Hitachi YUTAKI M RASM-2VRE Instruction Manual page 18

ИНДЕКС
1 ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ
2 БЕЗОПАСНОСТ
3 ВАЖНА БЕЛЕЖКА
4 ЕКСПЕДИЦИЯ И МАНИПУЛИРАНЕ
5 ПРЕДИ ЕКСПЛОАТАЦИЯ
6 ОБЩИ РАЗМЕРИ
7 МОНТАЖ НА ИЗДЕЛИЕТО
8 ТРЪБИ ЗА ХЛАДИЛНИЯ АГЕНТ И ВОДОПРОВОДНИ ТРЪБИ
9 ДРЕНАЖНИ ТРЪБИ
10 ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И КОНТРОЛНИ НАСТРОЙКИ
11 ПРЕДАВАНЕ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
12 КОНТРОЛЕР НА ИЗДЕЛИЕТО
13 ОСНОВНИ ПРЕДПАЗНИ УСТРОЙСТВА
1 OBECNÉ INFORMACE
2 BEZPEČNOST
3 DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ
4 DOPRAVA A MANIPULACE
5 PŘED ZPROVOZNĚNÍM
6 OBECNÉ ROZMĚRY
7 INSTALACE JEDNOTKY
8 CHLADIVOVÉ A VODNÍ POTRUBÍ
9 POTRUBÍ KONDENZÁTU
10 ELEKTRICKÉ A KONTROLNÍ NASTAVENÍ
11 UVEDENÍ DO PROVOZU
12 OVLADAČ JEDNOTKY
13 HLAVNÍ BEZPEČNOSTNÍ ZAŘÍZENÍ
TARTALOMJEGYZÉK
1 ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK
2 BIZTONSÁG
3 FONTOS FIGYELMEZTETÉS
4 SZÁLLÍTÁS ÉS KEZELÉS
5 ÜZEMELÉS ELŐTT
6 ÁLTALÁNOS MÉRETEK
7 AZ EGYSÉG TELEPÍTÉSE
8 HŰTŐKÖZEG CSÖVEK ÉS VÍZCSÖVEK BEKÖTÉSE
9 VÍZELVEZETŐ CSÖVEK
10 ELEKTROMOS ÉS VEZÉRLÉSI BEÁLLÍTÁSOK
11 ÜZEMBE HELYEZÉS
12 EGYSÉG VEZÉRLŐ BERENDEZÉSE
13 FŐ BIZTONSÁGI BERENDEZÉSEK
INDEKSAS
1 BENDROJI INFORMACIJA
2 SAUGUMAS
3 SVARBI PASTABA
4 TRANSPORTAVIMAS IR TVARKYMAS
5 PRIEŠ PALEIDIMĄ
6 BENDRIEJI MATMENYS
7 ELEMENTO MONTAVIMAS
8 AUŠINIMO MEDŽIAGOS IR VANDENS VAMZDŽIAI
9 DRENAŽO VAMZDIS
10 ELEKTOS IR VALDYMO NUSTATYMAI
11 PALEIDIMAS
12 ELEMENTO VALDIKLIS
13 PAGRINDINIAI SAUGOS PRIETAISAI
EN English
ES Español
DE Deutsch
FR Français
IT Italiano
PT Português
DA Dansk
NL Nederlands
SV Svenska
OBSAH
Original version
Versión traducida
Übersetzte Version
Version traduite
Versione tradotta
Versão traduzidal
Oversat version
Vertaalde versie
Översatt version
SPIS TREŚCI
1 INFORMACJE OGÓLNE
2 BEZPIECZEŃSTWO
3 WAŻNE INFORMACJE
4 TRANSPORT ZEWNĘTRZNY I WEWNĘTRZNY
5 CZYNNOŚCI POPRZEDZAJĄCE URUCHOMIENIE
6 OGÓLNE WYMIARY URZĄDZENIA
7 MONTAŻ URZĄDZENIA
8 PRZEWODY RUROWE CZYNNIKA CHŁODNICZEGO I WODY
9 PRZEWÓD ODPŁYWU SKROPLIN
10 USTAWIENIA URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I STERUJĄCYCH
11 ROZRUCH
12 STEROWNIK URZĄDZENIA
13 GŁÓWNE URZĄDZENIA ZABEZPIECZAJĄCE
1 INFORMAȚII GENERALE
2 SIGURANȚĂ
3 OBSERVAȚIE IMPORTANTĂ
4 TRANSPORT ȘI MANIPULARE
5 ÎNAINTE DE OPERARE
6 DIMENSIUNI GENERALE
7 INSTALAREA UNITĂȚII
8 CONDUCTE DE AGENT FRIGORIFIC ȘI APĂ
9 CONDUCTĂ DE DRENAJ
10 SETĂRI ELECTRICE ȘI DE CONTROL
11 PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE
12 CONTROLOR UNITATE
13 PRINCIPALELE DISPOZITIVE DE SIGURANȚĂ
1 VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE
2 BEZPEČNOSŤ
3 DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE
4 PREPRAVA A MANIPULÁCIA
5 PRED PREVÁDZKOU
6 VŠEOBECNÉ ROZMERY
7 INŠTALÁCIA JEDNOTKY
8 POTRUBIE VODY A CHLADIVA
9 DRENÁŽNE POTRUBIE
10 ELEKTRICKÉ A OVLÁDACIE NASTAVENIE
11 UVEDENIE DO PREVÁDZKY
12 OVLÁDAČ JEDNOTKY
13 HLAVNÉ BEZPEČNOSTNÉ ZARIADENIA
1 ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ
2 БЕЗПЕКА
3 ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ
4 ТРАНСПОРТУВАННЯ І ВАНТАЖНО-РОЗВАНТАЖУВАЛЬНІ
РОБОТИ
5 ПЕРЕД ПОЧАТКОМ РОБІТ
6 ЗАГАЛЬНІ РОЗМІРИ
7 УСТАНОВКА БЛОКУ
8 ТРУБОПРОВОДИ ХОЛОДОАГЕНТУ ТА ВОДИ
9 ЗЛИВНИЙ ТРУБОПРОВІД
10 ЕЛЕКТРИЧНІ ТА КОНТРОЛЬНІ НАЛАШТУВАННЯ
11 ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦІЮ
12 КОНТРОЛЕР БЛОКУ
13 ОСНОВНІ ЗАПОБІЖНІ ПРИСТРОЇ
EL Ελληνικα
BG Български
CS Čeština
HU Magyar
LT Lietuvių
PL Polski
RO Română
SK Slovenčina
UK Українська
INDICE
OBSAH
ЗМІСТ
Μεταφρασμένη έκδοση
Преведена версия
Přeložená verze
Lefordított változat
Versta versija
Tłumaczenie wersji oryginalnej
Versiune tradusă
Preložená verzia
Перекладена версія