Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for DeWalt DCP580P2
Summary of Contents for DeWalt DCP580P2
- Page 1 DCP580 Final Page size: A5 (148mm x 210mm)
- Page 2 English (original instructions) Українська (переклад з оригінальної інструкції) Copyright D WALT...
- Page 3 Fig. A...
- Page 4 Fig. B Fig. C Fig. D Fig. E Fig. F...
- Page 5 Fig. H1 Fig. G Fig. H2 Fig. H3 23 26 25 24 Fig. I Fig. J Fig. K1 Fig. K2...
-
Page 6: Technical Data
English 18V CORDLESS HAND PLANER DCP580 Congratulations! EC-Declaration of Conformity You have chosen a D WALT tool. Years of experience, thorough Machinery Directive product development and innovation make D WALT one of the most reliable partners for professional power tool users. Technical Data Cordless Hand Planer DCP580... -
Page 7: Work Area Safety
English Batteries Chargers/Charge Times (Minutes) Weight (kg) DCB104 DCB107 DCB112 DCB113 DCB115 DCB116 DCB117 DCB118 DCB132 DCB119 Cat # DCB546 18/54 6.0/2.0 1.05 DCB547 18/54 9.0/3.0 1.46 135* 110* 135* DCB548 18/54 12.0/4.0 1.44 DCB181 0.35 DCB182 0.61 60/40** 60/45** 60/40** 60/40** DCB183/B 0.40 DCB184/B... -
Page 8: Residual Risks
English h ) Do not let familiarity gained from frequent use of contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid tools allow you to become complacent and ignore ejected from the battery may cause irritation or burns. tool safety principles. A careless action can cause severe e ) Do not use a battery pack or tool that is damaged or injury within a fraction of a second. -
Page 9: Important Safety Instructions For All Battery Chargers
English Pull by plug rather than cord when disconnecting If the supply cord is damaged, it must be replaced only by • charger. This will reduce risk of damage to electric plug WALT or an authorised service organisation. and cord. Mains Plug Replacement Make sure that cord is located so that it will not be •... -
Page 10: Wall Mounting
English may be removed from the exterior of the charger using a Charge Indicators cloth or soft non‑metallic brush. Do not use water or any Charging cleaning solutions. Never let any liquid get inside the tool; never immerse any part of the tool into a liquid. Fully Charged Battery Packs Hot/Cold Pack Delay*... -
Page 11: Storage Recommendations
English exposed battery terminals. For example, do not place Transport Mode: When the cap is attached to the FLEXVOLT the battery pack in aprons, pockets, tool boxes, product kit battery, the battery is in Transport mode. Keep the cap boxes, drawers, etc., with loose nails, screws, keys, etc. for shipping. -
Page 12: Markings On Tool
English Markings on Tool Only for indoor use. The following pictograms are shown on the tool: Discard the battery pack with due care for Read instruction manual before use. the environment. Charge D WALT battery packs only with designated Wear ear protection. WALT chargers. Charging battery packs other than the designated D WALT batteries with a Wear eye protection. -
Page 13: Assembly And Adjustments
English unless they are supervised by a person responsible for their 10 Proper hand position requires one hand on the front handle safety. Children should never be left alone with this product. 3 with the other hand on the main handle ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS Trigger Switch (Fig. A) WARNING: To reduce the risk of serious personal... - Page 14 26 carrier required for carbide blades is available at additional CAUTION: Planer blades are extremely sharp. Handle with cost from your local DeWalt authorised service centre. great care. This planer uses 82 mm reversible carbide blades. When Kickstand (Fig. I) replacing the blade, use 82 mm blades. Use D WALT 27 ...
-
Page 15: Maintenance
English Protecting the Environment You may notice that all the dust will not come free from the bag. This will not affect planing performance but will reduce Separate collection. Products and batteries marked the planer’s dust collection efficiency. To restore your planer’s with this symbol must not be disposed of with normal dust collection efficiency, depress the spring inside the dust bag household waste. - Page 16 Українська БЕЗДРОТОВИЙ РУЧНИЙ РУБАНОК НА 18 В DCP580 Вітаємо вас! утримання рук у теплі (має значення для вібрації), організація режиму роботи. Ви обрали інструмент виробництва компанії D WALT. Декларація про відповідність ЄС Ретельна розробка продукції, багаторічний досвід фірми у виробництві інструментів, різні вдосконалення, все це ДИРЕКТИВА...
