Download
Share
Print this page
Black & Decker GL650 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Black & Decker Manuals
  4. Trimmer
  5. GL650
  6. Original instructions manual

Black & Decker GL650 Original Instructions Manual

Grass trimmer
Hide thumbs Also See for GL650:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

See also: User Manual , Manual
GL650
GL660
GL660P
GL670
GL670P
1

Advertisement

loading

Related Manuals for Black & Decker GL650

Summary of Contents for Black & Decker GL650

  • Page 1 GL650 GL660 GL660P GL670 GL670P...

  • Page 2: Table Of Contents

    English Svenska Norsk Dansk Suomi Copyright Black & Decker...
  • Page 4 20 °...

  • Page 8: English

    CONGRATULATIONS! INTENDED USE You have chosen a Black & Decker tool. Our aim is Your Black & Decker grass trimmer GL650/GL660/ to provide quality tools at an affordable price. GL660P/GL670/GL670P has been designed for We hope that you will enjoy using this tool for trimming and finishing lawn edges and to cut many years.
  • Page 9 E N G L I S H Work area When not in use, the appliance should be Do not expose the appliance to rain. Do not stored in a dry place. Children should not have use the appliance in damp or wet conditions. access to stored appliances.
  • Page 10 E N G L I S H This appliance is double insulated in accordance with EN 60335; therefore no Switch off, remove the plug from the earth wire is required. socket and ensure that moving parts have stopped rotating before leaving the Prevent body contact with earthed or appliance unattended and before changing, cleaning or inspecting any parts...
  • Page 11 E N G L I S H Fitting the guard (fig. B) Never use a light socket. Unplug the tool. Remove the screw (16) from the housing. Using an extension cable Place the guard (11) onto the tool as shown. Always use an approved extension cable suitable Firmly press the guard until it snaps into place.
  • Page 12 E N G L I S H Setting the tool to trimming or edging mode GL670/GL670P - (fig. D, E & F) Adjusting the trimmer head angle (fig. I) The tool can be used in trimming mode as shown The adjustable trimmer head angle allows you to in fig.
  • Page 13 E N G L I S H In trimming mode, set the plant protector to Align the tabs (21) on the spool cover with the position A. holes (26) in the housing (fig. K). In edging mode, set the plant protector to Push the cover onto the housing until it snaps position B or C.
  • Page 14 E N G L I S H GUARANTEE The Black & Decker lawn and garden guarantee Before proceeding, unplug the tool. provides: 36 months parts and 12 months labour cover in the UK, 24 months parts and Tool runs slowly labour cover in South Africa, Australia and New Check that the spool housing can rotate freely.
  • Page 15 E N G L I S H It is our aim that all Black & Decker customers should be totally satisfied with their Black & Decker product and our after sales service. If any help or advice is needed, please contact your local Black &...

  • Page 16: Svenska

    GL650/GL660/GL660P/GL670/GL670P BÄSTE KUND! ANVÄNDNINGSOMRÅDE Tack för att du har valt ett verktyg från Din Black & Decker grästrimmare GL650/GL660/ Black & Decker. Vi hoppas att du kommer att få GL660P/GL670/GL670P är avsedd för trimning glädje av verktyget i många år.
  • Page 17 S V E N S K A Arbetsområde Kontroll och reparation Utsätt inte verktyget för regn. Använd inte Kontrollera att verktyget inte är skadat innan det verktyget på fuktiga eller våta platser. används. Kontrollera att de rörliga delarna inte Använd endast verktyget i dagsljus eller bra har fastnat eller är felmonterade.
  • Page 18 S V E N S K A Innan du börjar arbeta ska du kontrollera att Innan användning, kontrollera att sladden inte är arbetsområdet är fritt från pinnar, stenar, skadad eller sliten. Byt ut förlängningssladden ståltrådar och andra föremål. om den är skadad. Håll alltid verktyget i rätt läge, med trimtråden Om du använder en sladdvinda, vira alltid av nära marken, se illustrationerna.
  • Page 19 S V E N S K A Lås fast skyddet med skruven (16). Trimningsläge (fig. D & F) Vid trimning ska trimningshuvudet vara i den Använd inte verktyget om inte skyddet är position som framgår av figur D. Gör så här om korrekt monterat.
  • Page 20 S V E N S K A Trampa ner pedalen (10) och flytta sedan För plantskyddet till läge D om det inte finns strömbrytarhandtaget uppåt eller nedåt till några växter i närheten av trimningsområdet. önskat läge. Släpp upp pedalen. SKÖTSEL Ditt Black &...
  • Page 21 S V E N S K A Linda ny tråd på en tom spole (fig. M, N & P) Den automatiska trådmatningen fungerar inte Du kan linda på ny tråd på en tom spole. Du köper Håll knapparna intryckta och ta bort nya förpackningar med trimtråd från din spolskyddet från spolen.
  • Page 22 S V E N S K A Garantin omfattar inte detaljer av ANDRA TRÄDGÅRDSREDSKAP förbrukningskaraktär, normalt underhåll, förslitning Black & Decker AB har ett brett sortiment av verktyg eller förändring som är en följd av normal för utomhusbruk som gör arbetet i trädgården användning av maskinen, inställnings- eller enklare.

