Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Vacuum
Cleaner
user manual
✻ Before operating this unit, please read the instructions carefully.
✻ For indoor use only.
imagine
the possibilities
Thank you for purchasing a Samsung product.
02
Safety information
06
Assembling
Name of each part / Where to use the
brushes
08
Using the vacuum cleaner
Using the handle control / Using the body
09
Cleaning and maintaining
Cleaning the outlet filter / Cleaning the pipe /
Cleaning the hose / Cleaning the dust filter /
Cleaning the dust bin / Maintaining the mini
turbo / Cleaning the power pet plus/pet care
brush / Cleaning the 2-step brush / Cleaning
the parquet master / Cleaning the anit-tangle
tool/mini pet care tool / Storing the vacuum
cleaner
14
Notes and cautions
In use / About storing / Cleaning and maintenance
15
Troubleshooting
15
Product information
SC07H40**V SERIES
SC15H40**V SERIES
SC07K41**** SERIES
English
Advertisement
Related Manuals for Samsung SC07K41 Series
Summary of Contents for Samsung SC07K41 Series
- Page 1 Notes and cautions In use / About storing / Cleaning and maintenance Troubleshooting Product information ✻ Before operating this unit, please read the instructions carefully. English ✻ For indoor use only. imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product.
- Page 2 Indicates that a risk of personal injury or material damage exists. CAUTION OTHER SYMBOLS USED Represents something you must follow. NOTE For information on Samsung’s environmental commitments and product specific regulatory • obligations e.g. REACH (WEEE, Batteries) visit: samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html This vacuum cleaner is designed for household use only.
- Page 3 • Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Do not allow the vacuum cleaner to be used as a toy. Do not allow the vacuum cleaner to run unattended at any time. Use the vacuum cleaner only for its intended use as described in these instructions.
- Page 4 Safety information Power related In use and WARNING WARNING maintenance X Please prevent any risk of electric shock or fire. X Do not use this product outdoors since it’s – Do not damage the power cord. designed for household use only. –...
- Page 5 X Do not use alkaline or industrial detergents, In use CAUTION air fresheners or (acetic) acids to clean the washable parts of the vacuum cleaner.(Refer e the pipe for anything other than its X Do not us to the following table.) intended purpose.
- Page 6 Assembling ② ① ③ Accessories ⑬ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ Floor / Carpet ✻ Options (Depending on model) ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳㉑㉒ ENGLISH-06...
- Page 7 Name of each part Pipe (SC07H40*** Series / ① SC07K41**** Series) Handle control (SC07H40**V Series / ② SC07K41*0V* Series) ③ Hose ④ Dust bin ⑤ Cord rewind button ⑥ Power button ⑦ Filter light ⑧ Power cord ⑧ ④ ⑤ ⑥...
- Page 8 Using the vacuum cleaner Using the handle control To reduce suction for cleaning fabrics Power ON/OFF Increasing suction power decreasing suction power Using the body ON/OFF POWER CORD SUCTION Lower power Higher power ENGLISH-08...
- Page 9 Cleaning and maintaining Cleaning the outlet filter Cleaning the pipe Cleaning the hose ENGLISH-09...
- Page 10 Cleaning and maintaining When to empty the dust bin SC**H40*** SC**K41**** Disassembling Reassembling "Click" Cleaning the dust filter ENGLISH-10...
- Page 11 Cleaning the dust bin SC**H40*** Series SC**K41**** Series ✻ Anti-Tangle Turbine (Cyclone Force) – Based on internal testing. Tested at the turbine fan using a mix of hair, pet hair on Floor. ENGLISH-11...
- Page 12 Cleaning and maintaining Maintaining the mini turbo To replace the brush-roller To replace the belt ENGLISH-12...
- Page 13 Cleaning the power pet plus / Cleaning the 2-step brush pet care brush Cleaning the parquet master Cleaning the anit-tangle tool/ mini pet care tool Storing the vacuum cleaner ENGLISH-13...
- Page 14 – The circular tube on bottom of the dustbin X Replacement filters are available at your local prevents dust from spilling out. Samsung distributors. Caution Caution X When removing the power plug from the X Suction may reduce noticeably due to wrong electrical outlet, grasp the plug, not the cord.
- Page 15 – RTTE Directive(1999/5/EC) – Electromagnetic Compatibility Directive : 2004/108/EEC – Low Voltage Directive : 2006/95/EC The official Declaration of conformity may be found at http://www.samsung.com, go to Support Please search Product Support and enter the model name. Product information According to Commission Regulation (EU) No 666/2013 Supplier Samsung Electronics Co., Ltd.
- Page 16 If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Country Contact Center Web Site LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support...
