Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
!
DESIGN&QUALITY
PHILIPS HOLLAND
i
"
#
en
Controls and connections (rear)
1.
Pilot tone volume control
2.
Message volume control
3.
Loopthrough input (Cinch)
4.
Line- and loopthrough output (Cinch)
5.
Loopthrough input (XLR female)
6.
Line- and loopthrough output (XLR male)
7.
DIP-switches (8 pcs) for supervision of trigger
inputs 1 through 6, mains and pilot tone
8.
24 Vdc input (terminal)
Commandes et branchements (panneau arrière)
fr
1.
Commande du volume du signal pilote
2.
Commande du volume des messages
3.
Entrée de boucle passante ("loopthrough") (Cinch)
4.
Sortie ligne et boucle passante ("loopthrough")
(Cinch)
5.
Entrée boucle passante ("loopthrough") (XLR
femelle)
6.
Sortie ligne et boucle passante ("loopthrough")
(XLR mâle)
7.
Commutateurs DIP (8 pièces) pour le contrôle des
entrées de déclenchement de 1 à 6, secteur et
signal pilote
de
Bedienelemente und Anschlüsse (Rückseite)
1.
Pegelregler für Kontrollton
2.
Pegelregler für Ansagen
3.
Loopthrough-Eingang (Cinch)
4.
Line- und Loopthrough-Ausgang (Cinch)
5.
Loopthrough-Eingang (XLR-Buchse)
6.
Line- und Loopthrough-Ausgang (XLR-Stecker)
7.
DIP-Schalter (8 Stück) für die Kontrolle der
Auslöseeingänge 1 bis 6, der
Netzstromversorgung und des Kontrolltons
8.
24-V-Gleichstromeingang (Anschluss)
nl
Regelaars en aansluitingen (achterzijde)
1.
Volumeregeling testsignaal
2.
Volumeregeling berichten
3.
Doorlus-ingang (cinch)
4.
Lijn- en doorlusuitgangen (cinch)
5.
Doorlus-ingang (XLR, vrouwtje)
6.
Lijn- en doorlusuitgangen (XLR, mannetje)
7.
DIP-schakelaars (8 stuks) voor het bewaken van
de schakel-ingangen 1 t/m 6, de netspanning en
het testsignaal
8.
24 Vdc ingang (aansluiting)
'
+
-
$
%
&
9.
Message active control output (terminal)
10.
Fault control output (terminal)
11.
Trigger inputs (terminal)
12.
RS232 female socket for connection to a PC
13.
RS232 male socket for connection to a system pre-
amplifier (LBB1925/10)
14.
Earth connection screw
15.
Mains voltage selector (115/230 Vac)
16.
Mains socket (3 pole)
8.
Entrée à 24 Volts CC (terminal)
9.
Sortie commande active des messages (terminal)
10. Sortie commande d'erreur (terminal)
11. Entrées de déclenchement (terminaux)
12. RS232 – prise femelle pour connexion à un PC
13. RS232 – prise mâle pour la connexion à un
préamplificateur système (LBB1925/10)
14. Vis pour le raccordement à la terre
15. Sélecteur de tension secteur (115/230 Volts CA)
16. Prise secteur (à 3 pôles)
9.
Steuerausgang Ansage aktiv (Anschluss)
10.
Steuerausgang Fehler (Anschluss)
11.
Auslöseeingänge (Anschluss)
12.
RS232-Buchse für Anschluss an einen PC
13.
RS232-Stecker für Anschluss an einen
Anlagenvorverstärker (LBB1925/10)
14.
Erdungsschraube
15.
Spannungswahlschalter (115 / 230 V
Wechselstrom)
16.
Buchse für Netzkabel (3-polig)
9.
'Bericht actief' besturingsuitgang (aansluiting)
10.
'Foutmelding' besturingsuitgang (aansluiting)
11.
Schakel-ingangen (aansluitingen)
12.
RS232-aansluiting, vrouwtje, voor de aansluiting
op een PC
13.
RS232-aansluiting, mannetje, voor de aansluiting
op een Plena-voorversterker (LBB1925/10)
14.
Aardschroef
15.
Netspanningsschakelaar (115/230 Vac)
16.
Netsnoeraansluiting (3-polig)
19
MESSAGE MANAGER
!
#
~
"
$
Advertisement
Table of Contents
