Sony MXP-290 Operation And Maintenance Manual page 58

SECTION 1 UTILISATION
Le Sony MXP-290/290R est étudié pour servir comme mixeur audio a finalités multiples,
car il est capable de remplir toutes les fonctions essentielles, nécessaires & un systeme
de sonorisation publique, aux maisons de radio et de télévision, aux enregistrements en
studio et aux montages de bande. Par sa construction compacte et légére, il sera surtout
apprécié lors des émissions en relais en extérieur. En outre, comme il peut étre
commandé par une unité de contréie de montage vidéo, il permet un montage simultané
des signaux audio et vidéo.
Huit entrées de canaux et de nombreuses possibilités de réglage
Chaque entrée peut se régler indépendamment pour convenir a l'équipement raccordé et
fournir d'excellents résultats de mixage, car chacune posséde son propre filtre de coupure
des graves et ses propres circuits d'égalisation.
Grace a la fonction PAN POT (potentiométre panoramique), l'image sonore de chaque
entrée peut étre amenée a la position voulue entre les canaux de sortie stéréo gauche (L)
et droit (R). ;
Effets de mixage suppiémentaires par entrées et sorties auxiliaires
Des effets sonores trés agréables peuvent étre aisément ajoutés en raccordant un
dispositif de production d'échos ou un réverbérateur a un connecteur d'entrée auxiliaire.
Une des sorties peut également servir pour fournir les signaux @ un haut-parleur de
renvoi, destiné aux exécutants sur une scéne.
Surveillance de plusieurs signaux
Pour assurer un mixage précis, chaque ligne et le signal de sortie auxiliaire, mais aussi un
signal d'entrée, raccordé au connecteur d'entrée de surveillance, peuvent étre surveillés,
soit par un casque, soit par des haut-parleurs. En outre, la fonction d'écoute en pré-
accentuation (PFL) autorise une surveillance directe de chacun des signaux originaux.
Contréle par un équipement externe
Par combinaison d'une unité de contrdle de montage, telle que le BVE-900/910, il est
possible d'agir sur le niveau de sortie de chaque canal et, de cette facon, le signal audio
peut étre monté en synchronisation avec un signal vidéo.
Circuits d'alimentation électrique pour les microphones a condensateur a
alimentation externe
Les circuits d'alimentation intégrés assurent l'alimentation en courant continu de 48V aux
microphones connectés alimentés en duplex (congus pour une alimentation externe).
Installation en étagere
En ayant recours a un adaptateur pour montage en rack MXBK-200 (en option), le MXP-
290 peut facilement prendre place dans une console qui peut accepter l'apparei! montable
dans un rack standard de 19 pouces. Il peut aussi étre placé sur une table console de
contréle avec un kit de table MXBK-201 (en option).
MXP-290R (pour le Japon uniquement)
La.différence entre ce modéle et le MXP-290 réside dans le fait que le type (male et
femelle) des connecteurs XLR est inversé. A part ce point, les deux modéles sont
identiques sur le plan des fonctions, du fonctionnement et des spécifications.
1-1(F)
1. UTIL |{IHIH