1. Manuals
  2. Brands
  3. Sanyo Manuals
  4. Monitor
  5. CE42WPX1
  6. Instruction manual

Sanyo CE42WPX1 Instruction Manual

Sanyo lcd monitor instruction manual
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Instruction Manual
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Manuale d'Istruzioni
Manual de instrucciones
LCD Monitor
Moniteur d'affichage à cristaux liquides
LCD-Monitor
LCD-Monitor
Monitor LCD
Monitor de LCD
Please read this Instruction book before using your LCD monitor. We wish you many hours of pleasure from your new LCD monitor
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser votre moniteur d'affichage à cristaux liquides. Nous espérons que votre
nouveau dispositif d'affichage vous procurera de nombreux instants de bonheur.
Lesen Sie diese Anleitung bitte aufmerksam durch, bevor Sie Ihren LCD- Monitor in Betrieb nehmen. Wir wünschen Ihnen viel Freude
mit Ihrem neuen Gerät.
Lees deze handleiding voordat u uw LCD- monitor gaat gebruiken. We wensen u vele uren van plezier met uw nieuwe beeldscherm.
Leggere attentamente questo manuale d'istruzioni prima di utilizzare il monitor LCD. Vi ringraziamo per aver scelto un monitor LCD
Sanyo che vi consentirà di trascorrere momenti piacevoli e divertenti.
Lea este manual de instrucciones antes de usar su nuevo monitor. Deseamos que disfrute de él muchas horas.
42WPX1
CE
English
GB
Français
F
Deutsch
D
Nederlands Bladzijde 38~49
NL
Italiano
I
Español
E
Page
2~13
Page
14~25
Seite
26~37
Pagine
50~61
62- 74
Página

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sanyo CE42WPX1

Summary of Contents for Sanyo CE42WPX1

  • Page 1 Leggere attentamente questo manuale d’istruzioni prima di utilizzare il monitor LCD. Vi ringraziamo per aver scelto un monitor LCD Sanyo che vi consentirà di trascorrere momenti piacevoli e divertenti. Lea este manual de instrucciones antes de usar su nuevo monitor. Deseamos que disfrute de él muchas horas.

  • Page 2: Installation And Use

    Note: This symbol mark and recycle system are applied only to EU countries are not applied to other countries of the world. Neutral Live Your SANYO product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused. This symbol means that electrical and electronic equipment, at their end-of-life, should be disposed of separately.

  • Page 3: End-User License

    Software (the software applications, utilities and modules embedded within the Product) which is owned by Sanyo or its licensors. Before using the product, please read the End-User License Conditions detailed below. If you do not agree to the terms and conditions of the End-User License,...

  • Page 4: Step : 1 Mains Connection

    Step : 1 Mains Connection Connect the display unit to Aerial, VGA, HDMI and Scart connectors as required. 1. Connect the inline power connector to the connector attached to the rear of the LCD monitor as shown above. 2. Connect the power cord of the LCD monitor to a wall outlet. As this product does not have a mains On/Off switch, please ensure your mains plug is easily accessible.

  • Page 5: Step : 2 Remote Control Battery Installation

    TV/AV button To switch from TV, AV1,RGB, AV2, HDMI or PC mode press repeatedly or Press and hold in a few seconds, an AV selectionbar appears. Select the mode you require using the keys Screen mode selector To select the screen mode, Natural, Full Zoom , Title-in, Normal.

  • Page 6: Controls And Menus

    Controls and Menus 1. The LCD display will have a Standby light to show there is power. Switching into/from standby mode The Standby mode is used for switching the LCD monitor off for short periods of time. In standby mode the monitor is switched off but is still receiving mains power.

  • Page 7: Sound Menu

    Sound menu Press the MENU button and select Sound using the 5 or 6 buttons, press the1 button to enter. Sound Volume Balance Bass Treble Preset Personal / Talk / Music / Normal Surround OFF / Mid / Max : Select : Adjust Select and adjust to obtain the best sound settings for your environment using the 5 or 6 and 1 or2 buttons.

