Canon PIXMA MX340 Getting Started page 97

1
Load A4 or Letter-sized plain paper.
Make sure that the Paper Output Tray (A) is open.
This section describes how to perform a standard copy.
• For details, refer to "6 Load Paper" on page 21.
• The machine may make operating noise when feeding paper. This is normal operation.
Chargez du papier ordinaire de format A4 ou Lettre.
Vérifiez que le bac de sortie papier (A) est ouvert.
Cette section décrit comment effectuer une copie standard.
• Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « 6 Chargement du papier » à la
page 21.
• Un bruit de fonctionnement peut se produire au moment où le papier s'engage dans
la machine. Ce phénomène est normal.
Cargue papel normal de tamaño A4 o Carta.
Asegúrese de que la bandeja de salida del papel (A) esté abierta.
En esta sección se describe cómo realizar una copia estándar.
• Para obtener más información, consulte "6 Carga del papel" en la página 21.
• Es posible que el equipo haga ruido al cargar el papel. Esto es normal.
Coloque papel comum de tamanho A4 ou Letter.
Verifique se a Bandeja de Saída do Papel (A) está aberta.
Esta seção descreve como realizar uma cópia padrão.
• Para obter detalhes, consulte "6 Colocar Papel" na página 21.
• A máquina pode fazer um ruído operacional quando o papel é colocado. Isso é normal.
2
A
Open the Document Cover (B).
Ouvrez le couvercle du scanner (B).
Abra la cubierta de documentos (B).
Abra a Tampa de Documentos (B).
B