Pioneer F-Z570L Operating Instructions Manual page 41

EINRICHTUNGEN AUF DER VORDERSEITE
t (PLAY) : Fur die Wiedergabe eines Cassettenbandes in
Vorwérts-Betriebsart.
<1 (PLAY) : Fir die Wiedergabe eines Cassettenbandes in
Riickw4rts-Betriebsart.
we (FAST) : Schnell-Vorlauf in der Vorwarts-Betriebsart, Rickspulen
in RUckwéarts-Betriebsart
Wenn Sie diesen Schalter wahrend der Wiedergabe
driicken, so beginnt der Titelsuchiauf (MS).
«t< (FAST) : Ruckspulen in Vorwérts-Betriebsart, Schnell-Vorlauf in
Ruckwéarts-Betriebsart.
Wenn Sie diesen Schalter wahrend der Wiedergabe
drticken, so beginnt der Titelsuchlauf (MS).
0 (STOP) : Zum Stoppen des Cassettenbandes. Stummschaltung.
{Nur Deck II]
© (MUTE) : Mit diesem Schalter kG6nnen Sie Leerstellen zwischen
den einzelnen Musiktiteln erzeugen.
IMPAUSE =: Mit diesem Schalter wird der Bandlauf zeitweilig
unterbrochen.
den Wiedergabe-Schalter (<J oder > ) oder PAUSE-
Schalter driicken.
System)
Wahlen Sie mit diesern Schalter die gewtinschte Bearbeitung aus, die
vom A.S.E.S. ausgeflhrt werden soll. Die A.S.E.S.-Funktion (Auto-
Platte auf ein Cassettenband automatisch aktiviert.
FADE Diese Funktion blendet die Musik bei der Aufnahme am
DISCO: Dies ist eine Funktion zum kreuzweisen Ausblenden
zwischen einzelnen Musiktiteln wahrend der
Aufnahme.
HINWEIS:
Mit den Betriebsarten NORM (FINE) und FADE (Ausblenden) werden
zwischen den einzeinen Musiktitein flinf Sekunden lange Leerstellen
produziert.
© Aufnahmepegel-Regler (REC LEVEL)
DOLBY* NR-Schalter
FUNZION! DEL PANNELLO ANTERIORE
[> (PLAY) : Per la riproduzione della cassetta nel modo in avanti.
<1 (PLAY) : Per la riproduzione della cassetta nei modo inverso.
me (FAST) : Avanzamento rapido nel modo in avanti, riavvolgimento
nel modo inverso.
La ricerca dei brani (MS) avra inizio se premete questo
interruttore durante la riproduzione.
~«t< (FAST) : Riavvolgimento nei modo in avanti, avanzamento rapido
nel modo inverso.
La ricerca dei brani (MS) avra inizio se premete questo
interruttore durante !a riproduzione
OO (STOP) ~: Per far arrestare il nastro.
{Solo piastra Il]
O MUTE : Usato per creare uno spazio vuoto fra i brani.
IEPAUSE _ : Per far arrestare il trasporto del nastro momentanea-
mente.
@ REC : Per impostare il modo di attesa registrazione. La
registrazione avra inizio quando premete il tasto di
riproduzione (<J o [) oppure il tasto di pausa
(PAUSE).
© Interruttori A.S.E.S.
Usate questi interruttori per selezionare il tipo desiderato di montaggio
per la funzione A.S.E.S. La funzione A.S.E.S. (Auto Synchro Editing
System) effettua il montaggio automaticamente quando registrate da
un Compact Disc ad un nastro.
NORM (FINE): | brani vengono registrati in sequenza dal CD. Nel caso
in cui eseguite ii COMPU PGM nel lettore CD prima, il
modo FINE sara attivato.
FADE: Questa funzione fara smorzare il suono alla fine del
nastro durante la registrazione.
DISCO: Questa funzione serve per smorzamenti incrociati tra
i brani durante la registrazione del nastro.
NOTA:
/ modi normale (NORM (FINE)) e quello del fader aggiungeranno uno
spazio vuoto di circa cinque secondi fra i brani.
@ Interruttore del modo inverso (REV MODE)
Usate questo interruttore per selezionare la direzione del trasporto del
nastro durante la riproduzione e la registrazione.
<— Riproduziune e reyistrazione ui ur lato.
=>: Questo attiva la registrazione automatica inversa e la
riproduzione automatica inversa. Nel caso in cui
cominciate con it nastro che scorre nella direzione
inversa, sara possibile effettuare soltanto la riproduzione
e la registrazione inversa.
ci: Questo permette la registrazione automatica inversa e
la riproduzione ripetuta automatica per un massimo di
16 volte.
Iinastro non sara invertito se cominciate la registrazione
nella direzione (<1).
@®)Tasto di relé/salto (RELAY/SKIP)
Usate questo tasto quando desiderate effettuare una riproduzione a relé
dalla piastra | alla piastra fl o dalla piastra II alla piastra |. Durante la
riproduzione a relé, se non c'é nessun suono per pil di 15 secondi, la
funzione di salto (SKIP) sara attivata automaticamente per avanzare il
nastro rapidamente al brano successivo.
@Q) Controllo del livello di registrazione (REC LEVEL)
Usate questo controllo per regolare il livello di registrazione. Serve per
regolare il livello del segnale in ingresso.
(@ Interruttore di riduzione del rumore (DOLBY* NR)
Collocate questo interruttore nella posizione B o C per registrare con
il sistema incorporato di riduzione del rumore e per la riproduzione dei
nastri che sono stati registrati con il sisterna di riduzione del rumore
Dolby. Per altri nastri, collocate I'interruttore di riduzione del rumore
(DOLBY NR) nella posizione OFF.
41
<ARE1180>
Ge/it