  • Page 8: Channel Table

    Preset Menu Program sort. Use this channel sorting feature to move the channels between two programme positions. This feature is particularly useful after automatic tuning. You have to choose a programme that you wish to move from one position to another. Program sort Move 1.

  • Page 9: Pc Menu Settings

    PC menu settings Connect your PC to PC-IN on the rear of the set. Once connected select PC mode via the v button on your remote control.The set will become a monitor for the PC. By pressing the MENU button on the remote control a menu window will appear on screen, this allows the settings to be adjusted.

  • Page 10: Other Functions

    Teletext Teletext reception If your aerial signal is poor, the teletext operation may be erratic. Teletext brightness level You can change the teletext brightness level. Please return to TV mode.(See Picture menu -Text Brightness on page 6). Other functions Auto shut off This monitor will automatically switch into the standby mode, 10 minutes after an aerial signal is no longer received.

  • Page 11: Screen Options

    Selecting of picture size Screen options Today there are various transmission formats with different size ratios, eg. 4:3 , 16:9 and video formats such as letterbox. When in High Resolution (720p / 1080i) HDMI, the picture will remain fixed in 16:9 format ‘Full size’ and may not be changed. Natural 16:9 Stretches the...

  • Page 12: Specification

    Screen(inches/ cm) 42” / 107 cm (viewing measured diagonally) Display Native Resolution 1366 X 768 (WXGA) Viewing angles H:178°, V:178° Dimensions (WxHxDmm) 1027x620x167.5 Weight (kg) 35.5 MODEL : CE42WPX1 921.5 1027 930.25 Viewing Area(H) 523.01 Viewing Area(V) SPECIFICA TIONS / HELPFUL...
  • Page 13 HDMI / PC SIGNAL SUPPORT TIMING LIST HD MI si gna l supp ort timing HD MI si gna l supp ort timing Description Description 60Hz Forma ts 60Hz Forma ts 480p 480p 480p 480p 720p 720p 1080i 1080i 480i 480i 480i 480i...

  • Page 14: Consignes De Sécurité

    Ce symbôle et le système de recyclage ne concernent que les pays de l'Union européenne et ne s'appliquent pas aux autres pays. Votre produit Sanyo est conçu et fabriqué avec des matèriels et des composants de qualité supérieure qui peuvent être recyclés et réutilisés.

  • Page 15: Entretien

    Entretien Votre moniteur LCD est entièrement transistorisé et ne contient aucun composant réparable. Vous ne devez pas enlever le capot arrière du moniteur par vos propres moyens. L’appareil fonctionne sous haute tension et vous risqueriez d'endommager ses composants ou de provoquer un accident. Confiez les réparations nécessaires à...
  • Page 16 Etape 1 : Connexion à la prise secteur Raccordez le poste d’affichage à l'antenne, par le câble VGA, et au connecteur Scart comme le mentionnent les instructions. 1.Raccordez la prise d’alimentation étanche de branchement sur secteur au connecteur fixé au moniteur d’affichage à cristaux liquides comme le stipule le schéma ci-dessus.

  • Page 17: Étape 2 : Installation De La Pile De La Télécommande

    Sélecteur de mode d'écran Appuyez pour sélectionner les modes d'écran suivants : Naturel, Plein, Zoom, Sous-titres ou Normal. Sélecteur du mode Surround Pour activer/désactiver le mode Surround, réglez le sélecteur sur ARRET, MID ou MAX Mémoriser le canal Étape 2 : Installation de la pile de la télécommande Installez deux piles “...

