Canon PIXMA MX340 Getting Started page 24

7
Read this section only when using the machine
as a fax.
If not using the machine as a fax, go to "8 Select
Connection Method" on page 26.
Lisez cette section seulement si vous utilisez
la machine en tant que télécopieur.
Sinon, allez à la section « 8 Sélection de la
méthode de connexion » à la page 26.
Lea esta sección sólo si utiliza el equipo como fax.
De lo contrario, vaya a "8 Selección del método
de conexión" en la página 26.
Leia esta seção somente quando estiver usando
a máquina como fax.
Se não estiver usando a máquina como fax,
vá até "8 Selecione o método de conexão"
na página 26.

The following four modes are available for receiving faxes. Select a receive mode
according to your needs. You can change the receive mode any time. Refer to the
on-screen manual: Basic Guide.
• A call ring pattern detective service (DRPD/Network Switch) may not be available depending
on the country or region of use.
• Even when a telephone is connected to the machine, the telephone's ringtone may not sound
for an incoming call depending on the type or settings of the telephone.
Les quatre modes suivants sont disponibles pour recevoir des fax. Sélectionnez
un mode de réception qui correspond à vos besoins. Vous pouvez changer
de mode de réception à tout moment. Consultez le manuel en ligne : Guide
d'utilisation de base.
• Selon votre pays ou région d'utilisation, un service de détection de codes de sonneries (DRPD/
Commutation réseau) peut ne pas être disponible.
• Même si un téléphone est connecté à la machine, il peut ne pas sonner pour un appel entrant
selon son type de paramétrage.
Para la recepción de faxes están disponibles estos cuatro modos. Seleccione
el modo de recepción según convenga. Puede cambiar el modo de recepción
en cualquier momento. Consulte el manual en pantalla: Guía básica.
• Quizá no esté disponible ningún servicio de detección de patrones de sonido (DRPD/
Conmutador de red) en función del país o de la región de uso.
• Aunque esté conectado al equipo un teléfono, puede que no suene el tono de llamada del
teléfono para una llamada entrante en función del tipo o de la configuración del teléfono.
Os quatro modos a seguir estão disponíveis para o recebimento de faxes. Selecione
um modo de recepção de acordo com as suas necessidades. É possível alterar
o modo de recepção a qualquer momento. Consulte o manual interativo: Guia Básico.
• Um serviço de detecção de padrão de toque de chamada (DRPD/Comutador de Rede) talvez
não esteja disponível dependendo do país ou da região de uso.
• Mesmo quando um telefone estiver conectado à máquina, o toque do telefone talvez não soe
para uma chamada recebida dependendo do tipo ou das configurações do telefone.