Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Samsung SC15F60 Series
Summary of Contents for Samsung SC15F60 Series
- Page 1 SC15F60* SERİSİ SC21F60* SERİSİ Elektrik Süpürgesi kullanıcı el kitabı ✻ Bu üniteyi çalıştırmadan önce, lütfen talimatları dikkatli bir şekilde okuyun. Türkçe ✻ Yalnızca iç mekan kullanımı içindir. Bir Samsung ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz.
- Page 2 güvenlik bilgileri GÜVENLİK BİLGİLERİ • Cihazı çalıştırmadan önce, lütfen bu el kitabını dikkatlice okuyun ve referans olarak başvurmak üzere saklayın. UYARI • Aşağıdaki çalıştırma talimatları çeşitli modelleri içerdiği için, elektrik süpürgenizin özellikleri bu el kitabında açıklanandan küçük farklılıklar gösterebilir. UYARI KULLANILAN DİKKAT/UYARI SEMBOLLERİ...
- Page 3 güvenlik bilgileri ÖNEMLİ UYARILAR GENEL • Tüm talimatları dikkatli bir şekilde okuyun. Açmadan önce, elektrik şebekenizin voltajının elektrik süpürgesinin altındaki anma plakasında belirtilen değerle aynı olduğundan emin olun. • UYARI: Halı veya zemin ıslakken, elektrik süpürgesini kullanmayın. Suyu çekmek için kullanmayın. •...
- Page 4 • Bu cihaz, 8 yaşın üzerindeki çocuklar ve fiziksel, algılama veya zihinsel becerileri yeterli olmayan veya deneyimli ve bilgili olmayan kişiler tarafından, gözetim altında veya cihazın güvenli kullanımıyla ilgili talimatlar verildiği ve tehlikelerin anlaşılmasının sağlandığı koşullarda kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdırlar. Temizlik ve kullanıcı...
- Page 5 Aksi takdirde yaralanma ve üründe hasar meydana gelebilir. • UV Fırçanın arkasındaki güç terminallerine metal iğne veya çubukla dokunmayın. Bu elektrik çarpmasına veya yangına yol açabilir. • Eğer UV lambası arızalanırsa, ürünü asla kendi başınızı demonte etmeyin ve değiştirmeyin. Lütfen değişim için üretici veya servise danışın.
- Page 6 içindekiler ELEKTRIK SÜPÜRGESINI TAKMA ELEKTRIK SÜPÜRGESINI Güç kablosu ON/OFF (açma/kapama) düğmesi ÇALIŞTIRMA Güç Kontrolü 11 UV Fırçasının kullanımı (SC21F60YG Serisi) ARAÇLARIN VE FILTRENIN 12 Aksesuar kullanma 14 Zemin araçları bakımı BAKIMI 16 Toz dolu göstergesi 16 Toz torbasını değiştirme 16 Giriş filtresinin temizlenmesi 17 Çıkış...
- Page 7 elektrik süpürgesini takma OPSİYONEL • Saklama için, zemin başlığını yuvasına yerleştirin. Türkçe - 7...
- Page 8 elektrik süpürgesini çalıştırma GÜÇ KABLOSU • Fişi prizden çıkarırken, kabloyu değil, fişi tutun. IKAZ ON/OFF (AÇMA/KApAMA) DÜĞMESİ Türkçe - 8...
- Page 9 GÜÇ KONTROLÜ Uzaktan kumandalı tip SC21F60JD, SC21F60YG Serileri HORTUM (SC21F60JD Serileri) 1. ON/OFF (açma/kapama) ( ) Düğmesi - Elektrik süpürgesini çalıştırmak için ON/OFF (AÇMA/KAPAMA) düğmesine basın. Elektrik süpürgesini durdurmak için tekrar basın. 2. Emiş ( - ), ( + ) Düğmesi - Elektrik süpürgesini yüksek emiş gücünde çalıştırmak için (+) düğmesine basın.
- Page 10 GÖVDE Elektrik süpürgesini çalıştırmak ve durdurmak için, ON/OFF (AÇMA/KAPAMA) güç düğmesine tekrarlı bir şekilde basın. (OFF (KAPALI) → ON (AÇIK)→ OFF (KAPALI)) Uzaktan kumanda kolu çalışmıyorsa, elektrik süpürgesi makinenin gövdesindeki ON/OFF (AÇMA/KAPAMA) düğmesi kullanılarak çalıştırılabilir. ( 1 ) ( 2 ) ( 1 ) Güç kaynağı bağlandığında ikonda mavi bir ışık yanar. Eğer filtre kontrol göstergesi kırmızıya dönüşürse, fırçalarda, borularda, hortumlarda ve ( 2 ) filtrelerdeki olası...
- Page 11 UV FIRÇASININ KULLANIMI (SC21F60YG SERİSİ) 1. Fırçayı hortum tutacağına yerleştirin. • Klik sesini duyana kadar UV fırçasını hortumun içine yerleştirin. 2. UV Fırçasını kullanmak için [BRUSH ON/OFF] (FIRÇA AÇMA/ KAPAMA) düğmesine basın. • Temizliği başlatmak ve uygun emiş gücünü seçmek için [Suction -/+] (Emiş) düğmesine basın.
