Pioneer F-Z570L Operating Instructions Manual page 14

CONNECTIONS
WITH
PL-2a70
pc-2570
INPUT
"Tle
L
lourPuTl Wey l
Connecting other components
NOTE:
© Insert the plugs securely into the jacks. Improper connection can lead
to sound distortion or malfunctioning.
¢ Connecting a stereo turntable
See Fig. [7].
@) Stereo amplifier
@ Turntable (PL-2470/PL-Z570)
© Turntable connection cords
@ Ground cord (Connect this if you're using anything other than a
______ PIONEER PL-2470 or PL-2570.)
CONNEXIONS
Connexion d'autres composants
REMARQUE:
Insérer a fond les fiches dans les prises. Une connexion incorrecte peut
provoquer une distorsion du son ou un fonctionnement défectueux.
* Connexion d'une table de lecture stéréo
Voir la Fig. [7].
@ Amplificateur stéréo
@ Table de lecture (PL-2470/PL-2570)
@ Cordons de connexion de la table de lecture
@ Cordon de mise a fa terre (Le brancher si un appareil autre qu'une
PL-Z470/PL-Z570 PIONEER est utilisé).
If using this unit together with PIONEER PL-Z470/PL-Z570, connect
the turntable connection cords respectively to the amplifier's PHONO
jacks and DC 12V OUTPUT jack.
If using a different turntable, connect the audio cord and ground cord.
¢ Connecting a LD Piayer
See Fig. [8].
@ Stereo amplifier
@ Audio cord
@ Videodisc player (LD player)
14
<ARE1180>
En/Fr
Si cet appareil est utilisé avec une PL-Z470/PL-Z570 PIONEER, brancher
les cordons de connexion de la table de lecture respectivement aux
prises PHONO et a la prise DC 12V OUTPUT de I'amplificateur.
Si une table de lecture différente est utilisée, connecter le cordon audio
et le cordon de mise a la terre.
¢ Connexion d'un lecteur LD
Voir la Fig. [8].
@ Amplificateur stéréo
@) Cordon audio
@® Lecteur de vidéo disc (lecteur LD)