Related Manuals for Eberg MONOBOX MB10S1
Summary of Contents for Eberg MONOBOX MB10S1
- Page 1 Instrukcja obsługi User manual KLIMATYZATOR MONOBLOK WALL MOUNTED AIR CONDITIONER MONOBOX...
-
Page 2: Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
Urządzenie należy zainstalować w pomieszczeniu pozbawionym źródeł zapłonu (np. otwartego ognia, działającego urządzenia gazowego lub działającego grzejnika elektrycznego). • Ściana na której ma być zamontowane urządzenie musi być stabilna, wytrzymała i przystosowana do masy urządzenia. • R290 to środek chłodniczy zgodny z europejskimi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska naturalnego. www.eberg.eu... - Page 3 Zalecamy aby używać tryb chłodzenia, gdy temperatura otoczenia jest niższa niż 35°C. Szczegółowe informacje dotyczące urządzeń z czynnikiem chłodniczym R290. • To urządzenie zawiera określoną ilość czynnika chłodniczego R290 wyrażoną w gramach (patrz tabliczka znamionowa z tyłu urządzenia). • R290 to gaz chłodniczy zgodny z europejskimi dyrektywami dotyczącymi ochrony środowiska. www.eberg.eu...
-
Page 4: Instrukcje Ogólne
że ryzyko zapłonu jest minimalne. 1.2 Procedura pracy Prace powinny być prowadzone w ramach kontrolowanej procedury aby zminimalizować ryzyko obecności łatwopalnych gazów lub oparów podczas wykonywania pracy. 1.3 Obszar prac Wszyscy pracownicy obsługi technicznej oraz inne osoby pracujące w okolicy powinny zostać www.eberg.eu... - Page 5 że elementy te są wykonane z materiałów, odpornych na korozję lub są odpowiednio zabezpieczone przed skorodowaniem. 1.9 Kontrola urządzeń elektrycznych Naprawa i konserwacja elementów elektrycznych obejmuje wstępne kontrole bezpieczeństwa i procedury kontroli części. Jeśli występuje usterka, która mogłaby zagrozić bezpieczeństwu, do obwodu nie należy www.eberg.eu...
- Page 6 źródeł takich jak kompresory lub wentylatory. 5. WYKRYWANIE ŁATWOPALNYCH CZYNNIKÓW CHŁODNICZYCH Potencjalne źródło zapłonu, pod żadnym pozorem nie może być wykorzystywane do poszukiwania lub wykrywania wycieków czynnika chłodniczego. Nie należy używać latarki halogenowej (ani żadnego innego detektora wykorzystującego otwarty płomień). www.eberg.eu...
- Page 7 (jeśli wcześniej nie został oznaczony), • należy zachować szczególną ostrożność, aby nie przepełniać układu chłodniczego. Przed ponownym napełnieniem systemu należy przeprowadzić próbę ciśnieniową (próbę szczelności) przy pomocy beztlenowego azotu (OFN). Po zakończeniu napełniania należy przeprowadzić kontrolę www.eberg.eu...
- Page 8 łatwopalnych czynników chłodniczych. Ponadto dostępny powinien być zestaw skalibrowanych wag w dobrym stanie technicznym. Węże powinny być wyposażone w system uniemożliwiający wyciek podczas rozłączania i powinny być w dobrym stanie technicznym. Przed użyciem maszyny odzyskującej należy sprawdzić, czy jest w dobrym stanie technicznym, została www.eberg.eu...
- Page 9 Podłącz rury i przeprowadź test szczelności przed napełnieniem czynnikiem chłodniczym. • Przed uruchomieniem urządzenia sprawdź wyposażenie związane z bezpieczeństwem w miejscu pracy. b) Konserwacji • Urządzenia przenośne powinny być naprawiane na zewnątrz lub w warsztacie specjalnie przystosowanym do serwisowania jednostek z łatwopalnymi czynnikami chłodniczymi. www.eberg.eu...
- Page 10 Usuń czynnik chłodniczy. Jeśli przepisy krajowe nie wymagają odzysku, wypuścić czynnik chłodniczy na zewnątrz. Należy uważać, aby spuszczony czynnik chłodniczy nie spowodował żadnego zagrożenia. W razie wątpliwości jedna osoba powinna pilnować gniazdka. Należy zachować szczególną ostrożność, aby spuszczony czynnik chłodniczy nie przedostał się z powrotem do budynku. www.eberg.eu...