  • Page 18: Utilisation Des Menus

    Commandes / Terminaux 1. L’affichage à cristaux liquides possède un voyant Veille pour signifier que l’appareil est sous tension. Mode de veille Le mode de veille permet d’éteindre le moniteur pendant de brèves périodes de temps. En mode de veille, le moniteur est éteint mais reste sous tension.
  • Page 19 Menu son Appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez le menu Son en appuyant 5ou 6 sur le bouton , puis appuyez sur le bouton Volume Balance Graves Aigus Présélection Personnel / Conversation / Musique / Normal Surround ARRET / Mid / Max : Sélection : Adjustement Sélectionnez et réglez pour obtenir le son optimal pour votre...
  • Page 20 Menu préréglages Tri Programmes Utilisez cette fonction pour déplacer les canaux entre deux programmes. Cette fonction est particulièrement recommandée après un réglage automatique des canaux. Choisissez le programme que vous souhaitez déplacer. Tri Programmes 1 BBC 1 2 BBC 2 3 I TV 3 4 ITV 4 Avance...
  • Page 21 FONCTIONNEMENT DU PC / MODE HOTEL Réglages du menu PC Raccordez votre PC au connecteur PC-IN à l'arrière de l’appareil. Une fois le raccordement effectué, sélectionnez le mode PC à l'aide de la touche v de votre télécommande. L'appareil servira alors de moniteur pour votre PC.

  • Page 22: Utilisation Du Télétexte

    UTILISA UTILISA Accès direct à une page Vous pouvez utiliser tous les boutons numériques pour sélectionner directement un numéro de page. Si vous voulez accéder à la page 301, appuyez sur 3 puis 0 puis 1. Accès aux sous-pages Certaines pages sont composées de plusieurs sous-pages qui s affichent successivement de manière automatique.
  • Page 23 Sélection de la taille de l'image. Options d’écran Aujourd’hui, plusieurs formats de transmission sont utilisés, avec dif- férentes proportions, comme 4:3, 16:9 et des formats vidéo comme “ boîte aux lettres “. Lorsque la résolution est élevée (720p / 1080i) HDMI, le format de l’image sera un format 16:9 ‘image totale’...

  • Page 24: Conseils Pratiques

    1366 x 768 (WXGA) Angles de visualisation H:178º, V:178º Dimensions (L x H x P mm) 1027x620x167.5 Poids (kg) 35.5 MODEL : CE42WPX1 921.5 1027 930.25 Secteur de visionnement(H) 523.01 Secteur de visionnement(V) TIONS / CONSEILS PRA TIONS / CONSEILS PRA PAS D'IMAGE NI DE SON Vérifiez que le poste est branché.

  • Page 25: Remarques Générales

    Logiciel (applications, utilitaires et modules du logiciel vendus avec le Produit) qui est la propriété de Sanyo ou de ses concédants de license. Lire les conditions d'utilisation de la license de l'utilisateur final décrites ci-dessous avant d'utiliser le Produit. Si vous refusez les termes et conditions de la license de l'utilisateur final, n'entreprenez pas d'utiliser le Produit.

