Положения По Сооружению Установок - ABB AC500 Safety Instructions

Положения по сооружению установок
Помимо основных положений о сооружении силовых электроустановок DIN VDE 0100 и о расчёте утечки тока и
пневмоэлементов DIN VDE 0110, часть 1 и часть 2, на оборудование силовых электроустановок с электрическими
компонентами распространяется положение DIN VDE 0160 в сочетании с DIN VDE 0660, часть 500�
Устройства управления металлообрабатывающих и -перерабатывающих машин должны дополнительно
соответствовать DIN VDE 0113, часть 1 и часть 200� При расположении исполнительных устройств вблизи опасных
для прикосновения узлов необходимо руководствоваться DIN VDE 0106, часть 100�
Если в соответствии с положением DIN VDE 0100 требуется защита против прямого прикосновения, то она
должна быть обеспечена пользователем (например, посредством монтажа устройств в один шкаф комплектного
распределительного устройства)� Конструкция устройства предусмотрена для 2-ой степени загрязненности согласно
DIN VDE 0110, часть 1� Если во время эксплуатации ожидаются иные степени загрязнения, то следует произвести
монтаж соот ветствующего кожуха�
Пользователь должен обеспечить монтаж устройства с необходимыми узлами в соответствии с данным положением�
Положения по технике безопасности, о предотвращении несчастных случаев, Закон о технических рабочих средствах
и т�д� распространяются также и на подключенные машины и установки�
Устройства "Advant Controller" изготовлены в соответствии с положениями IEC 61131, часть 2� Согласно данным
положениям осуществляется соотнесение ко II-ой категории перенапряжения, которая соответствует данным DIN
VDE 0110, часть 2�
Для прямого присоединения устройств "Advant Controller", которые питаются переменным напряжением из сетей
III-ей категории перенапряжения или подсоединяются к таковым, следует принять необходимые меры по защите в
соответствии с отчетом IEC 664/1980 и DIN VDE 0110, часть 1�
Соответствие норм:
DIN VDE 0110, часть 1 ⇔ IEC 664
DIN VDE 0113, часть 1 ⇔ EN 60204, часть 1
DIN VDE 0660, часть 500 ⇔ EN 60439-1 ⇔ IEC 439-1
Фирма оставляет за собой право на изменение конструкции, иллюстраций, размеров, веса, цен и т�д�
Указания по технике безопасности
Пожалуйста прочтите!
Общие положения
Безопасная установка и ввод в эксплуатацию, а также безукоризненная работа устройства на месте его эксплуатации
обеспечиваются благодаря соблюдению следующих указаний�
Квалифицированный персонал
Защитные модули SM560-S(-XC), SM560-S-FD-1(-XC), SM560-S-FD-4(-XC), AI581-S(-XC), DI581-S(-XC) и
DX581-S(-XC) предназначены исключительно для применения квалифицированным персоналом, которому известны
принципы и требования функциональной безопасности� Модули разрешается применять или эксплуатировать, только
ознакомившись предварительно с руководством по пользованию АС500-S, и поняв его� Обратитесь к документу
3ADR025091M02*
на сайте www�abb�com/PLC (* = последовательный номер версии)�
Система управления АС500, а также и иные сопредельные узлы, эксплуатируются с опасным для прикосновения
напряжением� Прикосновение к узлам, находящимся под таким напряжением, может вызвать опасные последствия
для здоровья�
Во избежание такой опасности, а также возникновения материального ущерба каждый, кто занимается монтажом,
вводом в эксплуатацию и техническим обслуживанием, должен обладать основательными знаниями
– в области техники автоматизации управления,
– относительно обращения с опасными напряжениями,
– по применению норм и положений, в частности VDE, положений о предотвращении несчастных случаев, а также
положений о специфических условиях окружения (например, о помещениях, где существует опасность взрыва,
высокая степень загрязнения или оказываются разрушающие воздействия)�
Использование в соответствии с назначением
Система управления АС500 разработана, изготовлена, проверена и документирована в соответствии с
действующими нормами� При соблюдении действующих положений по монтажу, вводу в эксплуатацию и
техническому обслуживанию от изделия, как правило, не исходит никакой опасности не для здоровья персонала, не
для материальных ценностей�
Использование по назначению значит, что эксплуатация и техобслуживание приборов производится исключительно
в соответствии с описанием (руководство по обслуживанию, а также описание системы АС500)� Фирма не несет
ответственности за последствия неправильного использования устройства или после его самовольного ремонта�
Information | Safety technical instructions 21
Russian