-
Page 11: Podłączenie Elektryczne
Zasilanie sieciowe odpowiada wartości podanej na tabliczce znamionowej z tyłu urządzenia; • Gniazdo zasilania i obwód elektryczny są odpowiednie dla urządzenia; • Gniazdo sieciowe pasuje do wtyczki. Jeżeli tak nie jest, należy wymienić wtyczkę; • Gniazdo sieciowe jest odpowiednio uziemione. Nieprzestrzeganie instrukcji bezpieczeństwa zwalnia producenta z wszelkiej odpowiedzialności. www.eberg.eu... -
Page 12: Opis Produktu
MONOBOX OPIS PRODUKTU Wlot powietrza Wylot powietrza Panel sterowania Panel przedni Uchwyty do montażu na ścianie Panel tylny Odpływ kondensatu Wylot powietrza Wlot powietrza www.eberg.eu... -
Page 13: Zakres Dostawy
Zestaw śrub, kołków rozporowych Szablon ścienny Zewnętrzna osłona otworu wentylacyjnego (2 szt) (łańcuch, pierścień wewnętrzny i osłona zewnętrzna) Arkusz z tworzywa sztucznego (2 szt.) Pilot zdalnego sterowania Dolna pokrywa Szyna nośna W celu zapewnienia prawidłowego montażu i bezusterkowej eksploatacji zaleca się wykonanie instalacji przez wykwalifikowanego instalatora. www.eberg.eu... -
Page 14: Montaż Urządzenia
Upewnij się, że w ścianie do której chcesz zamontować urządzenie nie ma kabli, rur ani innych przeszkód. Pozostaw 10 cm wolnej przestrzeni z prawej oraz z lewej strony urządzenia. Pozostaw 20 cm wolnej przestrzeni od wlotu powietrza. Minimalna odległość przedmiotów od frontu urządzenia powinna wynosić 50 cm. www.eberg.eu... - Page 15 Przymocuj szynę do ściany i ustaw ją za pomocą poziomicy. Upewnij się, że szyna nośna jest bezpiecznie przymocowana do ściany i nie ma ryzyka, że urządzenie spadnie. Zwiń arkusze z tworzywa sztucznego i przełóż je przez otwory w ścianie, aż do zrównania się z licem ściany wewnętrznej. www.eberg.eu...
- Page 16 Powtórz czynność dla drugiego otworu. Uwaga: Osłonę zewnętrzną należy umieścić tak aby lamele były w pozycji pionowej, wylot skierowany w dół. Po zamocowaniu i zabezpieczeniu łańcuchów, należy odciąć nadmiar łańcucha. Zalecamy uszczelnienie otworu wentylacyjnego zewnętrznego, aby zapobiec przedostawaniu się wody. www.eberg.eu...
- Page 17 Umieść wspornik na spodzie urządzenia i zaznacz położenie otworu na śrubę w ścianie. Wywierć otwór w ścianie wiertłem o średnicy 8 mm, włóż kołek montażowy. Zamocuj wspornik do urządzenia przy pomocy 2 małych śrub, następnie przymocuj uchwyt do ściany za pomocą śruby poprzez wcześniej włożony kołek. www.eberg.eu...
-
Page 18: Filtr Powietrza
FILTR POWIETRZA Przed włączeniem urządzenia sprawdź, czy filtr powietrza został zainstalowany. Nie wolno używać urządzenia bez założonego filtra powietrza. Praca bez filtra spowoduje zanieczyszczenie wnętrza urządzenia. www.eberg.eu... -
Page 19: Panel Sterowania
Tryb ogrzewania. Domyślnie ustawiona jest temperatura 24°C. W tym trybie możliwa jest regulacja temperatury w zakresie od 16°C do 30°C oraz regulacja prędkości pracy wentylatora. Uwaga: Nie wolno dotykać deflektora podczas i po zakończeniu pracy urządzenia w trybie ogrzewania, ponieważ może się on nagrzać do wysokiej temperatury. www.eberg.eu... - Page 20 °C, a °F. Po włączeniu zasilania występuje 3-minutowe opóźnienie. Aby chronić żywotność Ochrona kompresora i podzespołów elektronicznych, nie należy włączać urządzenia przez kompresora co najmniej 5 minut po jego wyłączeniu. Automatyczny Urządzenie włączy się samoczynnie po przywróceniu zasilania. restart www.eberg.eu...
-
Page 21: Pilot Zdalnego Sterowania
5. Sprężarka pracuje, aby zwiększyć temperaturę w pomieszczeniu. Uwaga: Ponieważ ogrzewanie elektryczne stosowane w nagrzewnicy PTC jest mniej wydajne niż pompa ciepła, funkcja ta nie jest aktywowana po włączeniu urządzenia i należy ją ponownie aktywować, jeśli to konieczne, przy kolejnym uruchomieniu urządzenia. www.eberg.eu... - Page 22 • Twoja sieć, w której będzie urządzenie musi pracować w paśmie 2.4GHz. 1. Zeskanuj telefonem poniższy kod QR lub wyszukaj i pobierz aplikację „EBERG”. Aplikacja jest dostępna dla systemu Android oraz iOS. 2. Zarejestruj lub zaloguj się do aplikacji 3.
