Lenovo Aptiva Manual Pratique
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Desktop
  5. Aptiva
  6. Manual pratique
Lenovo Aptiva Manual Pratique

Lenovo Aptiva Manual Pratique

Quick reference guide for netvista 6832 and 6833 systems (french)
Hide thumbs Also See for Aptiva:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, User Manual
Guide pratique

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo Aptiva

Summary of Contents for Lenovo Aptiva

  • Page 1 Guide pratique...
  • Page 3 Guide pratique...
  • Page 4 Important Avant d’utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance des informations générales figurant à la section «Consignes de sécurité» à la page vii et à l’«Annexe. Déclarations de garantie» à la page 27. Première édition - janvier 2001 Ref US: 22P3122 LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE ″EN L’ETAT″.

  • Page 5: Table Of Contents

    Table des matières Avis aux lecteurs canadiens Consignes de sécurité . . vii Pile au lithium . . viii Informations relatives au modem . . viii Conformité aux normes relatives aux appareils à Laser . viii Sources d’information . . xi Chapitre 1.
  • Page 6 Chapitre 4. Assistance technique . . 21 Informations . . 21 Utilisation du World Wide Web. . 21 Obtention d’informations par télécopie . . 21 Services d’assistance . . 22 Utilisation de la documentation et des programmes de diagnostic . .

  • Page 7: Avis Aux Lecteurs Canadiens

    Avis aux lecteurs canadiens Le présent document a été traduit en France. Voici les principales différences et particularités dont vous devez tenir compte. Illustrations Les illustrations sont fournies à titre d’exemple. Certaines peuvent contenir des données propres à la France. Terminologie La terminologie des titres IBM peut différer d’un pays à...
  • Page 8 Nomenclature Les touches présentées dans le tableau d’équivalence suivant sont libellées différemment selon qu’il s’agit du clavier de la France, du clavier du Canada ou du clavier des États-Unis. Reportez-vous à ce tableau pour faire correspondre les touches françaises figurant dans le présent document aux touches de votre clavier.

  • Page 9: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité DANGER Le courant électrique provenant de l’alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : v Ne manipulez aucun câble et n’effectuez aucune opération d’installation, d’entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d’un orage. v Branchez tous les cordons d’alimentation sur un socle de prise de courant correctement câblé...

  • Page 10: Pile Au Lithium

    Pile au lithium ATTENTION : Danger d’explosion en cas de remplacement incorrect de la pile. Remplacer la pile usagée par une pile de référence identique exclusivement, (référence 33F8354), ou suivre les instructions du fabricant qui en définit les équivalences. La pile contient du lithium et peut exploser en cas de mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut inappropriée.
  • Page 11 relatif aux produits à laser de classe 1. Dans les autres pays, elles sont certifiées être des produits à laser de classe 1 conformes aux normes IEC 825 et CENELEC EN 60 825. Lorsqu’une unité de CD-ROM ou de DVD-ROM est installée, tenez compte des instructions suivantes.
  • Page 12 Guide pratique...

  • Page 13: Sources D'information

    Sources d’information Le présent document fournit les informations nécessaires à l’installation de votre ordinateur IBM et au lancement du système d’exploitation. Il inclut également des informations élémentaires relatives à la résolution des incidents et des procédures de récupération de logiciels. Il indique également où s’adresser pour obtenir de l’aide et une assistance technique.
  • Page 14 Guide pratique...

  • Page 15: Chapitre 1. Préparation De L'ordinateur

    Chapitre 1. Préparation de l’ordinateur Avant de commencer Lisez attentivement les sections «Consignes de sécurité» à la page vii et «Remarques» à la page 42. Choix de l’emplacement de l’ordinateur Vérifiez que vous disposez d’un nombre suffisant de prises de courant correctement mises à...

  • Page 16: Reflets Et Éclairage

    Disposez l’écran de façon que le haut soit situé légèrement en dessous du niveau de vos yeux. Placez-le à une distance confortable (50 à 60 cm),directement face à vous pour que vous n’ayez pas à vous pencher pour le regarder. Reflets et éclairage Placez l’écran de façon à...

  • Page 17: Prises Électriques Et Longueur Des Câbles

    les fentes d’aération : un espace de 5 cm est généralement suffisant. Veillez également à ce que le souffle d’air chaud ne soit pas dirigé vers une autre personne. Prises électriques et longueur des câbles L’emplacement final de l’ordinateur risque d’être déterminé par celui des prises électriques et par la longueur des câbles et cordons d’alimentation des différents périphériques.
  • Page 18 Guide pratique...