  • Page 23: Norsk

    Du har valgt et Black & Decker verktøy. Vi håper at BRUKSOMRÅDER du vil ha glede av dette verktøyet i mange år Din Black & Decker gresstrimmer GL650/GL660/ fremover. GL660P/GL670/GL670P er beregnet på klipping og trimming av plenkanter og klipping av gress på...
  • Page 24 N O R S K Oppbevar bruksanvisningen på et lett Etter bruk tilgjengelig sted. Slå av verktøyet, trekk ut kontakten og kontroller at bevegelige deler ikke roterer før Arbeidsområde du forlater verktøyet, skifter ut, rengjør eller Utsett ikke verktøyet for regn. Bruk ikke inspiserer noen av delene på...
  • Page 25 N O R S K Utsett ikke verktøyet for regn eller høy fuktighet. Verktøyet er dobbeltisolert i samsvar med EN 60335. Jordet ledning er derfor ikke Slå av verktøyet, trekk ut kontakten og nødvendig. kontroller at bevegelige deler ikke roterer før du forlater verktøyet, skifter ut, rengjør Unngå...
  • Page 26 N O R S K Skjøteledningen må være egnet for 13. Kantguide utendørs bruk. 14. Spolehus 15. Trimmertråd ANVENDELSE MONTASJE La verktøyet jobbe i sin egen hastighet. Ikke overbelast. Før monteringen, må du passe på at verktøyet er slått av og at kontakten er Stille inn verktøyet for trimming eller trukket ut.
  • Page 27 N O R S K Flytt bryterhåndtaket opp eller ned til ønsket GL660P/GL670P - Bruke plantebeskytteren (fig. J) høyde. Med plantebeskytteren kan du beskytte plantene Stram låseringen ved å dreie den med klokken. mens du trimmer langs plenkanter. I trimmermodus stiller du plantebeskytteren til GL670/GL670P - posisjon A.
  • Page 28 N O R S K Løsne enden av den andre trimmertråden og PROBLEMLØSING træ den inn i den andre åpningen. Tråden skal Hvis verktøyet ikke ser ut til å fungere som det stikke omtrent 9 cm ut av spoledekslet. skal, følger du instruksjonene nedenfor. Løser ikke Sett tappene (21) på...
  • Page 29 N O R S K MILJØ SERVICE Skulle det oppstå feil på maskinen, lever den alltid Når verktøyet ditt er utslitt, beskytt inn til et autorisert Black & Decker serviceverksted naturen ved ikke å kaste det sammen med eller der hvor du kjøpte den. Se aktuell katalog for annet vanlig avfall.

  • Page 30: Dansk

    GL650/GL660/GL660P/GL670/GL670P Tak fordi du valgte Black & Decker. Vi håber at du ANVENDELSESOMRÅDE får glæde af dette værktøj i mange år fremover. Denne Black & Decker græstrimmer GL650/ GL660/GL660P/GL670/GL670P er designet til EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING trimning og færdiggørelse af græskanterne og til slåning af græs på...
  • Page 31 D A N S K Opbevar brugsanvisningen let Efter brug tilgængeligt. Sluk værktøjet, træk proppen ud af stikket, og sørg for, at de bevægelige dele er holdt op Arbejdsområde med at rotere, før værktøjet efterlades Udsæt ikke værktøjet for regn. Anvend ikke ubevogtet, samt før en eller flere dele ændres, værktøjet på...
  • Page 32 D A N S K ELEKTRISK SIKKERHED Værktøjet er kun beregnet til én spænding. Hold mennesker og dyr mindst 6 meter fra Kontroller, at strømforsyningen svarer til slåområdet. spændingen på typeskiltet. Udsæt ikke værktøjet for regn eller høj Dette værktøj er kun designet til brug med fugtighed.
  • Page 33 D A N S K 4. Stik til elledning Fastgør hætterne ved hjælp af skruerne (20). 5. Sekundært håndtag Stram ikke skruerne for meget. 6. Håndtagsknap (GL670/GL670P) 7. Manchet Vent, til trimmertråden er holdt op med at 8. Kroge til kabelopbevaring bevæge sig, før du justerer 9.
  • Page 34 D A N S K GL670/GL670P - Justering af placeringen af det Hold værktøjet væk fra hårde objekter og sarte sekundære håndtag (fig. A & G) planter. Det sekundære håndtag kan justeres, så det giver Hvis værktøjet begynder at køre langsomt, optimal balance og komfort.
  • Page 35 D A N S K Isætning af en ny trimmertråd-spole (fig. K & L) Gentag ovenstående procedure for den anden Nye spoler med trimmertråd kan fås hos din trimmertråd på den nederste del af spolen. Black & Decker-forhandler (cat. no. A6441). Parkér tråden i de to andre riller (27).
  • Page 36 D A N S K Fjern spolen, og sno trimmertråden af. På grund af forskning og udvikling kan ovenstående Vind den derefter pænt på spolen igen som specifikationer ændres, hvilket ikke meddeles beskrevet ovenfor. Sæt spolen på plads igen separat. som beskrevet.