-
Page 23: Rozwiązywanie Problemów
7 a 35°C. W trybie chłodzenia temperatura Dostosuj żądaną temperaturę. w pomieszczeniu jest niższa niż żądana temperatura, w trybie ogrzewania temperatura jest wyższa niż żądana temperatura. W trybie osuszania temperatura Upewnij się, że temperatura jest za niska. w trybie osuszania nie jest niższa niż 17°C. www.eberg.eu... - Page 24 że jest skierowany bezpośrednio w stronę Pilot nie jest skierowany odbiornika. w kierunku odbiornika. Baterie są wyczerpane. Wymień baterie. Jeżeli pojawi się inny problem niż wymieniony w powyżej tabeli należy skontaktować się z serwisem producenta. www.eberg.eu...
- Page 25 (obwód parownika) Błąd czujnika wężownicy Błąd w oprogramowaniu płyty (obwód skraplacza) głównej Błąd czujnika rury dolotowej Błąd pompy wody Błąd czujnika rury Błąd sprzężenia zwrotnego odprowadzającej wentylatora Błąd czujnika temperatury Zabezpieczenie przed przelaniem (obwód skraplacza) wody Błąd silnika wentylatora (obwód skraplacza) www.eberg.eu...
-
Page 26: Dane Techniczne
MONOBOX DANE TECHNICZNE Model MONOBOX MB10S1 Wydajność chłodnicza/grzewcza 2,93 kW / 2,63 kW Znamionowy pobór mocy chłodzenie/grzanie 1120W / 730 W Natężenie robocze chłodzenie/grzanie 5,0 A / 3,5 A Rodzaj sprężarki Rotacyjna Czynnik chłodniczy (ilość) R290 (290 g) Poziom mocy akustycznej... - Page 27 Obowiązek oddzielnej utylizacji jest podkreślony symbolem przekreślonego kosza na śmieci umieszczonego na produkcie. Nielegalna utylizacja produktu przez użytkownika spowoduje zastosowanie sankcji administracyjnych zgodnie z obowiązującymi przepisami. www.eberg.eu...
-
Page 28: Important Safety Warning
R290 is highly suitable as a coolant for this application. Special precautions must be taken into consideration due to the coolant’s high flammability. • These air conditioners contains about 290 g of R290 refrigerant gas. • The refrigerant loop is sealed. Only a qualified technician should attempt to service. www.eberg.eu... - Page 29 Repairs must be performed based on the recommendation from the manufacturing company. Maintenance and repairs that require the assistance of other qualified personnel must be performed under the supervision of an individual specified in the use of flammable refrigerants. Ducts www.eberg.eu...
-
Page 30: General Instructions
All possible ignition sources, including igarette smoking, should be kept sufficiently far away from the site of installation, repairing, removing and disposal, during www.eberg.eu... -
Page 31: Repairs To Sealed Components
NOTE! The use of silicon sealant may inhibit the effectiveness of some types of leak detection equipment. Intrinsically safe components do not have to be isolated prior to working on them. 3. REPAIR TO INTRINSICALLY SAFE COMPONENTS Do not apply any permanent inductive or capacitance loads to the circuit without ensuring that this www.eberg.eu... -
Page 32: Detection Of Flammable Refrigerants
www.eberg.eu... -
Page 33: Charging Procedures
(i.e. special cylinders for the recovery of refrigerant). Cylinders shall be complete with pressure relief valve and associated shut-off valves in good working www.eberg.eu... - Page 34 Ensure that the floor area is sufficient for the refrigerant charge or that the ventilation duct is assembled in a correct manner. • Connect the pipes and carry out a leak test before charging with refrigerant. • Check safety equipment before putting into service. www.eberg.eu...
- Page 35 Take care that the drained refrigerant will not cause any danger. In doubt, one person should guard the outlet. Take special care that drained refrigerant will not float back into the building. • Evacuate the refrigerant circuit. www.eberg.eu...
-
Page 36: Electrical Connections
• The power socket and electrical circuit are adequate for the appliance. • The mains socket matches the plug. If this is not the case, have the plug replaced. • The mains socket is adequately earthed. Failure to follow these important safety instructions absolves the manufacturer of all liability www.eberg.eu... -
Page 37: Product Overview
MONOBOX PRODUCT OVERVIEW www.eberg.eu... -
Page 38: What's Included
Vent cover assembly (2 szt.) (chain, indoor ring and outdoor cover) Plastic ducting sheet (2 szt.) Remote control Bottom cover plate Wall bracket To ensure correct installation and fault-free operation, it is recommended that the installation be performed by a qualified installer. www.eberg.eu... -
Page 39: Installation- Tools Required
Leave at least 10 cm of space to the left and right of the machine. At least 20cm of space must be left above the unit to help the air flow smoothly. A minimum distance of 50cm is advised from the front of the unit. www.eberg.eu... - Page 40 Roll the plastic vent sheets into a tube and feed them from the inside into the holes previously made. Ensure the tubes sit flush to the interior wall. www.eberg.eu...
