Siemens VersiCharge 8EM1310-2EH04-0GA0 Compact Operating Instructions page 12

Серия VersiCharge AC одобрена только для стационарной установки и не имеет устройства отключения от
сети. При подключении к электросети необходимо соблюдать национальные нормы и стандарты.
Обратите внимание, что линейный защитный автомат и устройство защитного отключения не встроены.
RU
В соответствии с DIN VDE 0100-700 для безопасной работы должны использоваться линейный защитный
автомат и автоматический выключатель остаточного тока типа A (см. также раздел «Защита персонала и
линии»).
VersiCharge AC serien er udelukkende tilladt til fastmonteret installation og har ikke noget frakoblingselement til
nettet. Ved installation af tilledningen skal de nationale forskrifter og standarder overholdes. Kontrollér, at der
DA ikke er integreret en ledningssikkerhedsafbryder og et FI-relæ.
I henhold til DIN VDE 0100-700 kræves der en ledningssikkerhedsafbryder og et fejlstrømsrelæ type A for at opnå
sikker drift (se også afsnittet Person- og ledningsbeskyttelse / Personal and line protection).
De VersiCharge AC-reeks is uitsluitend toegelaten voor een vaste installatie en heeft geen uitschakelorgaan voor
het net. Bij de installatie van de aanvoerleiding moeten de nationale voorschriften en normen in acht genomen
worden. Let erop dat geen leidingbeveiligingsschakelaar en aardlekschakelaar geïntegreerd zijn.
NL
Overeenkomstig DIN VDE 0100-700 is voor de veilige werking het gebruik van een leidingbeveiligingsschakelaar
en een lekstroomschakelaar type A vereist (zie ook paragraaf Bescherming van personen en leidingen / Personal
and line protection).
VersiCharge AC -sarja on hyväksytty vain kiinteästi asennettavaksi, eikä se sisällä verkosta erottavaa katkaisinta.
Syöttökaapelin asennuksessa on huomioitava kansalliset määräykset ja normit. Ota huomioon, että
FI johdonsuojakatkaisijaa ja vikavirtasuoja ei ole integroitu.
Turvalliseen käyttöön vaaditaan DIN VDE 0100-700:n mukaan johdonsuojakatkaisija ja vikavirtasuoja tyyppi A
(katso myös osa Henkilön- ja johdonsuojaus / Personal and line protection).
VersiCharge AC serien er utelukkende godkjent for stasjonær installasjon og er ikke utstyrt med noe
utkoblingsorgan til nettet. Ved installasjonen av tilførselsledningen skal de nasjonale forskriftene og standardene
NO overholdes. Vær oppmerksom på at en ledningsvernebryter og en FI-vernebryter ikke er integrert.
Ifølge DIN VDE 0100-700 er det nødvendig med en feilstrøm-vernebryter type A for å sørge for sikker drift (se
også avsnitt Person- og ledningsvern / Personal and line protection).
A série VersiCharge AC está exclusivamente autorizada para a instalação fixa e não possui qualquer órgão de
desligamento para a rede. Na instalação do cabo de alimentação devem ser observados os padrões e as
PT disposições nacionais. Por favor, considere que um disjuntor e RCCB não estão integrados.
Conforme DIN VDE 0100-700, o funcionamento seguro requer o uso de um disjuntor e disjuntor de corrente de
fuga do tipo A (ver também a seção Proteção de pessoas e de condutores / Personal and line protection).
12
VersiCharge AC Wallbox IEC
A5E50300544-AC, 11/2021