Makita JR3060T Instruction Manual page 20

NNK Избегайте случайных пусков. Перед
подсоединением инструмента к сети,
убедитесь, что выключатель питания
находится в положении Выкл. Не держите палец
на выключателе питания инструмента с
электроприводом при его переноске, и не вставляйте
вилку в розетку сетевого питания при положении Вкл.
выключателя это может привести к травмам.
NOK Снимите все регулировочные и гаечные ключи
перед включением питания инструмента с
электроприводом. Гаечный или регулировочный
ключ, оставленный на вращающейся части
инструмента с электроприводом, может причинить
травму.
NPK Не теряйте равновесия. Надежно опирайтесь
на ноги и постоянно сохраняйте равновесие.
Это поможет сохранить полный контроль над
инструментом в неожиданных ситуациях.
NQK Одевайтесь правильно. Не надевайте
свободную одежду или ювелирные изделия.
Держите свои волосы, одежду и перчатки
подальше от движущихся частей. Свободная
одежда, ювелирные изделия или длинные волосы
могут зацепиться за движущиеся части.
NRK Если применяются устройства для всасывания
или сбора пыли, убедитесь, что эти устройства
подсоединены и используются правильно.
Такие устройства уменьшают вредное влияние пыли.
Использование инструмента с
электроприводом и уход за ним
NSK Не перегружайте инструмент с
электроприводом. Используйте инструмент с
электроприводом в соответствии по
назначению. При использовании подходящего
инструмента с электроприводом на скорости, на
которую он рассчитан, работа выполняется лучше и
безопаснее.
NTK Не используйте инструмент с
электроприводом, если его выключатель
питания не работает на включение или
выключение. Если инструмент с электроприводом
не реагирует на управление выключателем,
эксплуатация такого инструмента опасна, и он
нуждается в ремонте.
NUK Вынимайте вилку из сетевой розетки и/или
снимайте аккумуляторную батарею с
инструмента с электроприводом, прежде чем
регулировать, менять принадлежности или
убирать на хранение инструмент с
электроприводом. Эти меры предосторожности
уменьшают риск случайного пуска инструмента с
электроприводом.
NVK Û×˛Þ¦²š=ŁŞðÝć₣šÞÞŞÐ=¦Þ¹²×³ýšÞ²=¹=
ĆÝšð²×þ−צŁþŠþý=ž˛=−ךŠšÝ˛ý¦=Šþ¹Čł˛šýþ¹²¦=
Šš²šÐI=¦=Þš=ײž×šĞ˛Ð²š=¦¹−þÝşžþŁ˛²ş=
¦Þ¹²×³ýšÞ²=ݦ¾˛ýI=Þš=³ýšćğ¦ý=þˇ×˛ğ˛²ş¹Č=¹=
¦Þ¹²×³ýšÞ²þý=¹=ĆÝšð²×þ−צŁþŠþý=¦Ý¦=Þš=
¦ž³₣¦ŁĞ¦ý=¦Þ¹²×³ð¾¦ć=−þ=šłþ=Ćð¹−ݳ˛²˛¾¦¦K=
ÊÞ¹²×³ýšÞ²=¹=ĆÝšð²×þ−צŁþŠþý=þ−˛¹šÞ=Ł=׳ð˛¼=
Þšþ−Ş²ÞŞ¼=−þÝşžþŁ˛²šÝšÐK
OMK Поддерживайте инструмент с электроприводом
в надлежащем рабочем состоянии. Проверяйте
движущиеся части на наличие несоосности или
изгиба, поломок деталей или других дефектов,
которые могут привести к неполадкам в работе
инструмента с электроприводом. В случае
повреждения, отремонтируйте инструмент с
OM
электроприводом перед эксплуатацией. Многие
несчастные случаи происходят из-за плохого ухода за
инструментом с электроприводом.
ONK ÔþŠš×Ž¦²š=ךŽ³ğ¦Ð=¦Þ¹²×³ýšÞ²=Ł=þ¹²×þý=¦=
₣¦¹²þý=¹þ¹²þČÞ¦¦K=ÓšŽ³ğ¦Ð=¦Þ¹²×³ýšÞ²=¹=þ¹²×Şý¦=
ךŽ³ğ¦ý¦=ð×þýð˛ý¦=ýšÞşĞš=−þŠŁš×ŽšÞ=¦žł¦ˇ˛ý=¦=
ˇþÝšš=³−ײŁÝČšýK
OOK Используйте инструмент с электроприводом,
принадлежности, сверла и т.п. в соответствии с
инструкциями по эксплуатации, и методом,
предназначенным для конкретного
инструмента с электроприводом, принимая во
внимание условия и характер выполняемой
работы. Использование инструмента с
электроприводом не по назначению может привести к
опасным ситуациям.
Техническое обслуживание
OPK Техническое обслуживание инструмента с
электроприводом должны выполнять
квалифицированные мастера, используя
только детали, идентичные оригинальным. Это
гарантирует поддержание безопасности инструмента
с электроприводом.
