Eberg RIO Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Eberg Manuals
  4. Air Conditioner
  5. RIO
  6. Instruction manual

Eberg RIO Instruction Manual

Local air conditioner
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Klimatyzator przenośny
Local Air Conditioner

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RIO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Eberg RIO

Summary of Contents for Eberg RIO

  • Page 1 Klimatyzator przenośny Local Air Conditioner...

  • Page 2: Informacje Wstępne

    1. INFORMACJE WSTĘPNE Klimatyzator przenośny EBERG RIO to doskonałe rozwiązanie chłodzące poprawiające komfort życia. Klimatyzator ten posiada również funkcję wentylacji i osuszania w celu cyrkulacji powietrza i usuwania wilgoci. Urządzenie jest niezależnym, samodzielnym systemem, który nie wymaga żadnej stałej instalacji, dzięki czemu można przenieść...
  • Page 3 Nie wolno wpuszczać żadnych osób z powrotem do pomieszczenia, dopóki jednostka straży nie poinformuje, że powrót do pomieszczenia jest bezpieczny. • Nie wolno używać otwartego ognia, papierosów ani innych możliwych źródeł zapłonu w pomieszczeniach, w których znajduje się urządzenie, ani w pobliżu urządzeń. www.eberg.eu...

  • Page 4: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    Każda osoba, która jest zaangażowana w prace przy obwodzie czynnika chłodniczego lub w ingerencję w ten obwód, powinna posiadać aktualny ważny certyfikat wydany przez akredytowany w branży organ oceniający, który potwierdza ich kompetencje do bezpiecznego obchodzenia się z czynnikami chłodniczymi zgodnie z uznaną w OSTRZEŻENIE branży specyfikacją oceny. www.eberg.eu...
  • Page 5 łatwopalny czynnik chłodniczy, nie może używać żadnego źródła zapłonu w sposób, który mógłby doprowadzić do pojawienia się ryzyka pożaru lub eksplozji. Wszystkie możliwe źródła zapłonu, również palenie tytoniu, powinny być utrzymywane w bezpiecznej odległości od miejsca, w którym przeprowadzana jest naprawa urządzenia, www.eberg.eu...
  • Page 6 • czy podczas napełniania czynnikiem, odzyskiwania czynnika lub czyszczenia systemu żadne elementy elektryczne i okablowanie elektryczne nie są odsłonięte; • czy układ elektryczny urządzenia jest uziemiony. 2. NAPRAWA ZAMKNIĘTYCH (SZCZELNYCH) ELEMENTÓW 2.1 Przed rozpoczęciem naprawy zamkniętych (szczelnych) elementów układu, urządzenie www.eberg.eu...
  • Page 7 (Urządzenia wykrywające należy kalibrować w obszarze wolnym od czynników chłodniczych). Upewnij się, że wykrywacz nie jest potencjalnym źródłem zapłonu i że jest odpowiedni dla używanego czynnika chłodniczego. Urządzenia do wykrywania wycieków należy ustawić na poziomie LFL www.eberg.eu...
  • Page 8 • oznacz etykietę systemu po zakończeniu napełniania (jeśli wcześniej nie został oznaczony), • należy zachować szczególną ostrożność, aby nie przepełniać układu chłodniczego. Przed ponownym napełnieniem systemu należy przeprowadzić próbę ciśnieniową (próbę szczelności) przy pomocy beztlenowego azotu (OFN). Po zakończeniu napełniania należy przeprowadzić kontrolę szczelności układu, ale przed ponownym uruchomieniem urządzenia. www.eberg.eu...
  • Page 9 że są przeznaczone dla tego czynnika chłodniczego (tj. specjalne cylindry do odzyskiwania czynnika chłodniczego). Butle powinny być wyposażone w ciśnieniowy zawór bezpieczeństwa i powiązany zawór odcinający będący w dobrym stanie technicznym. Puste butle, jeśli to możliwe, powinny zostać schłodzone przed www.eberg.eu...
  • Page 10 łatwopalna atmosfera. Wentylowana obudowa - (patrz punkt GG.4) Bezpieczeństwo urządzenia zależy od wentylacji obudowy. Wyłączenie urządzenia lub otwarcie obudowy ma znaczący wpływ na bezpieczeństwo. Należy wcześniej zadbać o wystarczającą wentylację. Pomieszczenie wentylowane - (patrz punkt GG.5) www.eberg.eu...
  • Page 11 - Dokładnie i szczelnie zamknij obudowy hermetyczne. Jeśli uszczelki są zużyte, wymień je. - Przed uruchomieniem sprawdź wyposażenie związane z bezpieczeństwem w miejscu pracy. d) Wycofanie z eksploatacji • Jeśli wycofanie urządzenia z eksploatacji wpływa na bezpieczeństwo, ładunek czynnika www.eberg.eu...
  • Page 12 Utylizacja sprzętu zawierającego łatwopalnych czynników chłodniczych Sprawdź przepisy krajowe. Przechowywanie sprzętu / urządzeń Przechowywanie sprzętu powinno odbywać się zgodnie z instrukcjami producenta. Przechowywanie zapakowanego (niesprzedanego) sprzętu Opakowania zewnętrzne urządzenia powinno być tak zaprojektowane, aby mechaniczne www.eberg.eu...

