Advertisement

Available languages

Available languages

Instrukcja obsługi
User manual
KLIMATYZATOR PRZENOŚNY
PORTABLE AIR CONDITIONER
ACROS

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ACROS A47J1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Eberg ACROS A47J1

  • Page 1 Instrukcja obsługi User manual KLIMATYZATOR PRZENOŚNY PORTABLE AIR CONDITIONER ACROS...
  • Page 2 1. INFORMACJE WSTĘPNE Klimatyzator przenośny EBERG ACROS to urządzenie chłodzące poprawiające warunki panujące w pomieszczeniu. Klimatyzator ten posiada również funkcję wentylacji i osuszania w celu cyrkulacji powietrza i usuwania wilgoci oraz funkcję ogrzewania. Urządzenie jest niezależnym, samodzielnym systemem, który nie wymaga żadnej stałej instalacji, dzięki czemu można przenieść...
  • Page 3 Części składowe są przeznaczone do kontaktu z gazem propan i nieiskrzące. Części składowe należy wymieniać wyłącznie na identyczne części zamienne. • Nie stosować środków przyspieszających proces rozmrażania lub czyszczenia innych niż zalecane przez producenta. NIEPRZESTRZEGANIE NINIEJSZEGO OSTRZEŻENIA MOŻE SPOWODOWAĆ WYBUCH, ŚMIERĆ, OBRAŻENIA LUB USZKODZENIA MIENIA. www.eberg.eu...
  • Page 4 Każda osoba, która jest zaangażowana w prace przy obwodzie czynnika chłodniczego lub w ingerencję w ten obwód, powinna posiadać aktualny ważny certyfikat wydany przez akredytowany w branży organ oceniający, który potwierdza ich kompetencje do bezpiecznego obchodzenia się z czynnikami chłodniczymi zgodnie z uznaną w branży specyfikacją oceny. www.eberg.eu...
  • Page 5 W przypadku wykonywania jakiejkolwiek pracy z elementami chłodniczymi urządzenia lub innymi powiązanymi elementami, z którą związana jest wysoka temperatura, odpowiedni sprzęt gaśniczy powinien być dostępny w zasięgu ręki. Gaśnica proszkowa lub gaśnica CO2 musi znajdować się w pobliżu miejsca podłączenia urządzenia do źródła energii. www.eberg.eu...
  • Page 6 • czy kondensatory są rozładowane: należy to zrobić w bezpieczny sposób, aby uniknąć możliwości iskrzenia; • czy podczas napełniania czynnikiem, odzyskiwania czynnika lub czyszczenia systemu żadne elementy elektryczne i okablowanie elektryczne nie są odsłonięte; • czy układ elektryczny urządzenia jest uziemiony. www.eberg.eu...
  • Page 7 LFL (lower flammability limit – dolna granica palności) czynnika chłodniczego. Płyny do wykrywania wycieków nadają się do stosowania z większością czynników chłodniczych, ale należy unikać stosowania detergentów zawierających chlor, ponieważ chlor może reagować z chłodziwem i powodować korozję rur. www.eberg.eu...
  • Page 8 Zaleca się dobrą praktykę, aby wszystkie czynniki chłodnicze zostały odzyskane w bezpieczny sposób. Przed wykonaniem zadania należy pobrać próbkę oleju i czynnika chłodniczego w przypadku, gdy konieczna jest analiza wtórnego wykorzystania odzyskanego czynnika chłodniczego. Ważne jest, aby zasilanie elektryczne było dostępne przed rozpoczęciem poniższych czynności. www.eberg.eu...