  • Page 26: Wartung

    SICHERHEITSMASSNAHMEN / SICHERHEITSMASSNAHMEN / ACHTUNG: Bitte lesen und zu Ihrer Sicherheit aufbewahren. Dieses Gerät wurde so konstruiert und hergestellt, daß Ihre persönliche Sicherheit gewährleistet ist. Unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu elektrischem Schlag oder zu Feuergefahr führen. Beachten Sie die folgenden Grundregeln für den Anschluß, den Gebrauch und die Wartung, um die in diesen Monitor eingebauten Schutzvorrichtungen nicht außer Kraft zu setzen.
  • Page 27 Beschädigung des Gerätes führen. Dies erfordert oft umfangreiche Reparaturen von einem qualifizierten Techniker, um den normalen Betrieb des Monitors wieder herzustellen. Wichtige Informationen zum Thema Recycling. Ihr SANYO Produkt wurde entworfen und hergestellt mit qualitativ hochwertigen Materialien und Komponenten, die recycelt und wiederverwendet werden können.
  • Page 28 Schritt : 1 Anschlüsse (wesentlich) Bildschirm nach Bedarf mit Antennen-, VGA-, HDMI und SCART-Steckern verbinden. 1. Wasserdichten integrierten Stromstecker mit dem Stromstecker am LCD-Monitor verbinden (siehe Abbildung oben). 2. Stromkabel des LCD-Monitors an eine Wandsteckdose anschließen. Da sich dieses Gerät nicht über einen Hauptschalter ein-/auss- chalten lässt, stellen Sie bitte sicher, dass der Netzstecker leicht zugänglich ist.
  • Page 29 Breitbildformat Drücken Sie auf diese Taste, um eine der folgenden Bildformate zu wählen: Natural - Voll - Zoom - Titel Ein oder Normal Kanal merken Schritt : 2 Einlegen der Batterien für die Fernbedienung Legen Sie zwei 1,5 Volt Batterien (Typ "AA") ein und achten Sie darauf, dass die "+"...
  • Page 30 Bedienungselemente / Anschlüsse . Die rote Standby-Leuchte des Gerätes zeigt die vorhandene Stromversorgung an. Schalten in den/aus dem Standby-Modus Der Standby-Modus wird benutzt, wenn der LCD-Monitor für kurze Zeit ausgeschaltet werden soll. Im Standby-Modus ist das LCD-Monitor ausgeschaltet, wird aber immer noch mit Strom versorgt. Drücken Sie die Taste 4, um den Monitor in den Standby-Modus zu schalten.Die blaue LED-Anzeige leuchtet heller.

  • Page 31: Setting Menu

    Ton menu Drücken Sie MENU, um zum Hauptmenü zurückzukehren. Bei Beenden des Menüs werden die Einstellungen automatisch gespeichert. Lautstarke Balance Tiefen Hohen Preset Personlich / Voice / Musik / Theatre Raumklang AUS / Mitte / Max. : Wahlen : Abstimmung Drücken Sie MENU und wählen Sie mit 5oder 6 das Menü...

  • Page 32: Bedienung

    Das Voreinstellungsmenu Programmsortierung Mithilfe dieser Funktion können Sie einzelne Sender von einer Position in eine andere verschieben. Diese Funktion ist insbeson- dere dann nützlich, wenn die Sender über die Funktion “Auto Tuning” eingestellt wurden. Programmsort. Verschieben Zunächst müssen Sie den Sender auswählen, den Sie in eine andere Position bringen möchten.
  • Page 33 Einstellungen PC-Menü Schließen Sie Ihren PC über den Stecker an PC-IN an der Rückseite des Monitors an. Wählen Sie anschließend über die Taste v auf Ihrer Fernbedienung den PC-Modu aus. Das Gerät wird dann zum Monitor für den PC. Durch Drücken der Taste MENU auf der Fernbedienung erscheint auf dem Bildschirm ein Menüfenster, in dem Sie die Einstellungen ändern können.

  • Page 34: Allgemeine Bedienung

    Direktzugriff auf eine Seite Sie können alle Zifferntasten benutzen, um eine Seite direkt anzuwählen. Wenn Sie z.B. Seite 301 wünschen, drücken Sie 3, gefolgt von 0 und dann 1. Zugriff auf unterseiten Einige Textseiten bestehen aus mehreren Unterseiten, die automatisch nacheinander angezeigt werden.
  • Page 35 Bildgröße auswählen. Bildschirmeinstellungen Heutzutage gibt es viele verschiedene Übertragungsformate in ver- schiedenen Größenverhältnissen, z.B. 4:3, 16:9 und Videoformate wie Letterbox Im hochauflösenden (720p / 1080i) HDMI-Modus, bleibt das Bild im 16:9-„Vollbild”-Format und kann nicht gewechselt werden. Natural 16:9 Hierbei wird das Das Bild füllt den Bild horizontal gesamten...