- Page 17 SC07H40**V SEERIA SC15H40**V SEERIA SC07K41**** SEERIA Ohutusteave Kokkupanek Osade nimetused / Kus harjaseid kasutada Tolmuimeja kasutamine Käepidemelt juhtimise kasutamine / Kere Tolmuimeja kasutamine Puhastamine ja hooldus Väljalaskefiltri puhastamine / Toru kasutusjuhend puhastamine / Vooliku puhastamine / Tolmufiltri puhastamine / Tolmukambri puhastamine / Miniturboharja hooldamine / Võimas loomakarvade hari Pluss/ Lemmiklooma hari puhastamine /...
- Page 18 MUUD KASUTATAVAD SÜMBOLID Tähistab kohustuslikku tegevust. MÄRKUS Teabe saamiseks Samsungi keskkonnakohustuste ja tootekohaste regulatiivkohustuste, • nt REACH-i (WEEE, akud), kohta külastage veebilehte samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html Tolmuimeja on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks. Ärge kasutage seda tolmuimejat ehitusjäätmete ja -prahi või laserprinteri tooneri koristamiseks. HOIATUS Puhastage filtreid regulaarselt, et vältida nendesse peentolmu kogunemist.
- Page 19 • HOIATUS! Ärge kasutage tolmuimejat, kui vaip või põrand on märg. • Kui seadet kasutatakse laste lähedal või laste poolt, on täiskasvanute juuresolek vajalik. Ärge lubage tolmuimejat kasutada mänguasjana. Ärge lubage tolmuimejat mitte kunagi järelevalveta käivitada. Kasutage tolmuimejat ainult otstarbekohaselt, nagu on kirjeldatud käesolevas kasutusjuhendis.
- Page 20 Ohutusteave Toitega seotud Kasutamisel ja HOIATUS HOIATUS hooldamisel X Ennetage tulekahju või elektrilöögi ohu tekkimist. X Ärge kasutage nimetatud toodet – Ärge vigastage toitejuhet. välistingimustes, kuna see on mõeldud ainult – Ärge tõmmake toitejuhet liiga tugevalt ega koduseks kasutamiseks. puudutage toitepistikut märgade kätega. –...
- Page 21 X Ärge kasutage aluselisi või tööstuslikke Kasutamisel ETTEVAATUST puhastusaineid, õhuvärskendajaid või (äädik) happeid tolmuimeja puhastavate osade X Kasutage toru ainult ettenähtud eesmärgil. puhastamiseks. (Vt järgmist tabelit.) – See võib põhjustada vigastusi või materiaalset – See võib põhjustada plastikosade kahjustusi, kahju. deformeerumist või värvuse muutust.
- Page 22 Kokkupanek ② ① ③ Tarvikud ⑬ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ Põrand / Vaip ✻ Valikud (Olenevalt mudelist) ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳㉑㉒ EESTI KEEL-06...
- Page 23 Osade nimetused Toru (SC07H40*** seeria / ① SC07K41**** seeria) Käepidemelt juhtimine (SC07H40**V ② seeria / SC07K41*0V* seeria) ③ Voolik ④ Tolmukamber ⑤ Juhtme kokkukerimise nupp ⑥ Toitenupp ⑦ Filtri tuli ⑧ Toitejuhe ⑧ ⑨ ④ ⑤ ⑥ ⑦ Väljalaskefilter Kaheastmeline hari (SC07H40**V seeria ⑩...
- Page 24 Tolmuimeja kasutamine Käepidemelt juhtimise kasutamine Imemisvõimsuse vähendamine kangaste puhastamiseks Toite sisse-/väljalülitamine Imemisvõimsuse suurendamine Imemisvõimsuse vähendamine Kere kasutamine SISSE/VÄLJA lüliti TOITEJUHE IMEMISVÕIMSUS Väiksem võimsus Suurem võimsus EESTI KEEL-08...
- Page 25 Puhastamine ja hooldus Väljalaskefiltri puhastamine Toru puhastamine Vooliku puhastamine SEES EESTI KEEL-09...
- Page 26 Puhastamine ja hooldus Millal tolmufiltrit puhastada SC**H40*** SC**K41**** Lahtivõtmine Tagasi paigaldamine „Klõps“ Tolmufiltri puhastamine EESTI KEEL-10...
- Page 27 Tolmukambri puhastamine SC**H40*** Seeria SC**K41**** Seeria ✻ Takerdumisvastane turbiin (tsükloni jõud) – Põhineb ettevõttesisestel testidel. Testitud turbiini ventilaatori juures, kasutades juuste ja loomakarvade segu põrandal. EESTI KEEL-11...
