Pioneer F-Z570L Operating Instructions Manual page 33

EINRICHTUNGEN AUF DER VORDERSEITE
[cD]
Drticken Sie diesen Schalter, wenn Sie sich CD-Platten anhdéren
méchten.
[LD]
Drticken Sie diesen Schaiter, wenn Sie sich eine Laserplatte (LD) von
einem Video-Plattenspieler anhdGren méchten, der an die LD-
Eingangsbuchsen angeschlossen ist.
[VCR]
Dricken Sie diesen Schalter, wenn Sie ein Videoband von einem
Videorekorder abspiélen wollen, der an die VCR-Buchsen angeschiossen
ist.
@ TASTE/ANZEIGE FUR SURROUND UND STEREO-
WEITE (SURROUND & STEREO WIDE)
Wenn diese Taste eingeschaltet ist, kénnen Sie die Surround-
Wiedergabe genieRen, werin die hinteren Lautsprecher verwendet
werden.
Wenn diese Taste eingeschaltet ist, kGnnen Sie einen erweiterten
Stereoempfang mit grdRerer Breite nach rechts und links genieBen,
wenn die hinteren Lautsprecher nicht verwendet werden.
HINWEIS:
© Die Funktionen fiir Surround und Stereoweite haben keine Wirkung
auf Mono-Tonquellen.
© Ein Mikrophon-Mischen ist nicht méglich, wenn der Schalter DIRECT
MODE eingeschaitet ist.
@2 Mikrophon-Buchse (MIC)
Es handelt sich hier um eine Standard-Buchse fur den Anschiuf8 eines
Mikrophons.
HINWEIS:
Das Mixen ftir das Mikrophon ist nicht méglich, wenn der CD-Direkt-
(CD DIRECT) oder DAT-Direkt-Betrieb (DAT DIRECT) eingeschaltet (ON)
ist.
@3 Mikrophon-Pegelregler (MIC LEVEL)
Dieser Regler wird fiir die Einstellung der Lautstarke fiir das Mikrophon
verwendet.
FUNZION! DEL PANNELLO ANTERIORE
{CD}
Premete questo per ascoltare un Compact Disc.
[LD]
Premete questo per riprodurre un LD su un lettore di Video Disc che
é stato collegato alle prese di ingresso LD.
[VCR]
Premete questo per la riproduzione di una videocassetta nel
videoregistratore che é stato collegato alle prese VCR.
@) Interruttore/indicatore di effetto surround
(SURROUND) ed effetto stereo wide (STEREO WIDE)
Se attivate questo interruttore, potete sentire la riproduzione ad effetto
surround a condizione di aver collegato gli altoparlanti posteriori.
Se attivate questo interruttore, potete sentire la riproduzione ad effetto
stereo wide (STEREO WIDE) con una pit ampia diffusione sinistra-destra
a condizione di non aver collegato gli altoparlanti posteriori.
NOTA:
° Nel caso in cui usate una sorgente monofonica, non sara possibile
usare gli effetti surround (SURROUND) e stereo wide (STEREO WIDE).
© Le funzioni di effetto surround (SURROUND) e stereo wide (STEREO
WIDE) non funzionano se il modo diretto (DIRECT MODE) é stato
attivato.
@ Presa microfono (MIC)
E una presa standard per collegare un microfono.
NOTA:
1! missaggio con il microfono non é possibile quando CD DIRECT o DAT
DIRECT sono su ON.
@3) Comando di livello del microfono (MIC LEVEL)
Si usa per regolare il volume del microfono.
@ Controllo del bilanciamento (BALANCE)
Usato per cambiare il bilanciamento fra i canali sinistro e destro. Deve
normaimente essere collocato nella posizione centrale.
@® Tasto degli altoparlanti (SPEAKERS)
~~) BALANCE-Regler
Mit diesem Regler kann die Balance zwischen dem linken und rechten
Kanal verandert werden. Normalerweise sollte dieser Regler auf
Mittelposition eingestelit sein.
@® Lautsprecher-Taste (SPEAKERS)
Rickseite Lautsprecher- Eauisprecher Sree)
Betriebsschalter Anzeige
leuchtend
{SPEAKER MODE)
Anzeige
abgeschaltet
a
a [are |
HINWEIS:
(A/B OR A + B)/indicatore
Quando I'interruttore di selezione del modo degli altoparlanti (SPEAKER
MODE), che si trova sul pannelio posteriore, é posizionato su A/B
(sinistra), questo tasto pud essere utilizzato per passare dal suono
proveniente dal solo altoparlante A a quello dal solo altopariante B.
Quando I'interruttore di selezione del modo degli altoparlanti é
posizionato su A/A +B (destra), questo tasto pud essere utilizzato per
passare dal suono proveniente dal solo altoparlante A a quello
proveniente dagli altoparianti A e B.
Fate riferimento alla pag. 49 No © per quanto riguarda linterruttore
di selezione del modo degli altoparlanti (SPEAKER MODE).
ALTOPARLANTI
Interruttore SPEAKER
ae a ee a
NOTA:
Qualora gli altoparlanti A e B non fossero collegati, non ci sara alcun
suono quando Iinterruttore é stato collocato nella posizione A + B.
Pannello posteriore
33
<ARE1180>
Ge/It