Makita JR3060T Instruction Manual
Hide thumbs
Also See for JR3060T:
- Instruction manual (45 pages) ,
- Parts breakdown (3 pages) ,
- Instruction manual (25 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Recipro Saw
GB
Sabljasta žaga
SI
Sharrë reciprokuese
AL
Електрическа ножовка
BG
Pila lisičji rep
HR
Гатер
MK
Ferăstrău alternativ
RO
Повратна тестера
RS
Сабельная пила
RUS
Ножівка
UA
JR3060T
JR3070CT
INSTRUCTION MANUAL
NAVODILO ZA UPORABO
MANUALI I PËRDORIMIT
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita JR3060T
Summary of Contents for Makita JR3060T
- Page 1 Sharrë reciprokuese MANUALI I PËRDORIMIT Електрическа ножовка РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Pila lisičji rep PRIRUČNIK S UPUTAMA Гатер УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА Ferăstrău alternativ MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Повратна тестера УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Сабельная пила РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Ножівка ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ JR3060T JR3070CT...
- Page 2 005784 005785 006024 006025 005787 006185 006665 006186 005788 006187 001145...
-
Page 3: Specifications
It is suitable for determined according to EN60745: straight and curved cutting. Model JR3060T ENF002-2 Power supply Work mode : cutting boards The tool should be connected only to a power supply of Vibration emission (a ) : 15.5 m/s... -
Page 4: General Power Tool Safety Warnings
Holding the work by hand or against your body leaves it unstable and may lead to loss EC Declaration of Conformity of control. Makita declares that the following Machine(s): Always use safety glasses or goggles. Designation of Machine: Ordinary eye or sun glasses are NOT safety Recipro Saw glasses. -
Page 5: Functional Description
FUNCTIONAL DESCRIPTION For continuous operation, pull the switch trigger and then push in the lock button. To stop the tool from the locked position, pull the switch CAUTION: trigger fully, then release it. Always be sure that the tool is switched off and •... -
Page 6: Operation
Only use accessory or released position . attachment for its stated purpose. OPERATION If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. Fig.9 Recipro saw blades • CAUTION: Plastic carrying case •... -
Page 7: Tehnični Podatki
Skupne vrednosti vibracij (vektorska vsota treh osi) po in gradbenega materiala z močnimi rezi. Primerno je za EN60745: ravno in krivo rezanje. Model JR3060T ENF002-2 Priključitev na električno omrežje Delovni način : rezanje desk Napetost električnega omrežja se mora ujemati s... -
Page 8: Splošna Varnostna Opozorila Za Električno Orodje
Če držite obdelovanca z roko ali ga naslanjate na telo, je nestabilen in ES Izjava o skladnosti lahko povzroči izgubo nadzora. Družba Makita izjavlja, da je/so naslednji stroj/-i: Vedno uporabljajte zaščitna očala. Navadna Oznaka stroja: ali sončna očala NISO zaščitna očala. -
Page 9: Opis Delovanja
OPIS DELOVANJA Za neprekinjeno delovanje pritisnite stikalo za vklop in nato zaporni gumb. Za izklop neprekinjenega delovanja stikalo za vklop POZOR: pritisnite do konca in ga spet spustite. Pred vsako nastavitvijo ali pregledom nastavitev • Številčnica za izbiro hitrosti (za JR3070CT) stroja se prepričajte, da je le to izključeno in ločeno od električnega omrežja. -
Page 10: Dodatni Pribor
Ta dodatni pribor ali pripomočki so predvideni za • primeru vpenjalno ročico ponovno obrnite do uporabo z orodjem Makita, ki je opisano v teh naslona in se prepričajte, ali je vpenjalna ročica navodilih za uporabo. Pri uporabi drugega pribora fiksirana v sproščenem položaju . - Page 11 Vlera totale e dridhjeve (shuma e vektorit me tre akse) materialeve të ndërtimit me goditje të fortë. Ajo është e përcaktohet sipas EN60745: përshtatshme për prerje të drejtë dhe të pjerrët. Modeli JR3060T ENF002-2 Furnizimi me energji Regjimi i punës : prerja e dërrasave Vegla duhet të...