  • Page 9 że łatwopalny czynnik chłodniczy nie pozostaje w środku smarnym (oleju). Proces opróżnienia powinien zostać przeprowadzony przed przekazaniem sprężarki dostawcy. W celu przyspieszenia tego procesu można zastosować tylko ogrzewanie elektryczne korpusu sprężarki. Spuszczanie oleju ze sprężarki powinno być wykonane w bezpieczny sposób. www.eberg.eu...
  • Page 10 • Sterowanie elektroniczne z wbudowanym timerem. • Tryb nocny – „SLEEP”. • Funkcja automatycznej oscylacji żaluzji. • Automatyczne wyłączanie, gdy zbiornik wody jest pełny. • Automatyczny restart w przypadku zaniku zasilania. • Funkcja automatycznego rozmrażania przy niskich temperaturach otoczenia. www.eberg.eu...
  • Page 11 OSTRZEŻENIE! Urządzenie należy instalować w pomieszczeniach o powierzchni przekraczającej 12 m². Nie instaluj urządzenia w miejscu, w którym może wyciekać łatwopalny gaz. UWAGA Producent może podać inny odpowiedni przykład lub może dostarczyć dodatkowe informacje na temat zapachu czynnika chłodniczego. www.eberg.eu...
  • Page 12 4. Należy dostosować długość elastycznej rury wylotowej (1) do odległości urządzenia od okna. Należy unikać ostrego zaginania i zgniatania rury. Należy też pamiętać aby umieścić klimatyzator w zasięgu gniazdka elektrycznego. UWAGA! W przypadku tradycyjnego okna uchylanego należy zastosować specjalne elastyczne uszczelnienie okienne EBERG ClimaLock. www.eberg.eu...
  • Page 13 8. SLEEP – służy do aktywacji trybu SLEEP. W tym trybie prędkość WENTYLATORA jest ustawiona na NISKĄ i nie można jej regulować. Tryb SLEEP można anulować naciskając ten sam przycisk. 9. POWER – włączanie/ wyłączanie urządzenia. 10. WiFi – służy do aktywacji i wyłączenia połączenia WiFi. www.eberg.eu...
  • Page 14 5.2.1. Zeskanuj telefonem kod QR lub wyszukaj i pobierz aplikację „EBERG”. Aplikacja jest dostępna dla systemu Android oraz iOS.
  • Page 15 5 sekund. Jeśli wskaźnik miga powoli, powtórz operację. • W czasie, gdy na urządzeniu szybko miga kontrolka Wi-Fi, w aplikacji „EBERG” wybierz „+” – „Dodaj urządzenie”, następnie wybierz „Klimatyzatory”, po czym z listy wybierz urządzenie ACROS A47J1.
  • Page 16 Jeżeli to nie wystarczy, umyj filtr letnią wodą z niewielkim dodatkiem neutralnego detergentu (jeśli to konieczne), a następnie wypłucz dokładnie w zimnej wodzie i pozostaw do całkowitego wyschnięci. Po wyschnięciu zamotuj filtr z powrotem na miejsce. Po zamontowaniu filtra, zmontuj osłonę (kratkę). Możesz teraz ponownie korzystać z urządzenia. www.eberg.eu...
  • Page 17 że jest on skierowany Pilot zdalnego Pilot zdalnego sterowania nie jest bezpośrednio w stronę odbiornika sterowania nie skierowany w stronę odbiornika sygnału pilota. działa sygnału pilota na urządzeniu. Baterie w pilocie są wyczerpane. Wymień baterie. www.eberg.eu...
  • Page 18 Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu. Utylizację należy przeprowadzać w sposób właściwy i przyjazny dla środowiska zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa. www.eberg.eu...
  • Page 19: Table Of Contents

