Black & Decker BPSP125 Original Instructions Manual page 21

á≤HÉ£e QÉ«Z ™£b ΩGóîà°SÉH á∏gD ƒ ŸG iôNC ' G äÉ°ù°SD ƒ ŸGh
øµÁ AGõLC G ...C G ≈∏Y πNGódG øe RÉ¡÷G ...ƒàëj ' . k É ªFGO
º«ª°üJ "h .áeóîà°ùŸG äÉ≤∏ëŸG ´ƒf ≈∏Y RÉ¡÷G AGOC G óªà©j
"h IOƒ÷G á«dÉY ÒjÉ©Ÿ k É ≤ah ôµjO ófB G ∑ÓH äÉ≤ë∏e
.OGƒŸGh äÉeÉÿG π°†aC É H É¡©«æ°üJ
,¥Gƒ°SC ' ÉH É¡MôW πÑb áeQÉ°U äGQÉÑàN' äÉ≤ë∏ŸG ™°†îJ
.á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC ' G AGOC G h IAÉØc øe ójõàd ᪪°üe »gh
AGOC ' G ä'ó©e π°†aC G ≥«≤ëàd ôµjO ófB G ∑ÓH äÉ≤ë∏e ΰTG
≈°UƒŸG ôµjO ófB G ∑ÓH äÉ≤ë∏e ôaƒàJ .á«FÉHô¡µdG ∂Jõ¡LC '
.∂à≤£æe ' Ióªà©ŸG áeóÿG õcGôeh Ú©FÉÑdG iód É¡H
iód äÉ≤ë∏ŸG øe IÒÑc áYƒª› ôµjO ófB G ∑ÓH ôaƒJ
.Ióªà©ŸG áeóÿG õcGôe hC G Ú©FÉÑdG
áYöùH áææ≤ŸG äÓé©dG iƒ°S Ωóîà°ùJ ' :áXƒë∏e
≈∏Y IOóëŸG iƒ°ü≤dG áYöùdG πbC ' G ≈∏Y ...hÉ°ùJ
¬H ≈°Uƒe ÒZ ôNB G ≥ë∏e ...C G ΩGóîà°SG :ôjò–
. k G ô£N ¿ƒµj ób RÉ¡÷G ™e ΩGóîà°SÓd
QÉéMC ' G ™£b äÓéY iƒ°S Ωóîà°ùJ ' :ôjò–
äÓéY Ωóîà°ùJ ' .RÉ¡÷G Gòg ™e á«°SÉŸG
.áææ°ùŸG äGôØ°ûdG hC G ï«∏éàdG
BPSP125
240-220
60/50
1^320
13^500 á≤«bódG ' IQhO
125
2
41
7 ΩE G
3^1
4^0
3^0
.Ωóîà°ùŸG ᣰSGƒH É¡àfÉ«°U
äÉ≤ë∏ŸG
.RÉ¡÷G
á«æØdG äÉfÉ«ÑdG
äÉØ°UGƒŸG
âdƒa ó¡÷G
õJôg OOÎdG
•Gh πNódG ó¡L
πªM ¿hóH áYöùdG
º∏e á∏é©dG ô£b
º∏e á∏é©dG ∂ª°S
º∏e ™£≤∏d ≥ªY ≈°übC G
¿GQhódG QƒëŸ »Ñdƒ∏dG ø°ùdG ºéM
ºéc ¿RƒdG
Îe πHɵdG ∫ƒW
QÉH √É«ŸG §¨°†d ¬H 샪°ùŸG ≈°übC ' G ó◊G
âfÉc GPE G 'E G ÖWôdG ™£≤dG Ωɶf Ωóîà°ùJ ' :ôjò–
.∫ƒªëŸG IQhódG ™WÉb ᣰSGƒH ᫪fi IGOC ' G
øe ≥≤– ,á«Hô¡µdG áeó°üdG ô£N π«∏≤àd :ôjò–
¢ùÑ≤ŸG ¢ùª∏J ' .RÉ¡÷G ¤E G AÉŸG ∫ƒ°Uh ΩóY
É¡ª«ª°üàH ᫵∏°SÓdG / ᫵∏°ùdG ôµjO ófB G ∑ÓH Iõ¡LC G õ«ªàJ
.á浇 áfÉ«°U πbC É H á∏jƒW äGÎØd πª©dG É¡æµÁ ¬fC G h ≥«bódG