  • Page 36: Technische Daten

    42” / 107 cm (Diagonale Messung) Display-Auflösung (WXGA) 1366 x 768 Betrachtungswinkel H:178º, V:178º Abmessungen in mm(BxHxT) 1027x620x167.5 Gewicht (kg) 35.5 MODEL : CE42WPX1 921.5 1027 930.25 Betrachtung Bereich(H) 523.01 Betrachtung Bereich(V) TEN / NÜTZLICHE TEN / NÜTZLICHE KEIN BILD, KEIN TON Überprüfen Sie, ob das LCD Monitor an den Strom angeschlossen...
  • Page 37 Gerichtshöfen geltend machen. SANYO ist berechtigt, Ansprüche in den Gerichtshöfen einer jeden Gerichtsbarkeit geltend zu machen. 2. Die obigen Bestimmungen und Konditionen treten anstelle aller früheren Vereinbarungen schriftlicher oder mündlicher Art, die zwischen Ihnen und SANYO in Bezug auf die Software abgeschlossen wurden.
  • Page 38 VEILIGHEIDSMAA VEILIGHEIDSMAA LET OP: De onderstaande informatie voor uw eigen veiligheid goed doorlezen en bewaren. Dit toestel is ontworpen en gemaakt met het oog op uw persoonlijke veiligheid. Verkeerd gebruik kan echter een elektrische schok veroorzaken of brandgevaar opleveren. Om te voorkomen dat de beveiligingen die in dit toestel zijn ingebouwd buiten werking worden gezet, dient u de volgende basisregels voor installatie, gebruik en onderhoud in acht te nemen.
  • Page 39 Alleen de bedieningsorganen instellen die in de handleiding genoemd worden, omdat verkeerd instellen van andere bedieningsorganen het toestel kan beschadigen. Vaak kost het een vakkundige monteur dan heel wat tijd om de LCD-Monitor weer te repareren. Belangrijke recycling-informatie. Sanyo producten zijn ontwikkeld en gefabriceerd uit eerste kwaliteit materialen, de onderdelen kunnen worden gerecycled en weer worden gebruikt.
  • Page 40 Stap : 1 Aansluitingen (Belangrijk) Sluit het toestel naar wens aan op de antenne-, VGA-, BNC- of Scartaansluiting. 1. Sluit de waterdichte netsnoerkoppeling aan op de connector van de LCD-monitor zoals hierboven weergegeven. 2. Sluit het netsnoer van de LCD-Monitorl aan op een wandcontact- doos.
  • Page 41 TV/AV-knop Om over te schakelen naar TV, AV1, AV2, RGB PC of HDMI Herhaaldelijk drukken Een paar seconden ingedrukt houden, waarna er een AV-selectiebalk verschijnt. Selecteer de gewenste functie met behulp van de toets Breitbildformat Drücken Sie auf diese Taste, um eine der folgenden Bildformate zu wählen: Natural - Voll - Zoom - Titel Ein oder Normal Siehe Seite 26.

  • Page 42: Picture Menu

    Bedieningsknoppen / monitor De rode Standby-lamp van uw LCD-Monitor wijst op de aan- wezigheid van stroom. Standby in-/uitschakelen Standby wordt gebruikt om het LCD-monitor korte tijd uit te schake- len. In standby is de televisie uitgeschakeld, maar staat er wel nog stroom op.
  • Page 43 Geluidsmenu Druk op de toets MENU en selecteer Geluidsmenu door op de toets 5of 6 te drukken. Druk op de toets 1 om het geluidsmenu op te roepen. Geluid Volume Balans Bass Treble Voorinstelling Persoonlyk / Voice / Musiek / Theatre Surround UIT/ Midden / Max : Select...
  • Page 44 Preset Menu Programmasortering Deze functie kunt u gebruiken om de posities van de zenders te veranderen. Dit is vooral handig na de automatische zenderinstelling. Kies een programma dat u van de ene naar de andere positie wilt verplaatsen. Programmakeuze Verplaatsen 1.
  • Page 45 PC VERRICHTING / HOTEL MODUS Menu-instellingen pc Sluit uw pc aan op ofwel PC-IN aan de achterkant van het toestel. Selecteer na het aansluiten de pc-modus met de toets v van uw afstandsbediening. Het toestel wordt dan een monitor voor de pc. Wanneer u op MENU van de afstandsbediening drukt, verschijnt er Geluid algemeen menu...