  • Page 19: Chapitre 2. Installation De L'ordinateur

    Chapitre 2. Installation de l’ordinateur Suivez les étapes ci-après pour installer votre ordinateur. La plupart des connecteurs situés à l’arrière de l’ordinateur sont identifiés par des symboles. Si les câbles et le panneau de connexion ont des connecteurs de couleur, branchez les câbles et les connecteurs de même couleur.
  • Page 20 4. Connectez le câble du moniteur au port pour le moniteur et serrez les vis. 5. Si vous disposez d’un modem, connectez le. LI NE LI NE L IN L IN L IN L IN LI NE LI NE Certains modems se connectent directement à un prise murale de ligne téléphonique.
  • Page 21 7. Connectez tout autre périphérique dont vous disposez. Certains connecteurs peuvent ne pas être présents sur certains ordinateurs. a. Audio 1 Connecteur d’entrée ligne Utilisez ce connecteur pour recevoir des signaux audio audio d’un dispositif audio externe, comme une chaîne stéréo. 2 Connecteur d’entrée ligne Utilisez ce connecteur pour envoyer des signaux audio audio...
  • Page 22 b. Connecteurs supplémentaires 139 4 13 94 1 Port USB Utilisez ces ports pour connecter des périphériques nécessitant une connexion USB (Universal Serial Bus), comme un scanneur USB ou une imprimante USB. 2 Port Série Utilisez ce port pour connecter un modem externe, une imprimante série, ou tout autre périphérique qui utilise un port série à...

  • Page 23: Mise Sous Tension

    8. Branchez les câbles d’alimentation à des prises de courant correctement mises à la terre. Remarque : Pour plus d’informations sur les connecteurs, consultez Access IBM sur le bureau de l’ordinateur. Mise sous tension Mettez d’abord l’écran et les autres périphériques externes sous tension, puis l’ordinateur.

  • Page 24: Cd Sélection De Logiciels

    CD Sélection de logiciels Le CD Sélection de logiciels contient des programmes et des logiciels de support pouvant être utilisés avec l’ordinateur. Insérez le CD Sélection de logiciels dans l’unité de CD-ROM et suivez les instructions qui s’affichent. Vous pouvez utiliser ce CD pour : v installer des logiciels ou de la documentation directement à...

  • Page 25: Tableau D'informations

    Tableau d’informations Il peut être utile de noter les informations relatives à votre ordinateur, dans l’éventualité d’une opération de maintenance. Le type de machine/modèle et le numéro de série sont inscrits sur une étiquette apposée sur l’ordinateur. Le formulaire ci-dessous vous permet de noter ces informations : Nom du produit ______________________________________________...
  • Page 26 Guide pratique...

  • Page 27: Chapitre 3. Résolution Des Incidents Et Restauration Des Logiciels

    Chapitre 3. Résolution des incidents et restauration des logiciels Si des incidents surviennent sur votre ordinateur, vous trouverez dans ce chapitre des informations élémentaires sur la résolution des incidents et les outils de récupération des logiciels. Pour des informations plus approfondies, cliquez sur Access IBM à...

  • Page 28: Codes D'erreur

    Symptôme Action Le clavier est totalement Vérifiez les points suivants : inopérant (aucune v L’ordinateur et l’écran sont sous tension et les molettes de touche ne fonctionne). luminosité et de contraste sont correctement réglées. v Le clavier est correctement relié au connecteur prévu à cet effet sur l’ordinateur.
  • Page 29 v Si vous obtenez plusieurs codes d’erreur, l’intervention doit toujours avoir lieu selon l’ordre d’affichage des codes d’erreur. v Si le code d’erreur obtenu ne figure pas dans le tableau ci-après, la procédure de de résolution de l’incident doit être poursuivie. –...

  • Page 30: Récupération Des Logiciels

    Récupération des logiciels La présente section est utile lorsqu’il est nécessaire de restaurer le système d’exploitation. Attention : Sur la plupart des ordinateurs, le programme de récupération se trouve sur une partition cachée et distincte du disque dur. N’effacez pas et ne modifiez pas cette partition.

  • Page 31: Récupération Complète Ou Partielle

    Récupération complète ou partielle Attention : Le programme de récupération se trouvant sur la partition cachée du disque dur n’écrasera que les fichiers de l’unité C:\. La récupération complète restaure le système d’exploitation, les pilotes de périphériques et les applications. La récupération partielle restaure le système d’exploitation et les pilotes de périphériques, mais ne restaure pas les applications.