  • Page 13: Opis Produktu

    Tryb nocny - „SLEEP” • System automatycznie odparowujący kondensat dla większej sprawności. • Automatyczne wyłączanie, gdy zbiornik jest pełny. • Automatyczny restart w przypadku zaniku zasilania. • Funkcja automatycznego rozmrażania przy niskich temperaturach otoczenia. • Zdalne sterowanie – pilot. www.eberg.eu...

  • Page 14: Instalacja Urządzenia

    50 cm wolnej przestrzeni wokół niego, aby zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza. • Nie używaj w pobliżu ścian, zasłon lub innych obiektów, które mogą blokować wlot i wylot powietrza. Utrzymuj nieograniczony dostęp do wlotu i wylotu powietrza. www.eberg.eu...
  • Page 15 KROK 1: Należy podłączyć łącznik (2) do jednego końca rury odprowa-dzającej ciepłe powietrze na zewnątrz pomieszczenia (1). KROK 2: Należy podłączyć łącznik (3) do drugiego końca rury odprowadzającej ciepłe powietrze na zewnątrz pomieszczenia (1). www.eberg.eu...
  • Page 16 Należy podłączyć rurę odprowadzającą (1) do wylotu powietrza w tylnej części klimatyzatora za pośrednictwem łącznika (3), wcześniej zamontowanego na końcu rury. KROK 6: Należy dostosować długość elastycznej rury wylotowej (1) do odległości urządzenia od okna. Należy unikać ostrego zaginania i zgniatania rury. Następnie należy umieścić klimatyzator w zasięgu gniazdka elektrycznego. www.eberg.eu...

  • Page 17: Obsługa Urządzenia

    Należy wyregulować żaluzje na wylocie powietrza tak aby nie były w pozycji zamkniętej. Następnie można włączyć urządzenie. UWAGA! W przypadku tradycyjnego okna uchylanego należy zastosować specjalne elastyczne uszczelnienie okienne EBERG ClimaLock (do kupienia oddzielnie). 5. OBSŁUGA URZĄDZENIA 5.1 PANEL KONTROLNY I WYŚWIETLACZ POWER – uruchamianie urządzenia.

  • Page 18: Pilot Zdalnego Sterowania

    • Naciśnij kilkakrotnie przycisk SPEED, aby wybrać żądaną prędkość obrotową wentylatora. OSUSZANIE • Naciśnij przycisk MODE na panelu kontrolnym lub pilocie, zaświeci się dioda LED trybu OSUSZANIA. W tym trybie wentylator pracuje automatycznie z niską prędkością i zmiana prędkości obrotowej wentylatora nie jest możliwa. www.eberg.eu...
  • Page 19 W przypadku zaniku zasilania, w celu ochrony sprężarki, następuje 3-minutowe opóźnienie ponownego uruchomienia sprężarki. 5.4 ODPROWADZANIE SKROPLIN System samoczynnego odparowywania. System samoczynnego odparowania skroplin wykorzystuje zebraną wodę do chłodzenia systemu chłodniczego, aby zapewnić lepszą wydajność urządzenia. Nie ma potrzeby opróżniania www.eberg.eu...