    Before using the device, please read this manual carefully and keep it for future reference. 1. INTRODUCTION Portable air conditioner EBERG ACROS is great cooling solution for single rooms, creating a comfortable atmosphere in your space. It also has ventilation and dehumidifying function for circulating air and removal of moisture.
  • Page 20 • Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean, other than those recommended by the manufacturer. FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD RESULT IN EXPLOSION, DEATH, INJURY OR PROPERTY DAMAGE. www.eberg.eu...
  • Page 21: Rules Of Safety

    Any person who is involved with working on or breaking into a refrigerant circuit should hold a current valid certificate from an industry-accredited assessment authority, which authorizes their competence to handle refrigerants safely in accordance with an industry, recognized assessment specification. www.eberg.eu...
  • Page 22 1.5 Presence of fire extinguisher If any hot work is to be conducted on the refrigeration equipment or any associated parts, appropriate fire extinguishing equipment shall be available to hand. Have a dry powder or CO₂ fire extinguisher adjacent to the charging area. www.eberg.eu...
  • Page 23 This shall include damage to cables, excessive number of connections, terminals not made to original specification, damage to seals, incorrect fitting of glands, etc. Ensure that apparatus is mounted securely. Ensure that seals or sealing www.eberg.eu...
  • Page 24 When the final OFN charge is used, the system shall be vented down to atmospheric pressure to enable work to take place. This operation is absolutely vital if brazing operations on the pipe-work are to take place. Ensure that the outlet for the vacuum pump is not close to any ignition sources and there is www.eberg.eu...
  • Page 25 (i.e. special cylinders for the recovery of refrigerant}. Cylinders shall be complete with pressure relief valve and associated shut-off valves in good working order. Empty recovery cylinders are evacuated and, if possible, cooled before recovery occurs. www.eberg.eu...
  • Page 26 Only electric heating to the compressor body shall be employed to accelerate this process. When oil is drained from a system, it shall be carried out safely. www.eberg.eu...
  • Page 27: Product Description

    Automatic shutdown when water tank is full. • Automatic restart in the event of a power failure. • Automatic defrost function at low ambient temperatures. • Remote control and WiFi. • 3-speed fan. • Air filters. • Pins for easy transport. www.eberg.eu...
  • Page 28: Installation

    Install the unit in rooms which exceed 12 m2. Do not install the unit in a place where inflammable gas may leak. NOTE! The manufacture may provide other suitable example or may provide additional information about the refrigerant odour. www.eberg.eu...
  • Page 29 4. Adjust the length of the flexible exhaust pipe (1) to the distance of the device from the window. Avoid sharp bending and crushing of the pipe. Then place the air conditioner within reach of an electrical outlet. NOTE! In the case of a traditional tilt window, use the special flexible EBERG ClimaLock window seal (not included). www.eberg.eu...
  • Page 30: Operation

    8. SLEEP – used to activate SLEEP mode. In this mode, the FAN speed is set to LOW and cannot be adjusted. SLEEP mode can be canceled by pressing the same button. 9. POWER – turn the device on/off. 10. Wi-Fi – used to activate and deactivate the WiFi connection. www.eberg.eu...
  • Page 31 5.2.1. Scan the corresponding QR code to get directly to the download. The “EBERG” app is available for android and iOS.
  • Page 32 ACROS • While the Wi-Fi indicator on the device is flashing quickly, in the “EBERG” application, select “+” - “Add device”, then select “Air conditioners”, then select the ACROS A47J1 device from the list . • Your network to which the device will be connected must operate in the 2.4GHz band.
  • Page 33: Cleaning And Maintenance

    (if necessary), then rinse thoroughly in cold water and leave to dry completely. Once dry, attach the filter back into place. After installing the filter, assemble the cover (grid). You can now use your device again. www.eberg.eu...
  • Page 34: Troubleshooting

    The pipe temperature sensor is Check the pipe temperature sensor Displays ‘E2’ abnormal. and related circuitry. Note: If problems not listed in the table occur or recommended solutions do not work, please contact the professional service. www.eberg.eu...
  • Page 35: Storage, Removal

    The sorted disposal requirement is indicated by the crossed waste bin label affixed to the appliance. www.eberg.eu...
  • Page 36 2. W przypadku naprawy gwarancyjnej urządzenia objętego gwarancją, okres gwarancji ulega wydłużeniu o okres naprawy urządzenia liczony w pełnych dniach. 3. Gwarancją objęte są wyłącznie urządzenia Eberg wprowadzone do obrotu na rynek Polski przez Climateo.eu Sp. z o.o. 4. Gwarancja obejmuje na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
  • Page 37 KARTA GWARANCYJNA Nazwa urządzenia: Pieczęć punktu sprzedaży i podpis sprzedawcy: Model: Nr fabr. / nr silnika: Nr rachunku / faktury: Data sprzedaży: Dane zgłaszającego reklamację: Nazwa i adres firmy: Telefon kontaktowy: Osoba do kontaktu: Adnotacje o przebiegu napraw Wykonał serwis Data zgłoszenia Data naprawy Uszkodzenie Rodzaj naprawy (podpis i pieczęć...
  • Page 38 Kokotów 703 32-002 Kokotów biuro@eberg.eu tel. +48 12 352 34 25 www.eberg.eu...

Table of Contents