  • Page 32: Modification De La Séquence De Démarrage

    7. Une fois la restauration terminée, quittez le programme et retirez le CD de l’unité de CD-ROM (si nécessaire). 8. Redémarrez l’ordinateur. Remarque : Si vous restaurez Windows NT Workstation, le disque dur doit être partitionné pour que tout l’espace soit disponible. Pour plus d’informations sur le partitionnement du reste du disque dur, cliquez sur Access IBM à...

  • Page 33: Ibm Enhanced Diagnostics

    IBM Enhanced Diagnostics Ce programme s’exécute de manière indépendante du système d’exploitation. Il vous permet de tester les composants matériels du système. Il est utilisé lorsque les autres méthodes ne sont pas disponibles ou n’ont pas permis d’isoler un incident qui est probablement d’origine matérielle. Vous pouvez exécuter IBM Enhanced Diagnostics à...

  • Page 34: Création D'une Disquette Ibm Enhanced Diagnostics

    Création d’une disquette IBM Enhanced Diagnostics Pour créer une disquette IBM Enhanced Diagnostics à partir du programme de récupération, procédez comme suit : 1. Arrêtez le système d’exploitation et mettez l’ordinateur hors tension. 2. Mettez l’ordinateur sous tension. Appuyez sur la touche F11 à l’invite du programme de récupération (ce message ne s’affiche que quelques secondes ;...

  • Page 35: Copyright Ibm Corp. 2001

    Chapitre 4. Assistance technique IBM met à votre disposition un grand nombre de services qui vous permettront d’obtenir de l’aide, une assistance technique ou tout simplement d’en savoir plus sur les produits IBM. Cette section contient des informations relatives aux sources d’informations supplémentaires sur IBM et les produits IBM, les actions à...

  • Page 36: Services D'assistance

    Le service IBM PC Company Automated Fax System est accessible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Suivez les instructions enregistrées pour recevoir les informations demandées sur votre télécopieur. Aux Etats-Unis et au Canada, appelez le 1-800-426-3395. Services d’assistance Si un incident se produit sur votre ordinateur, vous disposez de nombreuses sources d’aide.
  • Page 37 revendeur, s’il est agréé par IBM, effectue les modifications techniques (EC) précises qui correspondent à votre matériel. Les éléments suivants ne sont pas couverts par la garantie : v Remplacement ou utilisation de pièces détachées non IBM ou de pièces détachées IBM non couvertes par la garantie Remarque : Toutes les pièces détachées couvertes par la garantie possèdent un numéro d’identification à...

  • Page 38: Autres Services

    Pays Numéro de téléphone Allemagne Deutschland 07032-1549 201 Autriche Österreich 01-24 592 5901 Belgique - Néerlandais Belgie 02-210 9820 Belgique - Français Belgique 02-210 9800 Canada Toronto uniquement 416-383-3344 Canada Canada - Autres lieux 1-800-565-3344 Danemark Danmark 35 25 02 91 Espagne España 91-662 49 16...

  • Page 39: Services Complémentaires

    v En Australie et en Nouvelle-Zélande, appelez le 61-2-9354-4171. v Dans les autres pays, prenez contact avec votre partenaire commercial IBM. Les services IBM Integrated Technology proposent une large gamme de services de support, de mise en oeuvre et de gestion informatique. Vous trouverez de plus amples informations concernant ces services sur le site Web Integrated Technology Services à...
  • Page 40 Guide pratique...

  • Page 41: Annexe. Déclarations De Garantie

    Annexe. Déclarations de garantie Les déclarations de garantie sont composées de deux parties distinctes : Section 1 et Section 2. La Section 1 varie selon le pays. La Section 2 est commune à toutes les déclarations. Veillez à lire la Section 1 se rapportant à votre pays, ainsi que la Section 2.
  • Page 42 Machine - A20i Types 2255 et 2275 Période de garantie* Pièces : Un (1) an Main d’oeuvre : Un (1) an Machine - A60 Type 6833 Période de garantie* v EMEA, et Amerique Latine - Pièces : Trois (3) ans Main d’oeuvre : Trois (3) ans v Japon - Pièces : Un (1) an Main-d’oeuvre : Un (1) an v Bangladesh, Chine, Hong Kong, Inde, Indonésie, Malaysie, Philippines, Singapour, Sri Lanka, Taiwan, Thailande, et Vietnam - Pièces Trois (3) ans Main d’oeuvre (1) an**...
  • Page 43 au moins des fonctions équivalentes, vous pouvez retourner la Machine au lieu d’achat, et vous serez remboursé. La Machine de remplacement peut ne pas être neuve. Toutefois, elle sera en bon état de fonctionnement. Portée de la garantie : Tout usage inapproprié, accident, environnement matériel ou utilisation inadéquats, entretien incorrect effectué...
  • Page 44 La pièce ou la Machine qui vous est fournie dans le cadre du service de remplacement prévu par la garantie devient votre propriété, et la pièce ou la Machine remplacée, celle d’IBM ou de votre revendeur, selon le cas. Toutes les pièces enlevées doivent être des pièces d’origine non modifiées.

