Canon PIXMA MX340 Getting Started page 11

3
Do not turn the power on yet.
Ne mettez pas encore la machine sous tension.
Aún no encienda el equipo.
Não ligue a alimentação ainda.
To use the machine as a fax, a telephone line needs to be connected.
This section describes the basic method of telephone line connection.
For other connection methods, refer to the on-screen manual: Basic Guide.
When not using as a fax:
Go to "4 Turn the Power On" on page 11.
When using as both a fax and telephone:
When using as a fax only:
• If you cannot send faxes after installing the machine, check the telephone
line type. For details, refer to "Confirming the Telephone Line Connection"
in the on-screen manual: Basic Guide.
Para utilizar el equipo como fax, se debe conectar una línea
telefónica.
En esta sección se describe el método básico para conectarla.
Para obtener información sobre otros métodos, consulte el manual en pantalla:
Guía básica.
Si no utiliza el equipo como fax:
Vaya a "4 Encendido del equipo" en la página 11.
Si utiliza el equipo como fax y teléfono:
Si utiliza el equipo como fax exclusivamente:
• Si no logra enviar faxes tras instalar el equipo, compruebe el tipo de línea
telefónica. Para obtener más información, consulte "Comprobación de la
conexión de la línea telefónica" en el manual en pantalla: Guía básica.
on page 10.
on page 10.
en la página 10.
en la página 10.
Pour utiliser la machine en tant que télécopieur, une ligne
téléphonique doit être connectée.
Cette section présente la méthode de base à utiliser pour
connecter une ligne téléphonique.
Pour connaître les autres méthodes de connexion, reportez-vous au manuel
en ligne : Guide d'utilisation de base.
Lorsque la machine n'est pas utilisée en tant que télécopieur :
Allez à la section « 4 Mise sous tension » à la page 11.
Lorsque la machine est utilisée en tant que télécopieur et téléphone :
à la page 10.
Lorsque la machine est utilisée en tant que télécopieur seulement :
à la page 10.
• Si vous ne parvenez pas à envoyer un fax une fois la machine installée,
vérifiez le type de ligne téléphonique. Pour plus de détails, reportez-
vous à la section « Vérification de la connexion à la ligne téléphonique »
du manuel en ligne : Guide d'utilisation de base.
Para usar a máquina como um fax, é necessário conectar
uma linha telefônica.
Esta seção descreve o método básico de conexão da linha
telefônica.
Para obter outros métodos de conexão, consulte o manual interativo:
Guia Básico.
Quando não usar como fax:
Vá para "4 Ligue a alimentação", na página 11.
Quando usar como fax e telefone:
na página 10.
Ao usar apenas como fax:
na página 10.
• Se você não conseguir enviar fax após a instalação da máquina, verifique
o tipo de linha telefônica. Para obter detalhes, consulte "Confirmando
a linha telefônica" no manual interativo: Guia Básico.