  • Page 20: Czyszczenie I Konserwacja

    Filtr powietrza można zdjąć, aby ułatwić czyszczenie. Nie wolno korzystać z urządzenia bez zamontowanego filtra powietrza, ponieważ może to spowodować zanieczyszczenie parownika. 1. Naciśnij przycisk POWER, aby wyłączyć urządzenie i odłącz przewód zasilający. 2. Zdjąć siatkę filtra z urządzenia. 3. Za pomocą odkurzacza usunąć kurz z filtra. www.eberg.eu...
  • Page 21 7. Zabezpiecz źródło uwolnienia (wycieku), jeśli jest to bezpieczne. Rozważ użycie rozpylonej wody w celu rozproszenia oparów. 8. Odizolować obszar do czasu rozproszenia gazu. Przewietrzyć pomieszczenie i przeprowadzić test gazu przed wejściem do pomieszczenia. Po wycieku skontaktować się z właściwymi służbami (straż pożarna). www.eberg.eu...

  • Page 22: Rozwiązywanie Problemów

    Błędy komunikacji między płytą Skontaktuj się z centrum serwisowym. główną a płytką wyświetlacza. Awaria czujnika temperatury otoczenia Skontaktuj się z centrum serwisowym. Awarie czujnika temperatury chłodnicy. Skontaktuj się z centrum serwisowym. Alarm wysokiego poziomu Opróżnij tackę ociekową wyjmując kondensatu. gumowy korek. www.eberg.eu...
  • Page 23 środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu. Utylizację należy przeprowadzać w sposób właściwy i przyjazny dla środowiska zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa. www.eberg.eu...

  • Page 24: Product Description

    Before using the device, please read this manual carefully and keep it for future reference 1. PRODUCT DESCRIPTION Portable air conditioner EBERG RIO is great cooling solution for single rooms, creating a comfortable atmosphere in your space. It also has ventilation and dehumidifying function for circulating air and removal of moisture.

  • Page 25: The Following Should Always Be Observed For Safety

    No open flames, cigarettes or other possible sources of ignition should be used inside or in the vicinity of the units. • Component parts are designed for propane and non-incentive and non-sparking. Component parts shall only be replaced with identical repair parts. www.eberg.eu...

  • Page 26: Operational Precautions

    Any person who is involved with working on or breaking into a refrigerant circuit should hold a current valid certificate from an industry-accredited assessment authority, which authorizes their competence to handle refrigerants safely in accordance with an industry, recognized assessment specification. www.eberg.eu...
  • Page 27 Prior to work taking place, the area around the equipment is to be surveyed to make sure that there are no flammable hazards or ignition risks. “No Smoking” signs www.eberg.eu...
  • Page 28 Ensure that apparatus is mounted securely. Ensure that seals or sealing materials have not degraded such that they no longer serve www.eberg.eu...
  • Page 29 However, it is important that best practice is followed since flammability is a consideration. Thefollowing procedure shall be adhered to: • Remove refrigerant; • Purge the circuit with inert gas; • Evacuate; • Purge again with inert gas; • Open the circuit by cutting or brazing. www.eberg.eu...
  • Page 30 When the cylinders have been filled correctly and the process completed, make sure that the cylinders and the equipment are rema ved from sile promptly and all isolation valves on the equipment are closed off. k. Recovered refrigerant shall not be charged inio another refrigeration system unless it has been cleaned and checked. www.eberg.eu...
  • Page 31 Ventilated enclosure – (see Clause GG.4) Safety of the appliance depends on ventilation of the housing. Switching off the appliance or opening of the enclosure has a significant effect on the www.eberg.eu...
  • Page 32 • Ensure sufficient ventilation at the equipment location. • Be aware that malfunction of the equipment may be caused by refrigerant loss and a refrigerant leak is possible. • Discharge capacitors in a way that won’t cause any spark. www.eberg.eu...
  • Page 33 (unsold) equipment Storage package protection should be constructed such that mechanical damage to the equipment inside the package will not cause a leak of the refrigerant charge. The maximum number of pieces of equipment permitted to be stored together will be determined by local regulations. www.eberg.eu...