  • Page 46: Overige Functies

    Rechtstreekse toegang tot een pagina Alle cijfertoetsen kunnen worden gebruikt om rechtstreeks een paginanummer te selecteren. Wanneer u pagina 301 nodig hebt, 3, dan 0 en daarna 1 indrukken. Keuzeknop indexpagina Voor het selecteren van een van de index-pagina s op Teletext. Rechtstreekse toegang tot onderwerpen Er verschijnen gekleurde vakjes onderin het scherm.
  • Page 47 Selectie van het beeldformaat Schermopties Er bestaan vandaag meerdere transmissieformaten met verschillende beeldverhoudingen, b.v. 4:3, 16:9, en videoformaten zoals letterbox. Bij de hoge resolutie (720p / 1080i) HDMI blijft het beeld vaststaan op beeldformaat 16:9 (volledig scherm). Dit formaat mag niet worden gewijzigd.
  • Page 48 Software (de toepassin- gen, hulpprogramma’s en modules die deel uitmaken van het product) die in eigendom is van Sanyo of zijn licentiegevers. Voordat u het product in gebruik neemt, moet u eerst de onderstaande voorwaarden van de eindgebruikerslicentie lezen.
  • Page 49 Weergaveresolutie 1366x 768 (WXGA) Kijkhoeken H:178º, V:178º Afmetingen (BxHxD mm) 1027x620x167.5 Gewicht (kg) 35.5 MODEL : CE42WPX1 921.5 1027 930.25 Het bekijken gebied(H) 523.01 Het bekijken gebied(V) GEEN BEELD, GEEN GELUID Controleren of de stekker in het stopcontact is gestoken.

  • Page 50: Precauzioni Di Sicurezza

    PRECAUZIONI DI SICUREZZA PRECAUZIONI DI SICUREZZA ATTENZIONE: Leggere e conservare per motivi di sicurezza. Questo apparecchio è stato progettato e fabbricato per garantire la sicurezza dell’utilizzatore ma un uso inappropriato può causare scariche elettriche o rischio d’incendio. Al fine di non invalidare i circuiti di sicurezza incorporati nel monitor, osservare le seguenti regole di base durante la sua installazione, utilizzo e manutenzione.
  • Page 51 Informazione importante riguardante la raccolta e il riciclaggio. Il vostro prodotto SANYO è stato costruito da materiali e componenti di alta qualità, che sono riutilizzabili o riciclabili.

  • Page 52: Installazione

    Passaggio 1: Connessioni Collegare l'unità di visualizzazione a una presa di antenna, VGA, BNC e SCART, secondo necessità. 1. Collegare la presa di alimentazione in linea impermeabile alla presa collegata al monitor LCD, come mostrato sopra. 2. Collegare il cavo di alimentazione dell'unità di visualizzazione a una presa a muro.
  • Page 53 Interruttore TV/AV Consente di scegliere tra le modalità TV, AV1, RGB,AV2, PC e HDMI. Premere più volte. Tenere premuto per alcuni secondi. Verrà visualizzata una barra di selezione AV. Selezionare la modalità desiderata utilizzando il tasto Ampiezza Premere per scegliere le seguenti modalità di immagine: Zoom, Sottotitoli o Normale.

