DeWalt DCCS620B Instruction Manual page 24

EsPAñOl
e ) Realice el mantenimiento de las herramientas
eléctricas. Revise que no haya piezas en movimiento
mal alineadas o trabadas, piezas rotas o cualquier otra
situación que pueda afectar el funcionamiento de la
herramienta eléctrica. Si encuentra daños, haga reparar
la herramienta eléctrica antes de utilizarla. Se producen
muchos accidentes a causa de las herramientas eléctricas que
carecen de un mantenimiento adecuado.
f ) Mantenga las herramientas de corte afiladas y
limpias. Las herramientas de corte con mantenimiento
adecuado y con los bordes de corte afilados son menos
propensas a trabarse y son más fáciles de controlar.
g ) Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y las
brocas de la herramienta, etc. de acuerdo con estas
instrucciones y teniendo en cuenta las condiciones
de trabajo y el trabajo que debe realizarse. El uso de
la herramienta eléctrica para operaciones diferentes de
aquéllas para las que fue diseñada podría originar una
situación peligrosa.
5) Uso y Mantenimiento de la Herramienta
con Baterías
a ) Recargue solamente con el cargador especificado
por el fabricante. Un cargador adecuado para un tipo de
paquete de baterías puede originar riesgo de incendio si se
utiliza con otro paquete de baterías.
b ) Utilice herramientas eléctricas sólo con paquetes de
baterías específicamente diseñados. El uso de cualquier
otro paquete de baterías puede producir riesgo de incendio
y lesiones.
c ) Cuando no utilice el paquete de baterías,
manténgalo lejos de otros objetos metálicos como
sujetapapeles, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros
objetos metálicos pequeños que puedan realizar una
conexión desde un terminal al otro. Los cortocircuitos en
los terminales de la batería pueden provocar quemaduras
o incendio.
d ) En condiciones abusivas, el líquido puede ser
expulsado de la batería. Evite su contacto. Si entra en
contacto accidentalmente, enjuague con agua. Si el
líquido entra en contacto con los ojos, busque atención
médica. El líquido expulsado de la batería puede provocar
irritación o quemaduras.
6) Mantenimiento
a ) Solicite a una persona calificada en reparaciones
que realice el mantenimiento de su herramienta
eléctrica y que sólo utilice piezas de repuesto idénticas.
Esto garantizará la seguridad de la herramienta eléctrica.
Advertencias de seguridad de sierra de cadena

ADVERTENCIA: Advertencias de seguridad
adicionales para las sierras de cadena.
• Cuando la motosierra esté funcionando, mantenga
todas las partes del cuerpo alejadas de la cadena de
la sierra. Antes de arrancar la motosierra, asegúrese
de que la cadena de la sierra no esté en contacto con
nada. Un momento de descuido al utilizar motosierras puede
provocar que su ropa o su cuerpo queden atrapados en la
cadena de la sierra.
• Sostenga siempre la motosierra con la mano derecha
en el mango trasero y la mano izquierda en el mango
delantero. Sostener la motosierra con las manos en la
posición contraria aumenta el riesgo de lesión corporal y no
debería hacerse nunca.
24
• Sostenga la herramienta eléctrica solamente por la
superficies de agarre aisladas, porque la cadena de la
sierra puede entrar en contacto con cables eléctricos
ocultos. Si la cadena de la sierra entra en contacto con un
cable bajo tensión, podrían cargarse las partes metálicas de la
herramienta expuestas a la corriente y producir una descarga
eléctrica al operador.
• Utilice lentes de seguridad y protección auditiva. Se
recomienda utilizar un equipo protector adicional para
la cabeza, las manos y los pies. La ropa de protección
adecuada reducirá las lesiones corporales producidas por
la proyección de fragmentos o el contacto accidental con la
cadena de la sierra.
• No utilice una motosierra mientras se encuentre en un
árbol. El uso de una motosierra al estar subido a un árbol
puede provocar lesiones corporales.
• Siempre mantenga una posición firme y adecuada, y
utilice la motosierra únicamente cuando esté parado
sobre una superficie fija, firme y nivelada. Las superficies
resbalosas o inestables, como las escaleras, pueden provocar
una pérdida del equilibrio o del control de la motosierra.
• Al cortar una rama que esté bajo tensión, manténgase
alerta al efecto de rebote. Cuando se libera la tensión de
las fibras de la madera, la rama cargada puede golpear al
operador con el efecto de rebote y/o hacer que se pierda el
control de la motosierra.
• Tenga extremo cuidado cuando corte pequeñas
malezas y árboles jóvenes. El material largo y delgado
puede quedar atrapado en la cadena de la sierra y azotarle o
hacerle perder el equilibrio.
• Transporte la motosierra sosteniendo el mango
delantero con la herramienta apagada y alejada de su
cuerpo. Al transportar o guardar la motosierra siempre
coloque la cubierta de la barra de guía. El manejo
apropiado de la motosierra reducirá la probabilidad de un
contacto accidental con la cadena de la sierra en movimiento.
• Siga las instrucciones para lubricar, tensar la cadena
y cambiar los accesorios. Una cadena mal tensada o
mal lubricada puede romperse o aumentar la posibilidad
de rebote.
• Mantenga los mangos secos, limpios y libres de aceite
y grasa. Los mangos con grasa o aceite pueden resbalarse y
provocar la pérdida de control.
• Corte madera solamente. No utilice la motosierra para
fines no previstos. Por ejemplo, no utilice la motosierra
para cortar plástico, mampostería o materiales de
construcción que no sean de madera. El uso de la
motosierra para aplicaciones distintas de las previstas puede
ocasionar una situación peligrosa.
Causas del rebote y su prevención por parte del
operador:
El retroceso puede producirse cuando el extremo o la punta
de la barra guía tocan un objeto o cuando la madera se
cierra y pellizca la cadena de la sierra durante el corte.
En algunos casos, el contacto con la punta puede provocar
una repentina reacción inversa, empujando la barra de guía
hacia arriba y hacia atrás en dirección al operador.
El pellizco de la cadena de la sierra a lo largo de la parte
superior de la barra de guía puede empujar la barra de guía
rápidamente hacia atrás en dirección al operador.
Cualquiera de estas reacciones puede resultar en que usted
pierda el control de la sierra, lo cual puede resultar en
graves lesiones corporales. No confíe exclusivamente de los