Siemens VersiCharge 8EM1310-2EH04-0GA0 Compact Operating Instructions page 7

ОПАСНОСТ
Опасно напрежение. Опасност за живота или опасност от тежкителесни повреди. Преди да извършвате
дейности по устройството, изключете и обезопасете всички захранващи източници. Спазвайте
приложимите местни правила за безопасност при работа с електрически системи (5 правила за
БГ безопасност).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Инсталирането и поддръжката трябва да се извършват от квалифициран персонал. Ремонтни работи по
зарядната станция могат да се извършват само от производителя. Когато не е в употреба, кабелът трябва да
се съхранява на кабелния държател.
危险
危险电压。可能导致生命危险或重伤危险。
操作此设备前必须确保切断其电源并采取防接通保护措施。 充电站的维修工作只能由制造商进行。 不使用时，电缆线应该放置在
中
电缆架上。遵守适用于电气系统的当地安全规定（5 条安全规定）。
注意
安装和维护必须由具备专业资质的人员进行。 充电站的维修工作只能由制造商进行。 不使用时，电缆线应该放置在电缆架上。
Security Information / Säkerhetsanvisningar
Güvenlik bilgileri / Правила техники безопасности / Sikkerhedsanvisninger / Veiligheidsaanwijzingen
/ Security-ohje / Security-henvisninger / Informações de segurança
Security Information
In order to protect technical infrastructures, systems, machines and networks against cyber threats, it is
necessary to implement, and continuously maintain, a holistic, state-of-the-art IT security solution. Siemens'
EN
products and solutions constitute one element of such a security solution. For more information about cyber
security, please visit
https://www.siemens.com/cybersecurity#Ouraspiration.
Säkerhetsinformation
För att säkra teknisk infrastruktur, system, maskiner och nätverk mot cyberhot är det nödvändigt att införa (och
kontinuerligt underhålla) ett övergripande IT-säkerhetskoncept som motsvarar den nuvarande tekniska
SV
standarden. Siemens produkter och lösningar är bara en del av ett sådant koncept. Ytterligare information om
cybersäkerhet finns på följande webbplats
https://www.siemens.com/cybersecurity#Ouraspiration.
Güvenlik bilgileri
Teknik alt yapı, sistemler, makineler ve ağları siber tehditlere karşı korumak için, modern teknolojiye uygun
TR bütüncül bir IT güvenliği konseptinin uygulanması (ve sürekli olarak devam ettirilmesi) gereklidir. Siemens
ürünleri ve çözümleri, bu tür bir konseptin sadece bir bileşenini oluşturur. Siber güvenlik hakkında diğer bilgiler
için bkz. https://www.siemens.com/cybersecurity#Ouraspiration.
Информация о безопасности
Чтобы защитить техническую инфраструктуру, системы, машины и сети от киберугроз, необходимо
реализовать (и постоянно поддерживать) целостную концепцию безопасности ИТ, соответствующую
RU
современным требованиям. Продукты и решения Siemens - только часть такой концепции.
Дополнительную информацию о кибербезопасности можно найти на сайте
https://www.siemens.com/cybersecurity#Ouraspiration.
Sikkerhedsanvisninger
For at beskytte tekniske infrastruktur, systemer, maskiner og netværk mod cybertrusler er det nødvendigt at
implementere (og løbende vedligeholde) et altomfattende it-sikkerhedskoncept, der svarer til det aktuelle
DA
tekniske niveau. Produkter og løsninger fra Siemens udgør kun en del af sådan et koncept. Du finder yderligere
informationer om cyber-security under
https://www.siemens.com/cybersecurity#Ouraspiration.
Veiligheidsaanwijzingen
Om technische infrastructuur, systemen, machines en netwerken tegen cyberaanvallen te beveiligen, dient er
een totaalconcept voor de IT-veiligheid te worden geïmplementeerd (en continu in stand te worden gehouden)
NL
dat voldoet aan de laatste stand van de techniek. De producten en oplossingen van Siemens zijn slechts één
onderdeel van een dergelijk concept. Verdere informatie over cybersecurity vindt u op
https://www.siemens.com/cybersecurity#Ouraspiration.
Security-ohje
Teknisen infrastruktuurin, järjestelmien, koneiden ja verkkojen suojaamiseksi kyberuhilta on otettava käyttöön
(ja pidettävä jatkuvasti käytössä) kokonaisvaltainen Industrial Security -konsepti, joka on tekniikaltaan
FI
ajantasainen. Siemensin tuotteet ja ratkaisut ovat osa tällaista konseptia. Lisätietoja kyberturvallisuudesta on
osoitteessa
https://www.siemens.com/cybersecurity#Ouraspiration.
Security-henvisninger
For å sikre teknisk infrastruktur, systemer, maskiner og nettverk mot cybertrusler, er det nødvendig å
implementere et helhetlig Industrial-Security-konsept som samsvarer med dagens tekniske utvikling (og denne
NO
må opprettholdes kontinuerlig). Produktene og løsningene fra Siemens utgjør bare en bestanddel av et slikt
konsept. Du finner nærmere informasjon om Cyber-Security på:
https://www.siemens.com/cybersecurity#Ouraspiration.
Informações de segurança
Para proteger a infraestrutura técnica, os sistemas, as máquinas e as redes contra ciberameaças, é necessário
implementar (e manter continuamente) um conceito holístico de estado da arte de segurança informática. Os
PT
produtos e as soluções da Siemens são apenas parte integrante deste conceito. Para mais informações sobre
cibersegurança, visite
https://www.siemens.com/cybersecurity#Ouraspiration.
VersiCharge AC Wallbox IEC
A5E50300544-AC, 11/2021
7