  • Page 54: Funzionamento Del Menu

    Comandi / Terminali Il monitor LCD a cristalli liquidi è dotato di una spia rossa di Standby per indicare che l’alimentazione elettrica è collegata. Attivazione/disattivazione del modo di standby Il modo di standby va utilizzato per spegnere il monitor LCD per un breve periodo di tempo.
  • Page 55 Menu suono Premere il pulsante MENU e selezionare Audio utilizzando i pulsanti 5o 6. Premere il pulsante 1 per accedere. Selezionare e regolare le impostazioni audio più appropriate all'am- biente utilizzando i pulsanti 5o 6 o 12. Suono Volume Bilanciamento Bassi Talti Preselezione...

  • Page 56: Funzionamento

    Menu Preselezione Ordinamento programm Utilizzare questa funzione per spostare i canali tra due posizioni dei programmi. Questa funzione è particolarmente utile dopo aver effet- tuato la sintonia automatica. Scegliere un programma che si desidera spostare da una posizione a un'altra. Clasificare prog Spostare 1.
  • Page 57 FUNZIONAMENT FUNZIONAMENT Impostazioni menu PC Connettere il PC a PC-IN sul retro del monitor. Successivamente, selezionare la modalità PC utilizzando il pulsantev sul telecomando. Lo schermo diventerà un monitor per il PC. Menu Principale Immagine Suono Settaggio : Selez : Regolaz Premendo il pulsante MENU sul telecomando apparirà...

  • Page 58: Altre Funzioni

    FUNZIONAMENT FUNZIONAMENT Accesso diretto ad una pagina Tutti i pulsanti numerici possono essere utilizzati per selezionare direttamente un numero di pagina. Se è necessario accedere a pagina 301, premere 3 quindi 0 e 1 Accesso ad una Sub-Pagina Alcune pagine di testo sono costituite da più...
  • Page 59 Schermo Opzioni per lo schermo Attualmente ono disponibili vari formati di trasmissione con diversi rapporti di dimensioni, ad esempio 4:3, 16:9 e formati video quali Letterbox. Se è impostata la modalità HDMI ad alta risoluzione (720p/1080i), l'immagine resterà fissa in formato 16:9, "Schermo intero", e non potrà...

  • Page 60: Consigli Utili

    Peso (kg) 35.55 SI DICHIARA CHE: L’apparecchio Televisore, marca SANYO, modello CE42WPX1, risponde alle prescrizioni dell’articolo 2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995 n° 548 ed alle prescrizioni dell’articolo 1 del D.M. 26 marzo 1992 fatto a Suffolk U.K. il, 27/02/96 SANYO Industries (U.K.) Limited...
  • Page 61 Licenza per l’utente finale Limitazione di responsabilità 1. Il Software (per quanto permesso dalla legge) è fornito ‘as is’ (così com’è) e SANYO e i suoi fornitori escludono esplici- tamente qualsiasi garanzia espressa o implicita includendo (senza limitazioni) garanzie di qualità soddisfacente, idoneità...

  • Page 62: Precauciones De Seguridad

    PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCION: Le rogamos que lea y conserve este manual para su seguridad. Este aparatose ha diseñado y fabricado para asegurar su seguridad personal, pero la utilización indebida puede dar como resultado descargas eléctricas o riesgos de incendio. Para evitar situaciones peligrosas que no puedan evitar las medidas de seguridad de este monitor, cumpla las siguientes normas básicas para su instalación, utilización y mantenimiento.

  • Page 63: Mantenimiento

    Esto frecuentemente requerirá un trabajo extenso por parte de un técnico cualificado para reponer el monitor a su funcionamiento normal. Informacion sobre reciclaje Los productos SANYO están diseñados y fabrica- dos con materiales y componentes de alta calidad, que pueden ser reciclados y reutilizados.

  • Page 64: Selección De Entrada

    Paso : 1 Conexiones (Esencial) Conecte la pantalla a la antena, conectores VGA, BNC y euro- conector según sea preciso. 1. Conecte el conector impermeable de alimentación en línea que va instalado en el monitor de LCD tal y como se muestra en la ilus- tración anterior.