  • Page 34: Product Overview

    Self-evaporating system for better efficient. • Auto shut off when tank full. • Automatic restart in the event of power outage. • Auto defrosting function at low ambient temperatures. • Remote control. • 2- speed fan. • Casters for easy mobility. www.eberg.eu...

  • Page 35: Installation

    50cm of free space around it to allow for proper air circulation. • Do not operate in close proximity to walls, curtains, or other objects that may block air inlet and outlet. Keep the air inlet and outlet free of obstacles. www.eberg.eu...
  • Page 36 Do not replace or extend exhaust hose which will result in decreased efficiency, even worse shut down the unit due to low backpressure. Step 1 Connect the hose connector to one end of the exhaust hose. Step 2 Connect the windows kit adapter to the other end of the exhaust hose. www.eberg.eu...
  • Page 37 Step 5 Attach the hose connector to the exhaust air outlet of unit. Step 6 Adjusting the length of the flexible exhaust hose, and avoid bends in the hose. Then place AC near an electrical outlet. www.eberg.eu...

  • Page 38: Operation

    Step 7 Adjust the louver at the air outlet, and then switch on the unit. NOTE! In the case of a traditional tilt window, use the special flexible EBERG ClimaLock window seal (not included). 5. OPERATION 5.1 CONTROL PANEL AND DISPLAY POWER - Press to switch the machine on or off.

  • Page 39: Remote Control

    • User should connect the hose to the drain outlet at the bottom of the unit. Note: In this mode, the fan speed switches over to low speed and cannot be selected. D. Sleep mode this function can only be used with a remote control www.eberg.eu...
  • Page 40 Place the outlet of hose over a drain or bucket and ensure that water could freely flow out of the unit. • Do not submerge the end of hose into water; otherwise it can cause „Air Lock” in the hose. www.eberg.eu...

  • Page 41: Cleaning And Maintenance

    Detailed rules of conduct and safety rules that must be absolutely followed during all work with the refrigerant are described in detail in chapter 2.2. PRECAUTIONS WHEN SERVICING AN UNIT FILLED WITH R290 in this manual. General Measures: Gas/vapor heavier than air. May accumulate in confined spaces, particularly at or below www.eberg.eu...

  • Page 42: Troubleshooting

    Check if the unit is securely positioned. Place the unit on horizontal and firm ground. Check if any loose, vibrating parts. Secure and tight the parts. Noise sounds like water flowing. Noise comes from flowing refrigerant. This is normal. Error Codes www.eberg.eu...
  • Page 43 The sorted disposal requirement is indicated by the crossed waste bin label affixed to the appliance. www.eberg.eu...
  • Page 44 6. Niewłaściwą konserwacją urządzeń (lub zaniechaniem konserwacji) przewidzianą w dokumentacji Technicznej. 5. Stwierdzone uszkodzenia urządzenia objętego Gwarancją należy zgłosić Climateo Sp. z o.o. | 32-002 Kokotów | Kokotów 703 | tel. +48 513 677 545 | www.eberg.eu 6. Zgłoszenie reklamacyjne powinno zawierać 1. Model urządzenia 2. Numer seryjny 3.

  • Page 45: Karta Gwarancyjna

    KARTA GWARANCYJNA Nazwa urządzenia: Pieczęć punktu sprzedaży i podpis sprzedawcy: Model: Nr fabr. / nr silnika: Nr rachunku / faktury: Data sprzedaży: Dane zgłaszającego reklamację: Nazwa i adres firmy: Telefon kontaktowy: Osoba do kontaktu: Adnotacje o przebiegu napraw Wykonał serwis Data zgłoszenia Data naprawy Uszkodzenie...
  • Page 46 Climateo Sp. z o.o. Kokotów 703 32-002 Kokotów contact@eberg.eu tel. +48 513 677 545 www.eberg.eu...

Table of Contents