ájÉæ©dG ≈∏Y RÉ¡é∏d ôªà°ùŸG »°VôŸG 𫨰ûàdG ∞bƒàjh
¢UÉÿG RÉ¡÷G ∫É°SQE G ≈Lô o j .¬d ...QhódG ∞«¶æàdGh RÉ¡÷ÉH
áeóÿGh áfÉ«°ü∏d Ióªà©ŸG ôµjO ófB G ∑ÓH áeóN õcGôe ¤E G ∂H
.AGOC ' G ' ÒÑc Ò¨J á¶MÓe óæY hC G ájQhódG
¢TôØdG ∫óÑà°SG .ΩɶàfÉH É¡dóÑà°SGh ᫵∏°ùdG ¢TôØdG øe ≥≤–
áaɶf ≈∏Y ßaÉM .πbC G hC G º∏e 6 ¤E G ∂∏¡à°ùJ ÉeóæY á«fƒHôµdG
.IÉ°TôØdG πeÉM ' ájôëH ≥dõæJ É¡∏©LGh á«fƒHôµdG ¢TôØdG
∂Øe Ωóîà°SG .âbƒdG ¢ùØf ' k É ©e ÚJÉ°Tôa ∫GóÑà°SG Öéj
¢TôØdG ádGRE É H ºb .(5) ¢TôØdG á«£ZC G ∂Ød ¥ƒ≤°ûŸG »ZGÈdG
á«£ZC G §HQ ºµMC G ºK É¡fɵe Iójó÷G ¢TôØdG πNOC G h á«dÉÑdG
πÑb ábÉ£dG Qó°üe øe RÉ¡÷G π°üaG !ôjò–
.∑ôëŸG AÉ£Z ∞«¶æàd ¢Tɪb á©£b ΩGóîà°SG
áHôJC G hC G QÉÑZ ...C G ïØæH ºb ,∑ôëŸG 𫨰ûJ ™eh
IóMGh Iôe ±É÷G AGƒ¡dG ΩGóîà°SÉH ájƒ¡àdG äÉëàa êQÉN
ò«ØæJ óæY ájɪ◊G äGQɶf Ωóîà°SGh .´ƒÑ°SC G πc πbC ' G ≈∏Y
ΩGóîà°SÉH á«LQÉÿG ᫵«à°SÓÑdG ™£≤dG ∞«¶æJ øµÁ .∂dP
AGõLC ' G √òg ¿C G ºZQh .∞Øfl ∞¶æeh áÑWQ ¢Tɪb á©£b
ΩGóîà°SG ΩóY Öéj ¬fC G 'E G ,äÉÑjòª∏d áehÉ≤ŸG Iójó°T
...OD ƒ j ób .»FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ≈∏Y óFGõdG π«ªëàdG ÖæŒ
RÉ¡÷G áYöS ' ®ƒë∏e ¢VÉØîfG ¤E G óFGõdG π«ªëàdG
ºb ,ádÉ◊G √òg 'h .RÉ¡÷G IQGôM •ôa ∂dòch ¬JAÉØch
OÈj ≈àM ¿Éà≤«bO hC G á≤«bO IóŸ πªM ¿hóH RÉ¡÷G 𫨰ûàH
áMhôŸG π°†ØH ájOÉ©dG πª©dG IQGôM áLQO ¤E G Oƒ©jh
π«ªëàdG AÉæKC G ¬∏«¨°ûJ ±É≤jE G h RÉ¡÷G 𫨰ûJ ...OD ƒ j .á«∏NGódG
∫ɪYC G AGôLE G Öéj ,¬∏ªY IAÉØch RÉ¡÷G áeÓ°S ¿Éª°†d
∫ɪYC ' G ∂∏J ±ÓîH) πjó©àdGh áfÉ«°üdGh äÉMÓ°UE ' G
Ióªà©ŸG áeóÿG õcGôe iód (π«dódG Gòg ' É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG
Arabic
.á∏àÑŸG ∂jó«H
áfÉ«°üdG
á«fƒHôµdG ¢TôØdG
(h πµ°ûdG) á«fƒHôµdG ¢TôØdG
.¢TôØdG
∞«¶æàdG
. k É ≤∏£e äÉÑjòŸG
RÉ¡÷ÉH ájÉæ©dG
.RÉ¡÷G ôªY ¢†ØN ¤E G ¬«∏Y
᪡e áXƒë∏e
17 21