- Page 41 Once the chains are fitted and secure, any excess chain should be removed by cutting the chain. We would also advise running a bead of exterior caulk or similar around the external vent to help prevent water ingress. www.eberg.eu...
- Page 42 Remove the bracket and drill a hole using a 8mm drill bit before inserting a wall plug. Fix the bracket into position on the underside of the unit using the 2 small screws. Then attach the bracket to the wall using a screw through the wall plug previously inserted. www.eberg.eu...
-
Page 43: Air Filter
AIR FILTER Before turning on the device, check whether the air filter is installed. Do not use the device without the air filter installed. Operating without a filter will pollute the inside of the device. www.eberg.eu... -
Page 44: Control Panel
The desired temperature can be adjusted using the increase and decre- ase button between 16°C and 30°C. The fan speed can also be adjusted using the speed button. Note: Do not touch the deflector during or after the unit is in heating mode as it may become hot. www.eberg.eu... -
Page 45: Auto Restart
There is a 3 minutes delay on power on. In order to protect the life of the com- COMPRESSOR pressor and electronic components please do not switch on the unit for at least 5 PROTECTION minutes after you turned the unit off. AUTO The device will turn on automatically when the power is restored. RESTART www.eberg.eu... -
Page 46: Remote Control
Please note: As the electrical heating used in the PTC heater is less efficient than the heatpump, this feature is not activated when the unit is turned on, and must be reactivated if required each time the appliance is started. www.eberg.eu... - Page 47 • Ensure your router provides a standard 2.4GHz connection. 1. Scan the corresponding QR code to get directly to the download. The “EBERG” app is available for android and iOS. 2. Register and log in to the application.
-
Page 48: Troubleshooting
8.1. Make sure, that Wi-Fi, Bluetooth and location are on. 8.2. Select add device, then select the type of device as „AIR COOLER” → „MONOBOX MB10S1”. 8.3. Your network, in which the device will be used, must operate in the 2.4GHz band. Set the network and password. - Page 49 The remote control is not aligned with the direction of the remote- control receiver. Batteries are dead. Replace batteries. If problems not listed in the table occur or recommended solutions do not work, please contact the service centre. www.eberg.eu...
-
Page 50: Error Code
(evaporator circuit) Coil sensor error EE error (evaporator circuit) (condenser circuit) Sensor on suction pipe error Water-splash motor error Sensor on discharge pipe error Fan feedback fault Temperature sensor error Water-full protection (condenser circuit) Fan motor error (condenser circuit) www.eberg.eu... -
Page 51: Technical Data
MONOBOX TECHNICAL DATA Model MONOBOX MB10S1 Capacity Cooling/Heating 2,93 kW / 2,63 kW Rated Input Cooling / Heating 1120W / 730 W Running Current Cooling/Heating 5,0 A / 3,5 A EER rate Compressor Rotacyjna Refrigerant (charge) R290 (290 g) Sound Power Level... - Page 52 The sorted disposal requirement is indicated by the crossed waste bin label affixed to the appliance. www.eberg.eu...
- Page 53 2. W przypadku naprawy gwarancyjnej urządzenia objętego gwarancją, okres gwarancji ulega wydłużeniu o okres naprawy urządzenia liczony w pełnych dniach. 3. Gwarancją objęte są wyłącznie urządzenia Eberg wprowadzone do obrotu na rynek Polski przez Climateo.eu Sp. z o.o. 4. Gwarancja obejmuje na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
-
Page 54: Karta Gwarancyjna
KARTA GWARANCYJNA Nazwa urządzenia: Pieczęć punktu sprzedaży i podpis sprzedawcy: Model: Nr fabr. / nr silnika: Nr rachunku / faktury: Data sprzedaży: Dane zgłaszającego reklamację: Nazwa i adres firmy: Telefon kontaktowy: Osoba do kontaktu: Adnotacje o przebiegu napraw Wykonał serwis Data zgłoszenia Data naprawy Uszkodzenie Rodzaj naprawy (podpis i pieczęć... - Page 55 Kokotów 703 32-002 Kokotów biuro@eberg.eu tel. +48 12 352 34 25 www.eberg.eu...
Need help?
Do you have a question about the MONOBOX MB10S1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers