépose Du Bloc D'alimentation
Dépose du bloc d'alimentation Pour accéder à la carte principale, déposez le bloc d'alimentation. Vous avez également la possibilité de faciliter l'installation des unités internes et des cartes d'extension en déposant le bloc d'alimentation. Pour déposer le bloc d'alimentation, procédez comme suit : Retirez la vis fixant le bloc d'alimentation à... - Page 31 Faites doucement basculer le bloc d'alimentation vers l'extérieur, puis déposez les câbles d'alimentation. Lorsque vous déconnectez des câbles, veillez à noter leur emplacement pour pouvoir les raccorder correctement par la suite. Enfin, déposez le bloc d'alimentation.
-
Page 32: Emplacement Des Composants
Emplacement des composants L'illustration suivante vous aidera à repérer l'emplacement des divers composants de votre ordinateur. Unité de CD, unité de DVD, unité de CD-RW ou unité de Emplacement AGP (Accelerated DVD-CDRW graphics port) Unité de disquette Emplacements PCI Interrupteur d'alimentation Ventilateur et radiateur Boîtier d'unité... -
Page 33: La Carte Principale
Identifications des composants de la carte principale La carte principale, également appelée carte mère, constitue la carte à circuits principale de votre ordinateur. Elle fournit les fonctions de base de l'ordinateur et prend en charge tout un ensemble d'unités installées par IBM, ou par vous-même ultérieurement. -
Page 34: Installation De Mémoire
Installation de mémoire Votre ordinateur est équipé de quatre connecteurs prévus pour l'installation de modules de mémoire RIMM (Rambus in-line memory modules) qui peuvent fournir jusqu'à 2 Go de mémoire système (canal double RDRAM). Les barrettes RIMM préinstallées sur votre ordinateur sont des modules de mémoire RDRAM (Rambus Dynamic Random Access Memory) non-ECC (Error Checking and Correction). - Page 35 Remarque : Veillez à ne pas exercer une pression trop forte sur les pattes de fixation, sinon la barette RIMM ou C-RIMM risque d'être éjectée trop rapidement. Rangez la barrette dans un emballage antistatique. Conservez soigneusement cette pièce, vous pourrez en avoir besoin par la suite si vous modifiez la configuration de la mémoire.
-
Page 36: Installation Des Cartes
Etape suivante : • Pour installer une autre option, reportez-vous à la section appropriée. • Pour terminer l'installation, reportez-vous à “Remise en place du capot et connexion des câbles” à la page 32. Installation des cartes Cette section explique comment installer et retirer des cartes. Emplacement des cartes L'ordinateur dispose de trois emplacements d'extension pour cartes PCI et d'un emplacement pour carte AGP (accelerated graphics port). - Page 37 Sortez la carte de son emballage antistatique. Installez la carte dans l'emplacement approprié de la carte principale. Fixez l'adaptateur à l'aide la vis.
-
Page 38: Installation D'unités Internes
Remarque : Si vous installez une carte réseau Wake on LAN, raccordez le câble Wake on LAN (fourni avec la carte) au connecteur correspondant de la carte principale. Reportez-vous à la section “Identifications des composants de la carte principale” page 19. Etape suivante •... - Page 39 Le tableau suivant décrit quelques-unes des unités pouvant être installées dans les différentes baies ainsi que leur hauteur maximale. Baie 1 - Hauteur maximale: 41,3 mm Unité de CD-ROM (standard sur certains modèles) Unité de DVD-ROM (standard sur certains modèles) Unité...
-
Page 40: Cordons D'alimentation Et Câbles D'interface
Cordons d'alimentation et câbles d'interface des unités internes Les unités IDE sont reliées par des câbles au bloc d'alimentation et à la carte principale. Les câbles suivants sont fournis : • Des cordons d'alimentation à quatre fils permettent de connecter la plupart des unités au bloc d'alimentation. -
Page 41: Installation D'unités Internes Dans Les Baies 1 Et 2
• Si deux unités IDE sont utilisées sur un seul câble, l'une doit être définie comme unité principale (ou maître) et l'autre comme unité secondaire (ou esclave), sinon ces unités risquent de ne pas être reconnues par l'ordinateur. Le rôle de chaque unité... - Page 42 Insérez un tournevis à lame plate dans l'emplacement du volet de la baie dans laquelle vous souhaitez installer l'unité. Retirez délicatement le volet de baie. Déposez le blingage EMI en l'extrayant délicatement à l'aide d'un tournevis. Installez l'unité dans la baie. Alignez les orifices et insérez les deux vis. Guide d’utilisation...
-
Page 43: Installation D'unités Internes Dans La Baie 4
Si vous avez installé une unité à support amovible, placez le panneau frontal livré avec votre ordinateur sur la baie d'unité. Connectez le cordon d'alimentation et le câble d'interface à l'unité. Etape suivante • Pour installer une autre option, reportez-vous à la section appropriée. •... - Page 44 Retirez les quatre vis fixant les guides à l'unité de disque dur. Montez les rails sur l'unité de disque dur à installer et fixez-les avec les vis. Réinstallez l'unité de disque dur dans le boîtier d'unités jusqu'à ce qu'elle s'enclenche dans le logement. Connectez le cordon d'alimentation et le câble d'interface à...
-
Page 45: Mise En Place Du Bloc D'alimentation
Mise en place du bloc d'alimentation Pour remettre en place le bloc d'alimentation : Insérez le bloc d'alimentation dans les rainures à l'arrière de l'ordinateur et reconnectez les câbles. Faites basculer délicatement le bloc d'alimentation dans l'ordinateur. Appuyez sur le bloc d'alimentation pour le caler. -
Page 46: Remise En Place Du Capot Et Connexion Des Câbles
Fixez le bloc d'alimentation à l'aide de la vis. Remise en place du capot et connexion des câbles Une fois que vous avez fini d'installer toutes les options, vous devez remettre en place les composants que vous avez enlevés, ainsi que le capot, puis reconnectez les câbles (y compris les cordons d'alimentation et les câbles téléphoniques). - Page 47 Fixez le capot à l'aide des trois vis. Rebranchez les câbles et les cordons d'alimentation externes. Reportez-vous au “Chapitre 3. Installation des options externes,” page 9 et au Guide pratique. Pour mettre à jour la configuration, reportez-vous au “Chapitre 4. Mise à jour de la configuration,”...
- Page 48 Guide d’utilisation...
-
Page 49: Chapitre 4. Mise À Jour De La Configuration
Chapitre 4. Mise à jour de la configuration Le présent chapitre contient des informations sur la mise à jour de la configuration, l'installation de pilotes de périphériques (si nécessaire, après installation d'un nouveau matériel) et la suppression d'un mot de passe perdu ou oublié. Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'utilitaire de configuration du BIOS, utilisez Access IBM. -
Page 50: Configuration Des Cartes Pci
Remarque : Si vous travaillez dans l'environnement Windows 2000, dans la fenêtre Propriétés du système, cliquez d'abord sur l'onglet Matériel, puis sur l'onglet Gestionnaire de périphériques. Cliquez sur Afficher les périphériques par type. Cliquez sur le signe plus en regard de chaque type de périphérique pour développer la liste. - Page 51 Débranchez le cordon d'alimentation. Déposez le capot. Reportez-vous à la section “Dépose du capot” à la page 15. Identifiez le cavalier CMOS se trouvant sur la carte principale. Reportez-vous à la section “Identifications des composants de la carte principale” à la page 19. Le cavalier est normalement en position standard (broches 1 et 2).
- Page 52 Guide d’utilisation...
-
Page 53: Annexe A. Remplacement De La Pile
Annexe A. Remplacement de la pile L'ordinateur comporte une mémoire spéciale qui conserve la date, l'heure et les paramètres des fonctions intégrées (par exemple, les affectations des ports parallèle). Une pile conserve ces informations actives lorsque vous mettez l'ordinateur hors tension. - Page 54 Mettez l'ordinateur sous tension ainsi que tous les périphériques connectés. 10. Utilisez le programme de l'utilitaire de configuration du BIOS pour définir la date et l'heure, ainsi que les mots de passe. Guide d’utilisation...
-
Page 55: Annexe B. Mise À Jour Des Programmes
Annexe B. Mise à jour des programmes système La présente annexe contient des informations sur la mise à jour des programmes système (POST et BIOS) et sur la récupération en cas d'échec d'une mise à niveau du POST/BIOS. Programmes système Les programmes système représentent la couche de base des logiciels intégrés à... - Page 56 Mettez hors tension l'ordinateur et tous les périphériques externes (imprimantes, moniteurs et unités externes). Débranchez tous les cordons d'alimentation des prises de courant et déposez le capot. Reportez-vous à la section “Dépose du capot” à la page 15. Sur la carte principale, dégagez le cavalier d'effacement/récupération du CMOS, en retirant toutes les cartes susceptibles de gêner l'accès.
-
Page 57: Annexe C. Remarques
Annexe C. Remarques Le présent document peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services IBM non annoncés dans ce pays. Cela ne signifie pas qu’IBM ait l’intention de les y annoncer. Toute référence à un produit, logiciel ou service IBM n’implique pas que seul ce produit, logiciel ou service puisse être utilisé. - Page 58 Notification de sortie Télévision Les informations suivantes s'appliquent aux modèles équipés d'un dispositif de sortie Télévision installé en usine. Ce produit contient une technologie anti-duplication protégée par des brevets américains et autres droits de propriété intellectuelle appartenant à Macrovision Corporation et autres. Cette technologie ne peut être utilisée que pour un usage privé et des usages limités de visualisation.
- Page 59 Index frontaux interface vidéo numérique (DVI) adaptateurs option microphone installation installation moniteur analogique alimentation options parallèle câble disponibles S-Video câbles externes série prise en charge(ACPI) internes sortie audio audio souris carte connectors sous-système audio line in périphérique audio line out démarrage front pilotes...
- Page 60 Guide d’utilisation...
- Page 62 IBM@ Numéro de référence :23P1219...