-
Page 12: Paralajmërimet E Përgjithshme Për Sigurinë E Veglës
Sharrë reciprokuese dhe mund të shkaktojë humbje të kontrollit. Nr. i modelit/ Lloji: JR3060T, JR3070CT Përdorni gjithmonë syze sigurie të mëdha ose Pajtohet me direktivën evropiane të mëposhtme: të vogla. Syzet e zakonshme ose syzet e diellit 2006/42/KE NUK janë... -
Page 13: Përshkrimi I Punës
PËRSHKRIMI I PUNËS PARALAJMËRIM: MOS lejoni që njohja ose familjarizimi me produktin (të fituara përdorimi shpeshtë) të KUJDES: zëvendësojnë zbatimin me përpikëri të rregullave të Jini gjithnjë të sigurt që vegla është fikur dhe • sigurisë për produktin në fjalë. KEQPËRDORIMI ose hequr nga korrenti përpara se ta rregulloni apo t'i mosndjekja e rregullave të... - Page 14 Për ta ndezur veglën, thjesht tërhiqni çelësin. Shpejtësia Tipari i ndezjes së ngadaltë e veglës rritet duke rritur presionin në çelës. Lëshoni Ndezje e sigurt dhe e ngadaltë për shkak të tronditjes çelësin për ta ndaluar. së mbytur të ndezjes. Për përdorim të...
-
Page 15: Aksesorë Opsionalë
Hiqni karbonçinat e konsumuara, futni të rejat dhe siguroni kapakët e mbajtëseve të tyre. Fig.11 Për të ruajtur SIGURINË dhe QËNDRUESHMËRINË, riparimet dhe çdo mirëmbajtje apo rregullim tjetër duhen kryer nga qendrat e autorizuara të shërbimit të Makita-s, duke përdorur gjithnjë pjesë këmbimi të Makita-s. - Page 16 метал и строителни материали. вектора), определена съгласно EN60745: Подходящ е за рязане по права и крива линия. Модел JR3060T ENF002-2 Захранване Работен режим : рязане на плоскости Инструментът следва да се включва само към Ниво на вибрациите (a ): 15.5 м/с...
-
Page 17: Общи Предупреждения За Безопасност При Работа С Електрически Инструменти
Makita декларира, че следната/ите машина/и: стабилен и може да загубите контрол. Наименование на машината: Винаги ползвайте защитни очила. Обикновените Електрическа ножовка или слънчеви очила НЕ са защитни. Модел №/ Тип: JR3060T, JR3070CT Избягвайте да режете гвоздеи. Огледайте Съответстват на изискванията на... -
Page 18: Функционално Описание
ФУНКЦИОНАЛНО ОПИСАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ позволявайте успокоението от познаването на продукта (придобито при дългата му ВНИМАНИЕ: употреба) да замени стриктното спазване на Преди да регулирате или проверявате работата • правилата за безопасност за въпросния продукт. на инструмента задължително проверете дали НЕПРАВИЛНАТА УПОТРЕБА и неспазването на той... - Page 19 работи нормално и се връща в положение Управление за постоянна скорост „OFF“ (Изкл.) при отпускането му. Електронно управление на скоростта за постигане За да включите инструмента, само натиснете на постоянна скорост на рязане. Възможност за спусъка на прекъсвача. Скоростта на инструмента фина...
-
Page 20: Допълнителни Аксесоари
случай завъртете отново лоста за затягане на обслужването или регулирането трябва да се ножа докрай, след което проверете дали извършват от упълномощен сервиз на Makita, като лостът за затягане на ножа е фиксиран в се използват резервни части от Makita. - Page 21 Ukupna vrijednost vibracija (troosni vektorski zbir) građevnog materijala s čvrstim udarom. Pogodan je za izračunata u skladu s EN60745: ravno i zakrivljeno rezanje. Model JR3060T ENF002-2 Električno napajanje Način rada : rezanje daski Alat se smije priključiti samo na električno napajanje s...
-
Page 22: Opća Sigurnosna Upozorenja Za Električne Ručne Alate
Držanje izratka rukom ili uz tijelo čini EZ Izjava o sukladnosti ga nestabilnim i može dovesti do gubitka kontrole. Tvrtka Makita izjavljuje da su sljedeći strojevi: Uvijek koristite zaštitne naočale. Obične ili Naziv stroja: sunčane naočale NISU zaštitne naočale. -
Page 23: Funkcionalni Opis
FUNKCIONALNI OPIS Za neometani rad povucite uključno/isključnu sklopku i pritisnite gumb za blokadu. Za zaustavljanje alata iz blokiranog položaja u OPREZ: potpunosti povucite uključno/isključnu sklopku pa je Obavezno provjerite je li stroj isključen i da li je • otpustite. kabel izvađen prije podešavanja ili provjere Regulator za podešavanje brzine funkcije na alatu. - Page 24 Ovaj dodatni pribor ili priključci se preporučuju • Ako uklonite list pile bez zakretanja pritezne • samo za uporabu sa Vašim Makita strojem poluge pile u potpunosti, poluga se ne može preciziranim u ovom priručniku. Uporaba bilo kojih blokirati u otpuštenom položaju . U ovom slučaju...