- Page 28 Puhastamine ja hooldus Miniturboharja hooldamine Harja rulliku välja vahetamine Rihma välja vahetamine EESTI KEEL-12...
- Page 29 Kaheastmelise harja puhastamine Võimas loomakarvade hari Pluss/ Lemmiklooma hari puhastamine Parketi põhiharja puhastamine Takerdumisvastane otsak/ miniloomahooldusvahend puhastamine Tolmuimeja hoiustamine EESTI KEEL-13...
- Page 30 Märkused ja nõuanded Kasutamisel Puhastamine ja hooldus Märkus Märkus X Ohutusseade lülitab toite välja, kui tolmuimeja X Tolmufiltrite puhastamiseks lisage neutraalne töötab rohkem kui 30 minutit mis tahes puhastusaine leigesse vette ning leotage filtrit nupu vajutamiseta. Sellisel juhul vajutage 30 minutit enne selle pesemist. tolmuimejal olevat [ ]lülitit või eemaldage X Ärge puhastage väljalaskefiltrit veega.
- Page 31 ✻ See tolmuimeja vastab järgmistele määrustele. – Raadio- ja telekommunikatsiooni lõppseadmete (RTTE) direktiiv: 1999/5/EÜ – Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv: 2004/108/EÜ – Madalpinge direktiiv: 2006/95/EÜ Ametliku vastavusdeklaratsiooni leiate veebisaidilt http://www.samsung.com, avades jaotise „Leia tootetugi”, valides tooterühma ja sisestades mudeli nime. Tooteteave Komisjoni määruse (EL) nr 666/2013 kohaselt Tarnija Samsung Electronics Co., Ltd.
- Page 33 Putekļsūcēja glabāšana Piezīmes un brīdinājumi Izmantošana / Par glabāšanu / Tīrīšana un apkope Traucējummeklēšana Produkta informācija ✻ Pirms šīs ierīces lietošanas, rūpīgi izlasiet norādījumus. Latviešu ✻ Tikai lietošanai telpās. imagine the possibilities Paldies, ka iegādājāties „Samsung” izstrādājumu!
- Page 34 Norāda, ka pastāv traumu vai materiālu bojājumu risks. UZMANĪBU! CITI IZMANTOTIE SIMBOLI Apzīmē darbības, kuras jāizpilda. PIEZĪME Lai iegūtu informāciju par Samsung saistībām vides jomā un un ar izstrādājumiem saistītiem • reglamentējošiem pienākumiem, piemēram, REACH (WEEE, akumulatori), apmeklējiet: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html Šis putekļsūcējs ir paredzēts tikai izmantošanai sadzīvē.
- Page 35 • BRĪDINAJUMS! Nelietojiet putekļsūcēju, ja paklājs vai grīda ir mitra. • Ja ierīces lietošanas laikā tuvumā ir bērni vai arī bērni izmanto šo ierīci, tie ir jāuzmana. Putekļsūcēju nedrīkst izmantot kā rotaļlietu. Nekad neatstājiet ieslēgtu putekļsūcēju bez uzraudzības. Izmantojiet putekļsūcēju tikai paredzētajiem mērķiem, kā aprakstīts šajās lietošanas instrukcijās.
- Page 36 Drošības informācija Par elektrību Izmantošana BRĪDINAJUMS! BRĪDINAJUMS! un apkope X Novērsiet aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciena risku. X Šo ierīci nedrīkst izmantot ārpus telpām. Tā – Nesabojājiet strāvas vadu. paredzēta tikai lietošanai iekštelpās. – Nevelciet strāvas vadu pārāk spēcīgi un –...
- Page 37 X Putekļsūcēja mazgājamo daļu tīrīšanai Izmantošana UZMANĪBU! neizmantojiet sārma vai rūpnieciskos mazgāšanas līdzekļus, gaisa atsvaidzinātājus vai skābes X Izmantojiet cauruli tikai paredzētajam (piemēram, etiķskābe). (Skatiet tabulu tālāk.) nolūkam. – Šādi var sabojāt, deformēt plastmasas daļas vai – Citādi iespējams traumu vai bojājumu risks. bojāt to krāsojumu.
- Page 38 Salikšana ② ① ③ Piederumi ⑬ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ Grīda / Paklājs ✻ Iespējamais papildaprīkojums (atkarībā no modeļa) ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳㉑㉒ LATVIEŠU-06...
- Page 39 Katras detaļas nosaukums Caurule (sērija SC07H40*** / ① sērija SC07K41****) Roktura vadības ierīce (sērija ② SC07H40**V / sērija SC07K41*0V*) ③ Šļūtene ④ Putekļu tvertne ⑤ Vada attīšanas poga ⑥ Barošanas poga ⑦ Filtra indikators ⑧ Strāvas vads ⑧ ⑨ ④ ⑤...