- Page 12 araçların ve filtrenin bakımı AKSESUAR KULLANMA Boru • Teleskopik borunun ortasında bulunan uzunluk kontrol düğmesini ileri ve geri kaydırarak teleskopik borunun uzunluğunu ayarlayın. • Tıkanmaları kontrol etmek için, teleskopik boruyu ayırın ve kısaltmak için ayarlayın. Bu boruda tıkanan atığın daha kolay çıkarılmasını...
- Page 13 Aksesuar • Aksesuarı hortum tutacağının ucuna doğru itin. • Oluk aracını kullanmak için toz alma başlığını çıkarın. • Aksesuarı borunun ucuna doğru itin. • Oluk aracını kullanmak için toz alma başlığını çıkarın. Türkçe - 13...
- Page 14 ZEMİN ARAÇLARI BAKIMI 2 Adımlı Fırça Halı Temizleme Zemin Temizleme • Giriş kolunu zemin yüzeyine göre ayarlayın. • Giriş tıkalıysa, atık maddeyi tamamen çıkarın. power pet plus Fırça (Opsiyonel) Halı üzerindeki hayvan kılını ve fiberi daha iyi toplamak için. • Sık sık saç ve hayvan tüyünün çekilmesi durumunda, tambura dolanan bu maddeler dönüşün başarısız olmasına neden olabilir.
- Page 15 UV fırçasının toz haznesindeki tozu çıkarma (SC21F60YG Serisi) Toz haznesinin dolduğunu fark ettiğinizde, toz haznesini boşaltmak için [Dust Removal] (Toz Çıkarma) düğmesine basın. 1. Toz haznesinden tozu çıkarmak için [Dust Removal] (Toz Çıkarma) düğmesini "Open" (Açık) konumuna getirin. - Temizleyici çalışırken (emiş), [Dust Removal] (Toz Çıkarma) düğmesini bu amaçla kullanın.
- Page 16 • Sık sık saç ve hayvan tüyünün çekilmesi durumunda, tambura dolanan bu maddeler dönüşün başarısız olmasına neden olabilir. Emiş gücü düştüğünde, lamba kırmızıya döner. Lamba yanarsa, lütfen toz torbasını değiştirin. TOZ TORBASINI DEĞİŞTİRME Toz torbalarını, bu elektrik süpürgesini aldığınız mağazalardan veya SAMSUNG yetkili servis merkezinden satın alabilirsiniz. GİRİŞ FİLTRESİNİN TEMİZLENMESİ Filtreyi atmayın.
- Page 17 • Emiş gücü belirgin şekilde sürekli olarak düşüyorsa veya elektrik süpürgesi anormal şekilde ısınıyorsa, lütfen çıkış filtresini temizleyin. Not. HEPA filtresini yıkamayın. Temizleme sorunu çözmezse, lütfen tıkalı filtreyi değiştirin. • Yedek filtreler, yerel Samsung bayinizde mevcuttur. pİLİN DEĞİŞTİRİLMESİ (UZAKTAN KUMANDALI Tİp) • Elektrik süpürgesi çalışmıyorsa, pilleri değiştirin. Sorun devam ederse, lütfen yetkili temsilci ile temasa geçin.
- Page 18 sorun giderme SORUN ÇÖZÜM • Kabloyu, fişi ve prizi kontrol edin. Motor çalışmıyor. • Soğuması için bekleyin. Emme gücü yavaş yavaş • Tıkanma bakımından kontrol edin ve tıkanmayı giderin. azalıyor. Kablo tamamen geri • Kabloyu 2-3 m dışarı doğru çekin ve kablo geri sarma düğmesine basın. sarmıyor.
- Page 19 Ürün Fişi [Türkçe] 665/2013 ve 666/2013 sayılı Komsiyon Yönetmeliği (AB) uyarınca Sağlayıcı Samsung Electronics., Co. Ltd Model SC15F60WU Enerji Sınıfı Yıllık Enerji Sarfiyatı (kWh/yıl) Halı Temizleme Performans Sınıfı Sert Yüzey Temizleme Performans Sınıfı Toz Tekrar Emisyon Sınıfı Ses Gücü Seviyesi (dBA) Nominal Güç...
- Page 21 TÜKETİCİNİN SEÇİMLİK HAKLARI Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme, b- Satış bedelinden indirim isteme, c- Ücretsiz onarılmasını isteme, ç- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir.
- Page 23 SC15F60* SERIES SC21F60* SERIES Vacuum Cleaner user manual ✻ Before operating this unit, please read the instructions carefully. English ✻ For indoor use only. Thank you for purchasing a Samsung product.