  • Page 65: Paso : 2 Instalación De Las Pilas Del Mando A Distancia

    MANDO MANDO Selector de modo de pantalla Para seleccionar el modo de pantalla: natural, completo, zoom, subtítulos o normal. Consulte la página 71. Paso : 2 Instalación de las pilas del mando a distancia Instale dos pilas tipo “AA” de 1,5 voltios de modo que las marcas “+” y “-”...

  • Page 66: Funcionamiento Del Menú

    Controles / Terminales El monitor LCD mostrará una luz roja de Standby para señalar que está encendida. Cómo entrar y salir del modo de espera El modo de espera se utiliza para apagar el monitor durante breves periodos de tiempo. En el modo de espera, el monitor está desconec- tado, pero sigue recibiendo alimentación de energía.

  • Page 67: Bloqueo Infantil

    Menú de Sonido Pulse el botón MENU para volver al Menú Principal. Las opciones configuradas quedarán guardadas automáticamente al salir del menú. Sonido Volume Balance Graves Agudos Personal / Musica / Sontonia Surround NO / Medio / Max : Seleccion : Ajustar Pulse el botón MENU y seleccione Sonido sirviéndose de los botones 5o 6.
  • Page 68 Menú de Predefinidos Ordenación de Programas Esta función de cambio de posición de canales sirve para pasar los canales de un programa a otro. Esta función resulta especialmente útil tras haber ajustado la sintonía fina. Debe escoger el programa que desee pasar de una posición a otra. Orden programas Mover 1.

  • Page 69: Procedimiento De Configuración

    FUNCIONAMIENT FUNCIONAMIENT Ajustes del menú del PC Conecte su PC bien a la toma PC-IN situadas en la parte trasera del monitor. Una vez conectado, seleccione el modo PC utilizando el botón v del mando a distancia. El monitor se convertirá en un monitor para el PC.

  • Page 70: Desconexión Automática

    FUNCIONAMIENT FUNCIONAMIENT Teletexto Teletexto - Este es un servicio gratuito que le facilita una gran canti- dad de información de diversa índole como noticias, resultados deportivos, el tiempo e información sobre viajes. Recepción de teletexto Si la señal de antena no es buena, es posible que la recepción de teletexto resulte irregular.

  • Page 71: Opciones De Pantalla

    Selección del tamaño de imagen Opciones de pantalla En la actualidad existen varios formatos de transmisión con distintas proporciones, p.ej. 4:3, 16:9 y formatos de video como el de buzón. Cuando se encuentra en alta resolución (720p / 1080i) HDMI, la imagen permanecerá...
  • Page 72 Ángulos de visión H:178º, V:178º Dimensiones (Ancho x Alto x Profundidad mm) 1027 x 620 x 167.5 Peso (kg) 35.5 MODEL : CE42WPX1 921.5 1027 930.25 el área que ve(H) 523.01 el área que ve(V) TELEVISOR / CONSEJOS PRÁCTICOS ÚTILES TELEVISOR / CONSEJOS PRÁCTICOS ÚTILES...
  • Page 73 2. No puede transferir ninguno de los derechos sobre el soft- ware que le otorga esta licencia sin el consentimiento previo por escrito de SANYO y, en caso de que obtuviese tal con- sentimiento, únicamente podrá transferirse el software junto con la transferencia del producto Y siempre que el beneficia- rio haya leído y aceptado los términos y condiciones de la...
  • Page 74 HDMI / PC SIGNAL SUPPORT TIMING LIST HD MI si gna l supp ort timing HD MI si gna l supp ort timing Description Description 60Hz Forma ts 60Hz Forma ts 480p 480p 480p 480p 720p 720p 1080i 1080i 480i 480i 480i 480i...
  • Page 76 Part No. 1KA6P1P0386-A N4JP Printed in U.K.

Table of Contents