Advertisement
6. Mode/Program Display
Indicates present mode
of operation and
also APMS
program
item
number,
input
overflow, and items left for play.
7. Pitch Indicator
Speed
deviations,
+2%
(+ = fast:
—
=
slow), and correct speed, (0 = no devia-
tion.)
8. APMS (0-9) Input Buttons
For
inputting
program
items,
and
also
setting
repetitions
of
entire
record
or
program play.
9, Channel Button
#|
Confirms
each
input
in the micro-pro-
cessor,
10, Repeat Button
ls operated to program
the unit for con-
tinuous repetitions of entire record or pro-
gram; or for pre-set number of repetitions,
(maximum
5,) when operated in conjunc-
tion with Number Input Buttons.
11, Clear Button
Clears
all
items
in the
APMS
program
when
altering
items
or
entering
a new
program.
Used
in combination
with
the
Channel Button,
12. Input Tone ON/OFF Switch
ON
position
confirms.
micro-processor
inputs with a musical tone.
6. Betriebsarten-/Programmanzeige
Zeigt die gegenwéartige
Betriebsart
sowie
die
APMS-Musikstiickzah!,
Eingabetiber-
lauf und noch abzuspielende Musikstiicke
an.
7. Anzeige fir Drehzahl-Feineinstellung
Zeigt
Drehzahlabweichungen
im
Bereich
von +2% (+" = héhere Drehzahl, "—" =
niedrigere Drehzah!) und die richtige Dreh-
zah! (0 = keine Abweichung) an.
8. APMS-Zahleneingabetasten (0-9)
Zur
Eingabe
der den
Musikstiicken
ent-
sprechenden
Zahien
und der Anzahl von
Wiederholungen
des
gesamten
Schall-
plattenprogrammes
oder
bestimmter
Musiksticke,
9.
Kanaltaste
Bestatigt jede Eingabe
in den Mikropro-
zessor,
10. Wiederhofungstaste
Dient zum Programmieren des Gerates auf
fortiaufende Wiederholungen des gesamten
Schaliplattenprogrammes
bzw. eines Teil-
programmes
oder
auf
die
Anzahl
von
Wiederholungen
(maximal
5) bei Betati-
gung
zusammen
mit den
Zahieneingabe-
tasten.
11, Léschtaste
Léscht
alle
Musiksticke
im
APMS-
Programm
beim Andern
der Musikstiicke
oder
Eingeben
eines neuen
Programmes.
Wird
zusammen
mit der Kanaltaste
ver-
wendet.
12. Ein-Aus-Schaliter
fir Eingabesignalton
Bei
Einstellung
auf "ON"
(Ein) werden
Mikroprozessoreingaben
durch — einen
Signalton bestatigt.
6. Affichage de mode/programme
Indique fe mode actuel de fonctionnement
et aussi
le numéro
de I'article
du pro-
gramme APMS, fe dépassement numérique
de entrée et le nombre d'articles restant a
lire.
7. Témgin de vitesse de rotation.
Déviations de la vitesse +2% (+ = rapide; —
= lent) et vitesse correcte
(0 = pas de
déviation),
8. Boutons d'entrée APMS (0-9).
Pour l'entrée des articles du programme et
aussi pour fe réglage des répétitions de fa
totalité
du
disque
ou
de
fa lecture
du
programme.
9. Bouton de canal
Confirme
chaque
entrée
dans
le micro-
ordinateur.
10. Bouton de répétition
ll fonctionne pour programmer
!'appareil
sur les répétitions continues de ta totalité
du disque ou du programme;
ou pour
le
nombre préréglé de répétitions (5 au maxi-
mum) quand i! est commandé en conjonc-
tion avec les boutons d'entrée numérique.
11. Bouton d'effacement
ll efface tous
les articles du programme
APMS
lors de la modification des articles
ou de I'entrée d'un nouveau programme.
J!
est utilisé en combinaison
avec le bouton
de canal.
12. Commutateur
MARCHE/ARRET
de
tonalité d'entrée
La
position
ON
(marche)
confirme
les
entrées
du
micro-ordinateur
avec
une
tonalité musicale.
i
A
6. Exhibicién de modalidad de funciona-
miento/niimero
del
articulo
de
pro-
grama,
Indica
la modalidad
en cuestién del fun-
cionamiento
y asimismo
el nGmero
del
articulo de programima.
APMS,
el exceso
de capacidad del registro, y el dejado de
articulos para la ejecuci6n,
7. Indicador de verocidad de rotacion
Desviaciones
de ta velocidad, +2%
(+ =
rapido: — = lento), y velocidad correcta,
(O = no desviacidn).
8. Botones de registro de los niimeros (0
— 9) del dispositivo APMS.
Para registrar {os articulos de programa e
igualmente para fijar fas repeticiones de la
ejecucién
ya de discos o bien de progra-
mas.
9. Botones selectores de canales,
Se
usan
para
comprobar
cada
registro
hecho en el microelaborador,
:
10, Botén de repeticién,
Funciona para programar el aparato para
que se repite en forma continua el disco o
programa
entero;
o que se fije de ante-
mano el nimero de repeticiones (maximo
5) cuando se hace funcionar junto con los
botones de registro de los nimeros.,
11. Botén de despeje.
Anula todos los articulos registrados en el
programa APMS al alternar los articulos o
registrar
un
nuevo
programa.
Se usa en
combinacién con los selectores de canales.
12. interruptor ON/OFF
(encendido/apa-
gado) de sonido de registro.
En
ta posicién
"ON"
se comproban
los
registros
def
microelaborador
con
un
sonido musical,
UM
Advertisement