- Page 24 safety information SAFETY INFORMATION • Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference. WARNING • Because these following operating instructions cover various models, the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described in this manual. WARNING CAUTION/WARNING SYMBOLS USED Indicates that a danger of death or serious injury exists.
- Page 25 safety information IMpORTANT SAFEGUARDS GENERAL • Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner. • WARNING : Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet.
- Page 26 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Page 27 • Do not sit on the UV Brush or drop it, and avoid imparting impacts on the product. Failing to do so may result in injury or product damage. • Do not touch the power terminals on the back of the UV Brush with a metal pin or rod.
-
Page 28: Table Of Contents
contents ASSEMBLING THE CLEANER OPERATING THE CLEANER 08 Power cord 08 ON/OFF Switch 09 Power control 11 Using the UV brush (SC21F60YG Series) MAINTAIN TOOLS AND FILTER 12 Using accessory 14 Maintain floor tools 16 Dust full indicator 16 Changing the dust bag 16 Cleaning inlet filter 17 Cleaning outlet filter 17 Change the battery (remote-control type) - Page 29 assembling the cleaner OPTION • For storage, park the floor nozzle. English - 7...
-
Page 30: Power Cord
operating the cleaner pOWER CORD • When removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord. CAUTION ON/OFF SWITCH English - 8... -
Page 31: Power Control
pOWER CONTROL Remote-control type SC21F60JD, SC21F60YG Series HOSE (SC21F60JD Series) 1. ON/OFF ( ) Button - Press the ON/OFF button to operate the vacuum cleaner. Press again to stop the vacuum cleaner. 2. Suction ( - ), ( + ) Button - Press the ( + ) button to operate the vacuum to highsuction power. - Page 32 BODY Press the power ON/OFF button repeatedly to start and to stop the vacuum cleaner. (OFF → ON → OFF) If the remote handle control is not working, the cleaner can be operated using the ON/OFF button on the body of the machine.
-
Page 33: Using The Uv Brush (Sc21F60Yg Series)
USING THE UV BRUSH (SC21F60YG SERIES) 1. Insert the brush into the hose handle. • Insert the UV brush securely into the hose handle until you hear a “clicking” sound. 2. Press the [BRUSH ON/OFF] button to use UV Brush. •... -
Page 34: Using Accessory
maintain tools and filter USING ACCESSORY pipe • Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control button located in the center of the telescopic pipe back and forth. • To check for blockages, separate the telescopic pipe and adjust to shorten. - Page 35 Accessory • Push the accessory onto the end of the hose handle. • Pull out the dusting brush to use the crevice tool. • Push the accessory onto the end of the pipe. • Pull out the dusting brush to use the crevice tool. English - 13...
-
Page 36: Maintain Floor Tools
MAINTAIN FLOOR TOOLS 2-Step Brush Carpet Cleaning Floor Cleaning • Adjust the inlet lever according to the floor surface. • Remove waste matter completely if the inlet is blocked. power pet plus Brush (Option) For improved pickup of pet hair and fibre on carpets. •... - Page 37 To remove dust from the dust bin of the UV brush (SC21F60YG Series) When you notice that the dust bin is filled, use the [Dust Removal] button to empty the dust bin. 1. To remove dust from the dust bin, move the [Dust Removal] button to the “Open”...
-
Page 38: Dust Full Indicator
The lamp will turn red when suction is reduced. If the light comes on, please change the bag. CHANGING THE DUST BAG You can purchase dust bags in the shops where you bought this vacuum cleaner or authorized SAMSUNG service center. CLEANING INLET FILTER Don’t throw away the filter. -
Page 39: Cleaning Outlet Filter
Note. Do not wash HEPA filter. If cleaning does not resolve the problem Please replace blocked out filter. • Replacement filters are available at your local Samsung distributor. CHANGE THE BATTERY (REMOTE-CONTROL TYpE) • When the vacuum cleaner does not work, replace the batteries. - Page 40 troubleshooting PROBLEM SOLUTION • Check cable, plug and socket. Motor does not start. • Leave to cool. Suction force is gradually • Check for blockage and remove. decreasing. Cord does not rewind • Pull the cord out 2-3 m and push down the cord rewind button. fully.
- Page 41 Product fiche [English] According to Commission Regulation (EU) No 665/2013 and No 666/2013 Supplier Samsung Electronics., Co. Ltd Model SC15F60WU Energy Efficiency Class Annual Energy Consumption (kWh/yr) Carpet Cleaning Performance Class Hard-floor Cleaning Performance Class Dust Re-Emission Class Sound Power Level (dBA)
- Page 42 Korea, 443-742 TEL: +82 2 2255 0114 FAKS: +82 2 2255 0117 “AEEE Yönetmeliğine Uygundur.” SAMSUNG Electronics Istanbul Pazarlama ve Ticaret LTD.STI. Flatofis Istanbul Is Merkezi,Otakçılar Cad. Bina No: 78, Kat:3, No: B3, 34050, Eyüp, Istanbul /Türkiye Tel: 0212 4670600 E-mail: hizmet@partner.samsung.com...