- Page 40 Putekļsūcēja izmantošana Roktura vadības ierīces izmantošana Iesūkšanas jaudas mazināšana, tīrot noteikta veida materiālu Barošanas IESLĒGŠANA/IZSLĒGŠANA Sūkšanas jaudas palielināšana sūkšanas jaudas samazināšana Korpusa izmantošana BAROŠANAS STRĀVAS VADS SLĒDZIS IESŪKŠANAS JAUDA Mazāka Lielāka LATVIEŠU-08...
- Page 41 Tīrīšana un apkope Izvades filtra tīrīšana Caurules tīrīšana Šļūtenes tīrīšana IESLĒGTS LATVIEŠU-09...
- Page 42 Tīrīšana un apkope Kad jāiztukšo putekļu tvertne? SC**H40*** SC**K41**** Noņemšana Pievienošana Atskan klikšķis Putekļu filtra tīrīšana LATVIEŠU-10...
- Page 43 Putekļu tvertnes tīrīšana Sērija SC**H40*** Sērija SC**K41**** ✻ Paklāju un audumu tīrīšanas turbīna (cikloniskais spēks) – balstoties uz iekšējo testēšanu. Testēšana veikta pie turbīnas ventilatora, izmantojot matu un dzīvnieku spalvu sajaukumu uz grīdas. LATVIEŠU-11...
- Page 44 Tīrīšana un apkope Mazās turbobirstes apkope Birstes veltņa maiņa Siksnas maiņa LATVIEŠU-12...
- Page 45 Jaudīgs uzgalis/uzgalis mājdzīvnieku Divu režīmu birstes tīrīšana spalvu savākšanai tīrīšana Parketa kopšanas birstes tīrīšana Paklāju un audumu uzgalis/mazs piederums mājdzīvnieku spalvu savākšanai tīrīšana Putekļsūcēja glabāšana LATVIEŠU-13...
- Page 46 – Apaļā caurule putekļu tvertnes apakšā neļauj norādījumus nodaļā „Siksnas maiņa”. putekļiem nokļūt atpakaļ telpā. X Maiņas filtri pieejami pie vietējā „Samsung” izplatītāja. Uzmanību! X Atvienojot kontaktdakšu, satveriet pašu Uzmanību! kontaktdakšu, nevis strāvas vadu.
- Page 47 – RTTE direktīva (1999/5/EK) – Elektromagnētiskās savietojamības direktīva: 2004/108/EEK – Zemsprieguma direktīva: 2006/95/EK Oficiālu atbilstības deklarāciju var atrast vietnē http://www.samsung.com, izvēloties „Atbalsts”, „Lūdzu, atrast izstrādājuma atbalstu„ un ievadot modeļa nosaukumu. Produkta informācija Saskaņā ar Eiropas Komisijas regulu (ES) Nr. 666/2013 Piegādātājs...
- Page 49 įrankis valymas / Dulkių siurblio laikymas Pastabos ir perspėjimai Naudojant / Apie laikymą / Valymas ir priežiūra Gedimų paieška ir šalinimas Gaminio informacija ✻ Prieš naudodami prietaisą atidžiai perskaitykite instrukcijas. Lietuvių kalba ✻ Skirtas naudoti tik patalpose. imagine the possibilities Dėkojame, kad įsigijote „Samsung“ gaminį.
- Page 50 KITI NAUDOJAMI ŽENKLAI Rodo tai, kuo turėtumėte vadovautis. PASTABA Informacijos apie „Samsung“ įsipareigojimus dėl aplinkos ir teisės aktuose nustatytas • su konkrečiais gaminiais susijusias prievoles, pvz., apie cheminių medžiagų registraciją, įvertinimą, autorizaciją ir apribojimus (elektros ir elektroninės įrangos atliekas, baterijas), galite rasti apsilankę...
- Page 51 • ĮSPĖJIMAS. Nenaudokite dulkių siurblio, kai kilimas arba grindys šlapios. • Vaikus, naudojančius siurblį ar esančius netoliese, reikia atidžiai stebėti. Neleiskite dulkių siurbliu naudotis kaip žaislu. Pasirūpinkite, kad jokiu atveju dulkių siurblys neveiktų be priežiūros. Naudokite dulkių siurblį tik pagal šiose instrukcijose nurodytą paskirtį. •...