  • Page 37: Suomi

    S U O M I NURMIKONVIIMEISTELIJÄ GL650/GL660/GL660P/GL670/GL670P KÄYTTÖTARKOITUS Kiitos, että olet valinnut Black & Decker -koneen. Black & Decker -nurmikonviimeistelijä GL650/ Toivomme, että nautit koneen käytöstä monen GL660/GL660P/GL670/GL670P on suunniteltu vuoden ajan. nurmikon reunojen viimeistelyyn ja nurmikon leikkaukseen ahtaissa paikoissa.
  • Page 38 S U O M I Säilytä käyttöohje kaikkien koneen Käytön jälkeen käyttäjien ulottuvilla. Sammuta kone, irrota pistoke virtalähteestä ja varmista, että liikkuvien osien pyörintä on Työskentelyalue loppunut, ennen kuin jätät koneen ilman Älä altista konetta sateelle äläkä käytä sitä valvontaa sekä ennen koneen osien vaihtoa, kosteissa tai märissä...
  • Page 39 S U O M I 360˚ Työskentele vähintään 6 m:n etäisyydellä Kone on kaksoiseristetty EN 60335:n ihmisistä ja eläimistä. mukaisesti. Vältä kosketusta maadoitettuihin pintoihin Älä altista konetta sateelle tai kosteudelle. (esim. metallikaiteisiin, lyhtypylväisiin jne.). Sähköistä turvallisuutta voidaan parantaa Sammuta kone, irrota pistoke käyttämällä...
  • Page 40 S U O M I Jatkojohdon tulee olla ulkokäyttöön KOKOAMINEN tarkoitettu. Ennen kokoamista varmista, että kone on KÄYTTÖ pois päältä eikä sitä ole liitetty virtalähteeseen. Anna koneen käydä omaan tahtiinsa. Älä ylikuormita sitä. Suojan kiinnittäminen (kuva B) Irrota kone virtalähteestä. Koneen asettaminen viimeistely- Irrota ruuvi (16) kotelosta.
  • Page 41 S U O M I GL660/GL660P/GL670/GL670P - Ohjaa konetta kuten kuvassa E. Työskentelykorkeuden säätäminen (kuvat A & H) Pidä reunaohjain nurmikon reunaa vasten. Tässä koneessa on teleskooppivarsi, jonka ansiosta Jos haluat leikata lähempää, kallista konetta voit säätää työkalun itsellesi sopivaan korkeuteen. hieman.
  • Page 42 S U O M I Paina uusi kela suojuksen keskiöön. Kierrä kelaa VIANMÄÄRITYS hieman, kunnes se kiinnittyy kunnolla paikalleen. Jos kone ei näytä toimivan oikein, noudata Löysää leikkuulangan toista päätä kelalta ja vie seuraavia ohjeita. Jos kone ei tästä huolimatta se reikään (25) (kuva L).
  • Page 43 S U O M I TAKUU Black & Decker Oy ei kuitenkaan missään Black & Decker Oy takaa, ettei laitteessa ollut olosuhteissa vastaa seurannais- tai välillisistä materiaali- tai valmistusvikaa silloin, kun laite vahingoista. toimitettiin ostajalle. Mikäli kulloinkin voimassa olevan lain tai vallitsevan Takuu ei kata ostajan tavallisesti hoitamia oikeuskäytännön nojalla katsottaisiin, että...
  • Page 44 TYP. GL660P GL660 GL650 GL660P www.2helpU.com 07 - 08 - 2000 E13015...
  • Page 45 TYP. GL670 GL670P GL670P 07 - 08 - 2000 E13016 www.2helpU.com...
  • Page 46 Australia WALT Industrial Power Tool Company Tel. 03 9895 9200 7 Clarice Road, Box Hill, Victoria 3128 Fax 03 9899 7465 Belgique/België Black & Decker (Belgium) N.V. Tel. 02/719.07.11 Weihoek 1, 1930 Zaventem Fax 02/719.08.10 Danmark Black & Decker Tel. 70 20 15 10 Hejrevang 26B, 3450 Allerød Fax 48 14 13 99 Internet: www.blackdecker.dk...
  • Page 48 806620-10...

This manual is also suitable for:

Gl660Gl670Gl670pGl660p