-
Page 25: Технички Податоци
Вкупна вредност на вибрациите (векторска сума на градежни материјали со голем отпор. Соодветен е за три оски) одредена според EN60745: рамно и кривулесто сечење. Модел JR3060T ENF002-2 Напојување Работен режим : сечење штици Алатот треба да се поврзува само со напојување со... -
Page 26: Општи Упатства За Безбедност За Електричните Алати
на стабилна платформа. Ако го држите Ознака на машината: материјалот со рака или го навалувате на Гатер телото, ќе биде нестабилен и може да доведе Модел бр./ Тип: JR3060T, JR3070CT до губење контрола. Усогласени се со следниве европски Директиви: Секогаш користете очила или заштитни 2006/42/EC очила. -
Page 27: Опис На Функциите
ОПИС НА ФУНКЦИИТЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: НЕ ДОЗВОЛУВАЈТЕ удобноста или запознаеноста со производот (стекната со ВНИМАНИЕ: подолга употреба) да ве наведе да не се Пред секое дотерување или проверка на • придржувате строго до безбедносните правила алатот проверете дали е исклучен и откачен од за... - Page 28 Вклучување Алатите опремени со електронска функција се лесни за работа поради следниве одлики. Слика4 Избирање на постојана брзина ВНИМАНИЕ: Електронско контролирање на брзината за Пред да го приклучите кабелот во мрежата, • постигнување на постојана брзина. Може да се проверете го прекинувачот дали функционира изврши...
-
Page 29: Опционален Прибор
или го лостот на стегата на ножот целосно, потоа дотерувањата треба да се вршат во овластени проверете дали лостот на стегата на ножот се сервисни центри на Makita, секогаш со резервни заклучил во отпуштената позиција . делови од Makita. РАБОТЕЊЕ... - Page 30 Valoarea totală a vibraţiilor (suma vectorilor tri-axiali) metalului şi materialelor de construcţii cu un impact determinată conform EN60745: puternic. Este adecvată pentru tăieri drepte şi curbe. Model JR3060T ENF002-2 Sursă de alimentare Mod de lucru: tăierea plăcilor Unealta trebuie conectată doar la o sursă de alimentare Emisie de vibraţii (a...
-
Page 31: Avertismente Generale De Siguranţă Pentru Unelte Electrice
Denumirea maşinii: şi poate conduce la pierderea controlului. Ferăstrău alternativ Folosiţi întotdeauna viziere sau ochelari de Model Nr./ Tip: JR3060T, JR3070CT protecţie. Ochelarii obişnuiţi sau ochelarii de Este în conformitate cu următoarele directive soare NU sunt ochelari de protecţie. europene: Evitaţi tăierea cuielor. -
Page 32: Descriere Funcţională
DESCRIERE FUNCŢIONALĂ Pentru o funcţionare continuă, acţionaţi întrerupătorul apoi apăsaţi butonul de blocare. Pentru a opri maşina din poziţia de blocare, acţionaţi la ATENŢIE: maxim trăgaciul întrerupătorului apoi eliberaţi-l. Asiguraţi-vă că aţi oprit maşina şi că aţi debranşat- • Rondelă de reglare a vitezei o de la reţea înainte de a o regla sau de a verifica (pentru JR3070CT) starea sa de funcţionare. -
Page 33: Accesorii Opţionale
Fig.8 Pentru a menţine siguranţa şi fiabilitatea maşinii, reparaţiile şi reglajele trebuie să fie efectuate numai la NOTĂ: Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese Nu apropiaţi mâinile şi degetele de pârghie în • de schimb Makita. timpul operaţiei de comutare. În caz contrar există... -
Page 34: Технички Подаци
Укупна вредност вибрација (векторска сума у три металних и грађевинских материјала са јаким правца) одређена је према EN60745: ударом. Погодан је за равно и заобљено резање. Модел JR3060T ENF002-2 Мрежно напајање Режим рада : резање плоча Алат сме да се прикључи само на монофазни извор... -
Page 35: Општа Безбедносна Упозорења За Електричне Алате
или Ознака машине: заштитну маску. Обичне наочаре за вид или Повратна тестера сунце НИСУ заштитне наочаре. Број модела/ Тип: JR3060T, JR3070CT Избегавајте сечење ексера. Прегледајте да Усклађена са следећим европским смерницама: ли у предмету обраде има ексера и 2006/42/ЕЗ уклоните их пре сечења. -
Page 36: Опис Функција Алата
ОПИС ФУНКЦИЈА АЛАТА УПОЗОРЕЊЕ: НЕ дозволите да строга безбедносна правила која се односе на овај производ буду занемарена ПАЖЊА: због чињенице да сте производ добро упознали Пре подешавања или провере функција алата • и стекли рутину у руковању са њим. увек... - Page 37 МОНТАЖА За покретање алата, једноставно повуците прекидач. Брзина алата се повећава повећањем притиска на прекидачу. За заустављање алата пустите прекидач. ПАЖЊА: За непрестани рад, повуците прекидач и гурните Пре извођења радова на алату увек проверите • тастер за закључавање. да ли је искључен и да ли је утикач извучен из Да...