- Page 52 Saugos informacija Elektros maitinimas Naudojant ir ĮSPĖJIMAS ĮSPĖJIMAS atliekant priežiūrą X Saugokitės, kad nekiltų elektros smūgio ar gaisro pavojus. X Nenaudokite gaminio lauke, jis skirtas naudoti – Nepažeiskite maitinimo laido. tik buityje. – Netraukite maitinimo laido per stipriai ir – Yra netinkamo veikimo ar sugadinimo pavojus. nelieskite maitinimo kištuko šlapiomis rankomis.
- Page 53 X Dulkių siurblio plaunamoms dalims valyti Naudojant DĖMESIO nenaudokite šarminių ar pramoninių ploviklių, oro gaiviklių ar rūgščių (acto) (žr. toliau X Nenaudokite vamzdžio kitai, nei numatyta, pateiktą lentelę). paskirčiai. – Priešingu atveju plastikinės dalys gali būti – Galite susižeisti arba sugadinti prietaisą. pažeistos, deformuotis ar prarasti spalvą.
- Page 54 Surinkimas ② ① ③ Priedai ⑬ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ Grindys / Kilimas ✻ Parinktys (priklausomai nuo modelio) ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳㉑㉒ LIETUVIŲ KALBA-06...
- Page 55 Dalių pavadinimai Vamzdis (serija SC07H40*** / ① serija SC07K41****) Rankenos valdymas (serija ② SC07H40**V / serija SC07K41*0V*) ③ Žarna ④ Šiukšlių konteineris ⑤ Laido susukimo mygtukas ⑥ Maitinimo mygtukas ⑦ Filtro lemputė ⑧ Maitinimo laidas ⑧ ⑨ ④ ⑤ ⑥ ⑦...
- Page 56 Dulkių siurblio naudojimas Valdymo rankenėlės naudojimas Siurbimo galiai sumažinti siurbiant audinius Maitinimo ĮJUNGIMAS / IŠJUNGIMAS Siurbimo galios didinimas siurbimo galios mažinimas Korpuso naudojimas ĮJUNGTI / IŠJUNGTI MAITINIMO LAIDAS SIURBIMAS Mažesnė galia Didesnė galia LIETUVIŲ KALBA-08...
- Page 57 Valymas ir priežiūra Išpūtimo filtro valymas Vamzdžio valymas Žarnos valymas ĮJUNGTA LIETUVIŲ KALBA-09...
- Page 58 Valymas ir priežiūra Kada ištuštinti šiukšlių konteinerį? SC**H40*** SC**K41**** Išardymas Surinkimas Užsifiksavimas Dulkių filtro valymas LIETUVIŲ KALBA-10...
- Page 59 Šiukšlių konteinerio valymas Serija SC**H40*** Serija SC**K41**** ✻ Nuo susipynimo sauganti turbina („Cyclone Force“) – Patikrinta bandymų metu. Per bandymus prie turbinos ventiliatoriaus ant grindų buvo naudojami žmonių ir naminių gyvūnų plaukai. LIETUVIŲ KALBA-11...
- Page 60 Valymas ir priežiūra Mažo šepečio su turbina priežiūra Kaip pakeisti šepetį-volelį Kaip pakeisti diržą LIETUVIŲ KALBA-12...
- Page 61 Galingas plaukų surinkimo šepetys plius/ 2 pakopų šepečio valymas Gyvūnų priežiūros šepetys valymas Pagrindinio parketo šepečio valymas Apsauga nuo susipynimo/Gyvūnų priežiūros mini įrankis valymas Dulkių siurblio laikymas LIETUVIŲ KALBA-13...
- Page 62 šiukšlių konteinerio rankenos. dirželio keitimo instrukciją. X Veikimo triukšmas gali pasikeisti aktyvinus X Atsarginių filtrų galite įsigyti iš vietinių saugos įtaisą, kad šiukšlių konteineris „Samsung“ platintojų. neatsiskirtų. – Šiukšlių konteinerio dugne esantis apskritas vamzdelis apsaugos, kad dulkės neišsipiltų. Perspėjimas X Netinkamai įdėjus dulkių...
- Page 63 ✻ Šis dulkių siurblys atitinka tokius reglamentus: – RTTE direktyvą (1999/5/EB) – Elektromagnetinio suderinamumo direktyvą 2004/108/EEB – Žemos įtampos direktyvą 2006/95/EB Oficialią atitikties deklaraciją galima rasti svetainėje http://www.samsung.com. Eikite į „Palaikymas“, raskite „Produktų palaikymas“ ir įveskite modelio pavadinimą. Gaminio informacija Pagal Komisijos reglamentą Nr. (ES) 666/2013 Tiekėjas...
- Page 64 DJ68-00724K-11...