-
Page 17: Електрична Безпека
Українська Батареї Зарядні пристрої/час зарядки (у хвилинах) Маса (kg) DCB104 DCB107 DCB112 DCB113 DCB115 DCB116 DCB117 DCB118 DCB132 DCB119 Кат. № DCB546 18/54 6,0/2,0 1,05 DCB547 18/54 9,0/3,0 1,46 135* 110* 135* DCB548 18/54 12,0/4,0 1,44 DCB181 0,35 DCB182 0,61 60/40** 60/45** 60/40** 60/40** DCB183/B... - Page 18 Українська або ліків. Втрата уваги під час роботи з c ) Якщо вилка знімна, відключіть її від джерела живлення та/або вийміть акумулятор, перш електричним інструментами може призвести до ніж виконувати будь‑які налаштування, серйозних травм. змінювати додаткове обладнання або b ) Використовуйте особисті засоби безпеки. зберігати...
- Page 19 Українська як скріпки, монети, ключі, цвяхи, гвинти або залишкових ризиків. До такого переліку належать: інші невеликі предмети, що можуть призвести • Порушення слуху. до замикання двох контактів. Коротке • Ризик тілесних ушкоджень через частинки, замикання клем акумулятора може призвести до які розлітаються. вибуху або пожежі. •...
- Page 20 Українська акумуляторів можуть вибухнути, спричинивши можуть призвести до виникнення пожежі або ураження тілесні ушкодження та пошкодження майна. електричним струмом. УВАГА: Уважно слідкуйте за тим, щоб діти не • Якщо кабель живлення пошкоджено, для уникнення гралися з пристроєм. небезпеки його необхідно негайно замінити, звернувшись до...
- Page 21 Українська Якщо виявлено проблему із зарядним пристроєм, віднесіть або м’якої неметалевої щітки. Не використовуйте зарядний пристрій та акумулятор для перевірки в воду та мийні розчини. Не дозволяйте рідині авторизований сервісний центр. потрапляти всередину інструмента та ніколи не занурюйте деталі інструмента в рідину. Затримка...
- Page 22 Українська акумулятора не встановлюйте його у зарядний не рекомендує транспортування окремо літій-іонних пристрій. Не бийте, не кидайте та не пошкоджуйте акумуляторів повітряним транспортом, незалежно акумулятор. Не використовуйте акумулятор та від показника ват-годин. Перевезення інструментів з зарядний пристрій, якщо ті отримали різкий удар, акумуляторами...
-
Page 23: Комплект Поставки
Українська ПрИМІТка: Не рекомендується зберігати акумулятор Для експлуатації придатні акумулятори наступних моделей: повністю розрядженим. Акумулятор потрібно перезарядити DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, перед використанням. DCB185, DCB187, DCB189, DCB546, DCB547, DCB548. Див. додаткову інформацію у розділі Технічні дані. Етикетки на зарядному пристрої та Комплект... - Page 24 Українська Розташування коду дати (Рис. A) ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Використовуйте тільки D WALT акумулятори та зарядні пристрої. 29 Код дати , що включає також рік виробництва, зазначений на корпусі. Установка акумулятора в інструмент та Приклад: його виймання (Рис. B) 2020 XX XX ПрИМІТка. Переконайтесь, що ваш акумулятор 14 ...
- Page 25 Українська ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб знизити ризик серйозних пір, поки ріжучі леза рубанка не пройдуть повз заготовки і не травм, ЗАВЖДИ надійно тримайте інструмент, потраплять у відходи. щоб попередити випадкову віддачу. Напрямна для фальцювання (рис. E, F) При правильному положенні рук необхідно одну руку УВАГА! Дозвольте інструменту досягти повної тримати...
-
Page 26: Технічне Обслуговування
ножами, тримач ножа , потрібний для твердосплавних ножів, можна придбати за додаткову плату в місцевому ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ авторизованому сервісному центрі компанії DeWalt. Ваш електричний інструмент призначений для роботи Підставка (рис. I) протягом довгого часу з мінімальним обслуговуванням. Довга задовільна робота приладу залежить від належного... -
Page 27: Захист Навколишнього Середовища
Українська Захист навколишнього середовища ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб знизити ризик серйозних тілесних ушкоджень, вимкніть інструмент Роздільний збір. Пристрої і акумулятори позначені та відключіть акумулятор перед виконанням цим символом, не можна викидати зі звичайним будь‑яких налаштувань або зніманням/ побутовим сміттям. встановленням додаткового обладнання або Пристрої... - Page 28 530914-72 RUS/UA 03/20...