-
Page 38: Опциони Додатни Прибор
Ова опрема и прибор намењени су за употребу • Увек чврсто притисните вођицу на радну • са алатом Makita описаним у овом упутству за површину током рада. Ако је вођица уклоњена употребу. Употреба друге опреме и прибора или одмакнута од радне површине током рада, може... -
Page 39: Технические Характеристики
пластмассы, металла и строительных материалов с трем осям) определяется по следующим сильным ударным действием. Он подходит для параметрам EN60745: прямых и изогнутых распилов. Модель JR3060T ENF002-2 Питание Рабочий режим: распиливание досок Подключайте данный инструмент только к тому Распространение вибрации (a ): 15,5 м/с источнику питания, напряжение... - Page 40 ПИЛЫ (устройства): Если при выполнении работ существует Обозначение устройства: риск контакта режущего инструмента со Сабельная пила скрытой электропроводкой или Модель / тип: JR3060T, JR3070CT собственным шнуром питания, держите Соответствует (-ют) следующим директивам ЕС: электроинструмент за специально 2006/42/EC предназначенные изолированные Изготовлены...
-
Page 41: Описание Функционирования
ОПИСАНИЕ Руки должны находиться на расстоянии от движущихся деталей. ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ 10. Не оставляйте работающий инструмент без присмотра. Включайте инструмент только тогда, когда он находится в руках. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед извлечением полотна из детали Перед проведением регулировки или проверки • всегда выключайте инструмент и ждите работы... - Page 42 Действие выключателя Диск регулировки скорости можно • поворачивать только до цифры 6 и обратно до Рис.4 1. Не пытайтесь повернуть его дальше 6 или 1, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: так как функция регулировки скорости может Перед включением инструмента в розетку, выйти из строя. •...
-
Page 43: Дополнительные Принадлежности
техобслуживание или регулировку необходимо производить в уполномоченных сервис-центрах ЭКСПЛУАТАЦИЯ Makita, с использованием только сменных частей производства Makita. Рис.9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ Во время пиления всегда плотно прижимайте • ПРИНАДЛЕЖНОСТИ башмак к обрабатываемой детали. Если во время работы башмак инструмента снят или не... -
Page 44: Технічні Характеристики
деревини, Загальна величина вібрації (сума трьох векторів) пластмаси, металу та будівельного матеріалу із визначена згідно з EN60745: сильним навантаженням. Він підходить для різання Модель JR3060T за прямою лінією та під кутом. ENF002-2 Режим роботи: пиляння дощок Джерело живлення Вібрація (a ): 15,5 м/с... -
Page 45: Застереження Стосовно Техніки Безпеки При Роботі З Електроприладами
EN60745 початком роботи огляньте та заберіть усі Технічну інформацію відповідно до 2006/42/EC цвяхи з деталі. можна отримати: Не слід різати занадто великі деталі. Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Бельгія Перед початком різання обов'язково перевірте, щоб нижче деталі був належний 31.12.2013 зазор... -
Page 46: Інструкція З Використання
ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ УВАГА: НІКОЛИ НЕ СЛІД втрачати пильності та розслаблюватися під час користування виробом ОБЕРЕЖНО: (що трапляється при частому використанні); слід Перед регулюванням та перевіркою справності • завжди строго дотримуватися правил безпеки інструменту, переконайтеся в тому, що він під час... - Page 47 Дія вимикача Інструменти обладнані електронними функціями є простими в експлуатації завдяки наступним мал.4 функціям. ОБЕРЕЖНО: Постійний контроль швидкості Перед вмиканням інструменту у мережу • Електронне управління швидкістю для забезпечення обов'язково перевірте, чи кнопка вимикача постійної швидкості. Дає можливість отримати чисту нормально...
-
Page 48: Додаткове Приладдя
мал.8 замінювати обидві вугільні щітки. Використовуйте лише однакові вугільні щітки. ПРИМІТКА: Для виймання ковпачків щіткотримачів користуйтесь Під час перемикання слід забрати руки та • викруткою. Видаліть зношені вугільні щітки, вставте пальці від важеля. Невиконання цієї вимоги нові та закріпіть ковпачки щіткотримачів. може... - Page 52 Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884592A966...