  • Page 45: Garantie Limitée Pour Le Canada, Les Etats-Unis Et Porto Rico (Section 1 - Dispositions Générales)

    Etat des composantes de la Machine Chaque Machine IBM est fabriquée à partir de pièces neuves, ou de pièces neuves et usagées. Dans certains cas, la Machine peut ne pas être neuve et avoir été précédemment installée. Les conditions de la garantie IBM s’appliquent indépendamment de l’état de fabrication de la Machine.
  • Page 46 conversions, mises à niveau, éléments, accessoires, ou combinaisons de ces éléments. Le terme «Machine» ne désigne pas les logiciels, qu’ils soient pré-chargés sur la machine ou installés ultérieurement. Sauf indication contraire de la part d’IBM, les garanties qui suivent ne s’appliquent que dans le pays d’achat de la machine. Aucune des présentes dispositions ne peut restreindre les droits reconnus aux consommateurs par la législation et la réglementation, qui ne peuvent être supprimés ou limités par contrat.
  • Page 47 Portée de la garantie : La présente garantie n’inclut pas la réparation ni le remplacement de la Machine rendu nécessaire à la suite d’un usage inapproprié, un accident, un cadre d’installation ou d’utilisation inadéquat, un entretien incorrect effectué par vos soins, toute modification, ou toute défaillance provoquée par un produit dont IBM n’est pas responsable.
  • Page 48 La pièce ou la Machine qui vous est fournie dans le cadre du service de remplacement prévu par la garantie devient votre propriété, et la pièce ou la Machine remplacée, celle d’IBM ou de votre intermédiaire, selon le cas. Toutes les pièces enlevées doivent être des pièces d’origine non modifiées.
  • Page 49 intermédiaire pour quelque raison que ce soit. Vous devez supprimer les informations de ce type avant de retourner la Machine. Etat des composantes de la Machine : Chaque Machine IBM est fabriquée à partir de pièces neuves, ou de pièces neuves et usagées. Dans certains cas, la Machine peut ne pas être neuve et avoir été...

  • Page 50: Conditions Spécifiques Aux Différents Pays (Section 2 - Dispositions Nationales Particulières)

    Conditions spécifiques aux différents pays (Section 2 - Dispositions nationales particulières) ASIE/PACIFIQUE AUSTRALIE Garantie IBM pour les Machines : Le paragraphe suivant est ajouté à cet article : Les garanties mentionnées dans cet article s’ajoutent aux droits qui vous sont conférés par l’accord Trade Practices Act 1974 ou une autre législation et sont uniquement limitées à...

  • Page 51: Europe, Moyen-Orient, Afrique (Emea)

    2. pour tout autre dommage réel et direct pouvant survenir dans toute situation impliquant un manquement de la part d’IBM conformément à, ou par rapport à la présente Déclaration de garantie, au montant de la redevance que vous devez acquitter pour la machine faisant l’objet de la réclamation. NOUVELLE-ZELANDE Garantie IBM pour les Machines : Le paragraphe suivant est ajouté...
  • Page 52 Les lois applicables, les Dispositions nationales particulières et les juridictions compétentes pour la présente Déclaration sont ceux du pays dans lequel est fourni le service prévu par la garantie. Toutefois, la loi autrichienne régit la présente Déclaration si le service prévu par la garantie est fourni en Albanie, en Arménie, au Bélarus, en Bosnie-Herzégovine, en Bulgarie, en Croatie, dans l’Ex-République yougoslave de Macédoine, en Géorgie, en Hongrie, au Kazakstan, au Kirghizistan, en Pologne, en République de Moldova, en...
  • Page 53 Portée de la garantie : Le deuxième paragraphe n’est pas applicable. Service prévu par la garantie : Le paragraphe suivant est ajouté à cet article : Pendant la période de garantie, les frais de transport de la Machine en panne vers un centre IBM sont à...
  • Page 54 montant des redevances (s’il s’agit de redevances périodiques, les redevances pour 12 mois s’appliquent) pour la machine faisant l’objet de la réclamation ou donnant lieu à une réclamation. Applicabilité des fournisseurs et des revendeurs (non modifiée). Le paragraphe suivant est ajouté à la fin de cet article : Dans le cas d’une faute contractuelle ou non, la responsabilité...

