Prescripciones Vigentes Para El Montaje De Instalaciones - ABB AC500 Safety Instructions

Prescripciones vigentes para el montaje de instalaciones

Además de las disposiciones básicas para el montaje de instalaciones de alta intensidad DIN VDE 0100 y para el dimensionado
de líneas de fuga y entrehierros DIN VDE 0110, parte 1 y parte 2, rige para el equipamiento de in stalaciones de alta intensidad
con componentes eléctricos la norma DIN VDE 0160 en combinación con DIN VDE 0660, parte 500.
Para los controles de máquinas de mecanización y elaboración, deberá tenerse en consideración asimismo DIN VDE 0113,
parte 1 y parte 200. Para la colocación de elementos de accionamiento cerca de piezas con peligro de contacto es decisiva
DIN VDE 0106, parte 100.
Si se exigiera la protección contra el contacto directo conforme a DIN VDE 0160, el usuario deberá encargarse de la misma
(p.ej. incorporando los equipos en un armario de distribución). Los equipos están diseñados para el grado de ensuciamiento 2
según DIN VDE 0110, parte 1. Si en la aplicación fuera de esperar un ensuciamiento mayor, deberán instalarse los equipos en
cajas adecuadas.
El usuario deberá garantizar que los equipos y los res pectivos componentes sean montados de acuerdo con estas disposicio-
nes. Las respectivas disposiciones de seguridad vigentes - p.ej. normas de prevención de accidentes, leyes sobre medios de
trabajo técnicos, etc.- deberán cumplirse también para las máquinas e insta laciones conectadas.
Los equipos Advant Controller están diseñados según lo estipulado en IEC 61131, parte 2. De acuerdo con estas prescripcio-
nes, están clasificados en la categoría de sobretensión II de conformidad con lo estipulado en DIN VDE 0110, parte 2.
Para el acoplamiento directo de los equipos Advant Controller alimentados o conectados a tensiones alternas de redes con la
categoría de sobretensión III deberán adoptarse las oportunas medidas de protección concer nientes a la categoría de sobre-
tensión II según IEC-Report 664/1980 y DIN VDE 0110, parte 1.
Normas concordantes:
DIN VDE 0110 parte 1
⇔
DIN VDE 0113 parte 1
⇔
DIN VDE 0660 parte 500
Se reserva el derecho de modificar el diseño, las ilustraciones, tamaños, pesos, precios, etc.
* VDE es la abreviatura de «Asociación de elect rotéc nicos alemanes».
Instrucciones técnicas de seguridad
¡Léase por favor!
Generalidades
Para asegurar la instalación y la puesta en marcha del equipo sin riesgos, así como su funcionamiento impro-
blemático en el lugar de operación, es necesario observar las indicaciones siguientes.
Personal cualificado
Los módulos de seguridad SM560-S(-XC), SM560-S-FD-1(-XC), SM560-S-FD-4(-XC), AI581-S(-XC), DI581-S(-XC) y
DX581-S(-XC) se han concebido para su utilización exclusiva por especialista cualificados, los cuales estén familiarizados con
los principios y las exigencias de la seguridad funcional. Los módulos únicamente deberán ser utilizados o puestos en funcio-
namiento después de haber leído y entendido el manual de usuario AC500-S. Entre en www.abb.com, código de documento:
3ADR025091M02* (* = Número de versión secuencia).
Tanto el sistema de mando AC500 como otros componentes en su entorno son operados con tensiones peligrosas al contac-
to. Si se tocaran piezas que lleven aplicadas tales tensiones podrían producirse graves lesiones corporales.
Para evitar estos peligros y la aparición de daños materiales, toda persona encargada del montaje, la puesta en marcha y la
asistencia técnica deberá poseer conoci mientos apropiados sobre:
– el sector de la técnica de automatización,
– la manipulación con tensiones peligrosas,
– la aplicación de normas y prescripciones, particu larmente VDE, normas de prevención de accidentes y prescripciones sobre
condiciones ambientales es peciales (p.ej. salas con peligro de explosión, intenso ensuciamiento o influencias agresivas).
Uso específico
El sistema de mando AC500 ha sido desarrollado, fabricado, verificado y documentado ateniéndose a las normas
pertinentes. Si se observan las prescripciones vigentes para el montaje, la puesta en marcha y el mantenimiento,
este producto no causará lesiones corporales ni daños materiales en los casos normales.
Una utilización según las prescripciones significa que los equipos serán utilizados y mantenidos únicamente en el
modo descrito (manual de instrucciones o bien descripción del sistema AC500).
Se excluye cualquier responsabilidad por las consecuen cias resultantes del empleo indebido o de reparaciones no
autorizadas.
IEC 664
EN 60204 parte 1
EN 60439-1 IEC 439-1
⇔ ⇔
Information | Safety technical instructions 9
Spanish