Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
en
Installation in rack
The Plena message manager is delivered for tabletop use, but you can mount it in a 19" rack using the brackets
supplied with the unit. In case of rack mounting, you must:
•
remove the 4 feet from the bottom of the unit. Without the feet, the unit is 1U high.
•
ensure that the ambient temperature of the unit in the rack does not exceed 55 °C.
fr
Installation en rack
Le gestionnaire de messages Plena est livré pour une utilisation sur table, mais vous pouvez aussi le monter dans un
rack de 19" grâce aux équerres fournies avec l'unité. Dans le cas d'un montage en rack, vous devez:
•
enlever les quatre pieds du fond de l'unité. Sans les pieds, la hauteur de l'unité est de 1U.
•
vous assurer que la température ambiante de l'unité dans le rack n'excède pas 55 °C.
de
Installation in einem Rack
Der Plena Message Manager wird als Tischgerät geliefert, Sie können ihn jedoch mit den mitgelieferten Halterungen
auch in ein 19"-Rack montieren. Bei der Rackmontage müssen Sie:
•
die 4 Füße von der Unterseite des Geräts entfernen. Ohne die Füße hat das Gerät eine Höhe von 1HE.
•
sicherstellen, dass die Umgebungstemperatur des Geräts im Rack 55 °C nicht übersteigt.
Installeren in een rek
nl
De Plena berichtenmanager wordt geleverd als vrijstaand model, maar kan met de meegeleverde beugels ook in een
19-inch rek worden gemonteerd. Handel bij montage in een rek als volgt:
•
schroef de 4 voetjes aan de onderkant van het apparaat los. Zonder de voetjes heeft het apparaat een hoogte
van 1U.
•
de omgevingstemperatuur in het rek mag rondom de versterker niet hoger zijn dan 55 °C.
it
Installazione in rack
Il gestore di messaggi Plena è adatto all'uso da scrivania, ma è possibile montarlo in un rack da 19" usando la staffe
fornite con l'unità. In caso di montaggio in rack, occorre:
•
rimuovere i quattro piedini dalla parte bassa dell'unità. Senza i piedini, l'unità misura 1U in altezza.
•
assicurarsi che la temperatura ambiente dell'unità nel rack non ecceda i 55 °C..
es
Instalación en rack
El Message Manager Plena se suministra para uso sobre mesa, pero puede montarlo en un rack estándar de 19"
utilizando los soportes suministrados con el equipo. Para el montaje en rack, haga lo siguiente:
•
Quite los 4 soportes de pie del fondo de la unidad. Sin los pies, la altura de la unidad es de 1 "U".
•
Asegúrese de que la temperatura ambiente de la unidad instalada en el rack no supere los 55 °C..
zh
21
MESSAGE MANAGER
Advertisement
Table of Contents