  • Page 55: Amerique Du Nord

    TURQUIE Etat des composantes de la Machine : La phrase suivante remplace cet article : IBM honore les commandes de ses clients pour les Machines IBM récemment fabriquées en accord avec les normes de production IBM. ROYAUME-UNI Limitation de responsabilité : Le paragraphe suivant remplace les alinéas 1 et 2 du premier paragraphe de cet article : 1.

  • Page 56: Remarques

    ETATS-UNIS Service prévu par la garantie : La phrase suivante est ajoutée à cet article : Pour bénéficier du service prévu par la garantie, appelez IBM au 1-800-IBM-SERV. Remarques Le présent document peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services IBM non annoncés dans ce pays.

  • Page 57: Traitement Des Données De Type Date

    juridictions n’autorisent pas l’exclusion des garanties implicites, auquel cas l’exclusion ci-dessus ne vous sera pas applicable. Le présent document peut contenir des inexactitudes ou des coquilles. Il est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour. IBM peut modifier sans préavis les programmes et les logiciels qu’il décrit.

  • Page 58: Bruits Radioélectriques

    D’autres sociétés sont propriétaires des autres marques, noms de produits ou logos qui pourraient apparaître dans ce document. Bruits radioélectriques Cet ordinateur est enregistré comme un appareil numérique de classe B. Toutefois, lorsque la carte de réseau qu’il contient est utilisée, il est considéré comme un appareil de classe A.

  • Page 59: Remarques Relatives Aux Appareils De Classe A

    Cet appareil est conforme aux restrictions définies dans le chapitre 15 de la réglementation de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) il ne peut pas causer de perturbations électromagnétiques gênantes et (2) il doit accepter toutes les perturbations reçues, y compris celles susceptibles d’occasionner un fonctionnement indésirable.
  • Page 60 Recommandation de la Federal Communications Commission (FCC) [Etats Unis] Remarque : cet appareil respecte les limites des caractéristiques d’immunité des appareils numériques définies par la classe A, conformément au chapitre 15 de la réglementation de la FCC. La conformité aux spécifications de cette classe offre une garantie acceptable contre les perturbations électromagnétiques dans les zones commerciales.

  • Page 61: Recommandations De La Federal Communications Commission (Fcc) Et Des Entreprises De Télécommunications [Etats Unis]

    55022 (CISPR 22). La conformité aux spécifications de la classe A offre une garantie acceptable contre les perturbations avec les appareils de communication agréés, dans les zones commerciales et industrielles. Attention : Ce matériel appartient à la classe A. Il est susceptible d’émettre des ondes radioélectriques risquant de perturber les réceptions radio.
  • Page 62 5. Si vous rencontrez des difficultés lors de l’utilisation de ce produit, prenez contact avec votre revendeur agréé ou appelez IBM. Aux Etats-Unis, appelez IBM au 1-800-772-2227. Au Canada, appelez IBM au 1-800-565-3344. Vous pouvez être amené à fournir la preuve d’achat. L’entreprise de télécommunications peut vous demander de débrancher le dispositif du réseau tant que l’incident n’a pas été...

  • Page 63: Cordons D'alimentation

    AVIS : L’équivalent sonnerie (REN) assigné à chaque dispositif terminal indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent être raccordés à une interface. La terminaison d’une interface téléphonique peut consister en une combinaison de dispositifs, à la seule condition que la somme d’équivalents sonnerie de tous les dispositifs n’excède pas 5.
  • Page 64 Réf. du cordon Pays d’alimentation IBM 13F9979 Afghanistan, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Autriche, Belgique, Bénin, Bulgarie, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Chine (Macao), Côte d’Ivoire, Egypte, Espagne, Finlande, France, Grèce, Guinée, Guyane française, Hongrie, Islande, Indonésie, Iran, Jordanie, Liban, Luxembourg, Mali, Madagascar, Martinique, Mauritanie, île Maurice, Monaco, Maroc, Mozambique, Nouvelle-Calédonie, Niger, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République centrafricaine,...
  • Page 66 Référence : 22P3129 (1P) P/N: 22P3129...

This manual is also suitable for:

Aptiva series

Table of Contents