ÌÓ„‚ÏÔÒ„Ó„‰„ÎÊ„
Для уменьшения опасности травм пользователь
должен прочитать инструкцию по эксплуатации.
fl„ÂÏÌfiÔÎÏÔÒÊ=‚È˝=ÊÎÔÒÓÒÍ„ÎÒfi
΄=Šþ−³¹ð˛Ð²š=²þłþI=₣²þˇŞ=ðþý½þײ=³Łš×šÞÞþ¹²ş=Ł=
þˇ×˛ğšÞ¦¦=¹=¦žŠšÝ¦šý=E−צþˇ×š²šÞÞŞš=Ł¹ÝšŠ¹²Ł¦š=
−þŁ²þ×Þþłþ=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦ČF=ž˛ýšÞ¦Ý¦=¹²×þłþš=
¹þˇÝćŠšÞ¦Č=−ײŁ¦Ý=ˇšžþ−˛¹Þþ¹²¦=ŠÝČ=þˇ×˛²¦ýþÐ=
−¦ÝŞK=„¹Ý¦=‡Ş=¦¹−þÝşž³š²š=Ć²þ²=¦Þ¹²×³ýšÞ²=
Þš−ײŁ¦ÝşÞŞý=¦Ý¦=Þšˇšžþ−˛¹ÞŞý=¹−þ¹þˇþýI=‡Ş=
ýþŽš²š=−þݳ₣¦²ş=¹š×ş÷žÞ³ć=−š×¹þÞ˛ÝşÞ³ć=²×˛Łý³K
NK ‚š×Ž¦²š=¦Þ=−צŁþŠþý=ž˛=¦žþݦ×þŁ˛ÞÞŞš=
−þŁš×¼Þþ¹²¦=ŠÝČ=ž˛¼Ł˛²˛=−צ=ŁŞ−þÝÞšÞ¦¦=
þ−š×˛¾¦ÐI=ðþłŠ˛=ךŽ³ğ¦Ð=¦Þ¹²×³ýšÞ²=ýþŽš²=
−×þðþÞ²˛ð²¦×þŁ˛²ş=¹þ=¹ðת²þÐ=−×þŁþŠðþÐ=¦Ý¦=
¹Łþ¦ý=¹þˇ¹²ŁšÞÞŞý=ĞÞ³×þýK==±×˛ˇþ²˛ćğ¦ý≤=
−×þŁþŠþý=¹ŠšÝ˛š²=±×˛ˇþ²˛ćğ¦ý¦≤=þ²ðת²Şš=
ýš²˛Ýݦ₣š¹ð¦š=₣˛¹²¦=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=¦=ýþŽš²=
−צŁš¹²¦=ð=−þײŽšÞ¦ć=þ−š×˛²þײ=
ĆÝšð²×¦₣š¹ð¦ý=²þðþýK
OK ʹ−þÝşž³Ð²š=ž˛Ž¦ýŞ=¦Ý¦=Š×³ł¦š=−ײð²¦₣š¹ð¦š=
¹−þ¹þˇŞ=ŠÝČ=½¦ð¹˛¾¦¦=¦=þ−þת=ײˇþ₣šłþ=
¦žŠšÝ¦Č=Þ˛=³¹²þÐ₣¦ŁþÐ=−ݲ²½þ×ýšK=
ÒŠš×Ž¦Ł˛Þ¦š=ײˇþ₣šłþ=¦žŠšÝ¦Č=׳ðþÐ=¦Ý¦=¹=
−þýþğşć=‡˛Ğšłþ=²šÝ˛=þ¹²˛ŁÝČš²=šłþ=Þš³¹²þÐ₣¦ŁŞý=¦=
ýþŽš²=−צŁš¹²¦=ð=−þ²š×š=ðþÞ²×þÝČK
PK ‡¹šłŠ˛=¦¹−þÝşž³Ð²š=ž˛ğ¦²ÞŞš=þ₣ð¦=¦Ý¦=
−ךŠþ¼×˛Þ¦²šÝşÞŞš=þ₣ð¦K=ÏˇŞ₣ÞŞš=þ₣ð¦=¦Ý¦=
¹þÝÞ¾šž˛ğ¦²ÞŞš=þ₣ð¦=΄=ČŁÝČć²¹Č=
ž˛ğ¦²ÞŞý¦=þ₣ð˛ý¦K
QK Êžˇšł˛Ð²š=ךž˛²ş=łŁþžŠ¦K=Ì×þŁš×ş²š=Þ˛Ý¦₣¦š=¦=
³Š˛Ý¦²š=Ł¹š=łŁþžŠ¦=¦ž=ײˇþ₣šłþ=¦žŠšÝ¦Č=−š×šŠ=
Ćð¹−ݳ˛²˛¾¦šÐK
RK Κ=ŁŞ−þÝÞČвš=ךžð³=ײˇþ₣¦¼=¦žŠšÝ¦Ð=
ˇþÝşĞþłþ=ײžýš×˛K
SK Ì×þŁš×ş²š=−ײŁ¦ÝşÞŞÐ=ž˛žþ×=ŁŞĞš=ײˇþ₣šłþ=
¦žŠšÝ¦Č=−š×šŠ=ךžðþÐ=²˛ðI=₣²þˇŞ=ÝšžŁ¦š=Þš=
³Š˛×ČÝþ¹ş=Ł=−þÝI=ײˇþ₣¦Ð=¹²þÝ=¦=²KŠK
TK ‚š×Ž¦²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²=ðך−ðþK
UK ̚ךŠ=ŁðÝć₣šÞ¦šý=−š×šðÝć₣˛²šÝČ=³ˇšŠ¦²š¹ş=
Ł=²þýI=₣²þ=ÝšžŁ¦š=Þš=¹=ײˇþ₣¦ý=¦žŠšÝ¦šýK
VK ‚š×Ž¦²š=׳ð¦=−þŠ˛ÝşĞš=þ²=ŠŁ¦Ž³ğ¦¼¹Č=
₣˛¹²šÐK