Makita JR3060T Instruction Manual
Recipro saw
Hide thumbs
Also See for JR3060T:
- Instruction manual (53 pages) ,
- Parts breakdown (3 pages) ,
- Instruction manual (12 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita JR3060T
Summary of Contents for Makita JR3060T
- Page 1 Recipro Saw INSTRUCTION MANUAL Rak sticksåg BRUKSANVISNING Bajonettsag BRUKSANVISNING Puukkosaha KÄYTTÖOHJE Zobenzāģis LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Atbulinis pjūklas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Lõikesaag KASUTUSJUHEND Ножовочная пила РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ JR3060T JR3070CT...
- Page 2 005784 005785 006024 006025 005787 006185 006665 006186 005788 006187 001145...
-
Page 3: Specifications
It is suitable for determined according to EN60745: straight and curved cutting. Model JR3060T ENF002-2 Power supply Work mode : cutting boards The tool should be connected only to a power supply of Vibration emission (a ) : 15.5 m/s... -
Page 4: General Power Tool Safety Warnings
For European countries only not strike the floor, workbench, etc. EC Declaration of Conformity Hold the tool firmly. Makita declares that the following Machine(s): Make sure the blade is not contacting the Designation of Machine: workpiece before the switch is turned on. -
Page 5: Functional Description
FUNCTIONAL DESCRIPTION Speed adjusting dial (For JR3070CT) Fig.5 The strokes per minute can be adjusted just by turning CAUTION: the adjusting dial. This can be done even while the tool Always be sure that the tool is switched off and •... -
Page 6: Operation
Only use accessory or position . attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding OPERATION these accessories, ask your local Makita Service Center. Fig.9 Recipro saw blades • Plastic carrying case CAUTION: •... - Page 7 Verktyget är avsett för kraftfull sågning av trä, plast, Vibrationens totalvärde (tre-axlars vektorsumma) mätt metall och byggmaterial. Det är lämpat för såväl rak- enligtEN60745: som kurvsågning. Modell JR3060T ENF002-2 Strömförsörjning Arbetsläge: skivsågning Maskinen får endast anslutas till elnät med samma...
-
Page 8: Allmänna Säkerhetsvarningar För Maskin
2006/42/EG finns tillgänglig från: Håll maskinen stadigt. Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Se till att sågbladet inte är i kontakt med arbetsstycket innan du trycker på avtryckaren. 31.12.2013 Håll händerna borta från rörliga delar. 10. Lämna inte maskinen igång. Använd endast maskinen när du håller den i händerna. - Page 9 FUNKTIONSBESKRIVNING Ratt för hastighetsinställning (för JR3070CT) Fig.5 FÖRSIKTIGT! Slag minut justeras genom vrida Se alltid till att maskinen är avstängd och inställningsratten. Detta kan göras även när maskinen • nätsladden urdragen innan du justerar eller används. Ratten är markerad med 1 (lägsta hastigheten) funktionskontrollerar maskinen.
-
Page 10: Valfria Tillbehör
Använd endast tillbehören eller låser sig i frigjort läge . tillsatserna för de syften de är avsedda för. Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver ANVÄNDNING ytterligare information om dessa tillbehör. Fig.9 Sågblad för tigersåg... -
Page 11: Tekniske Data
(triaksial vektorsum) bygningsmaterialer med stor kraft. Det egner seg til rett bestemt i henhold til EN60745: og buet saging. Modell JR3060T ENF002-2 Strømforsyning Arbeidsmodus: skjære fjøler Maskinen må bare kobles til en strømkilde med samme Genererte vibrasjoner (a ): 15,5 m/s spenning som vist på... -
Page 12: Generelle Advarsler Angående Sikkerhet For Elektroverktøy
Før du fjerner bladet fra arbeidsstykket, må du Den tekniske filen i samsvar med 2006/42/EF er alltid slå av sagen og vente til bladet har tilgjengelig fra: stoppet helt. Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia 12. Ikke berør bladet eller arbeidsstykket umiddelbart etter saging. - Page 13 FUNKSJONSBESKRIVELSE For å starte maskinen må du ganske enkelt trykke på startbryteren. Hvis du trykker hardere på startbryteren, økes turtallet på maskinen. Slipp startbryteren for å FORSIKTIG: stoppe maskinen. Forviss deg alltid om at maskinen er slått av og • Når maskinen skal brukes kontinuerlig, må...
-
Page 14: Valgfritt Tilbehør
Sagbladet er tatt av og justeringer utføres av Makitas autoriserte servicesentre, bladklemmespaken låst i frigjort posisjon . og det må alltid brukes reservedeler fra Makita. Fig.8 VALGFRITT TILBEHØR MERK: Hold hender og fingre unna spaken under •... -
Page 15: Tekniset Tiedot
Tärinä Työkalu on tarkoitettu puun, muovin, metallin ja Värähtelyn kokonaisarvo (kolmiakselivektorin summa) rakennusmateriaalien sahaukseen voimakkaalla iskulla. on määritelty EN60745mukaan: Se sopii suoraan ja kaarevaan leikkaukseen. Malli JR3060T ENF002-2 Virtalähde Työmenetelmä: levyjen sahaus Laitteen saa kytkeä vain sellaiseen virtalähteeseen, Tärinäpäästö (a ): 15,5 m/s jonka jännite on sama kuin arvokilvessä... -
Page 16: Sähkötyökalujen Käyttöä Koskevat Varoitukset
Direktiivin 2006/42/EY mukaiset tekniset tiedot ovat 12. Älä kosketa terää tai työkappaletta välittömästi saatavissa seuraavasta osoitteesta: käytön jälkeen, sillä ne voivat olla erittäin Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium kuumia ja saattavat polttaa ihoa. 13. Älä käytä työkalua tarpeettomasti ilman 31.12.2013... - Page 17 TOIMINTAKUVAUS Jos haluat koneen käyvän jatkuvasti, paina ensin liipaisinkytkin pohjaan ja paina sitten lukituspainiketta. Kun haluat pysäyttää koneen jatkuvan käynnin, paina HUOMAUTUS: liipaisinkytkin ensin pohjaan ja vapauta se sitten. Varmista aina ennen säätöjä tai tarkastuksia, että • Nopeudensäätöpyörä (JR3070CT:lle) laite on sammutettu ja irrotettu verkosta. Kuva5 Kengän säätö...
- Page 18 Kierrä tällaisessa Makita-työkalun kanssa. Muiden lisävarusteiden tai tapauksessa kiinnitysvipu uudelleen kokonaan, ja laitteiden käyttö voi aiheuttaa vammautumisriskin. varmista, että kiinnitysvipu lukittuu avoimeen Käytä lisävarustetta tai laitetta vain ilmoitettuun asentoon . käyttötarkoitukseen. Jos tarvitset lisätietoja näistä lisävarusteista, ota yhteys KÄYTTÖ...
- Page 19 Šis darbarīks ir paredzēts koka, plastmasas, dzelzs un Vibrācijas kopējā vērtība (trīs asu vektora summa) celtniecības materiālu zāģēšanai ar lielu triecienu. Ir noteikta saskaņā ar EN60745: piemērots taisnai un izliektai zāģēšanai. Modelis JR3060T ENF002-2 Strāvas padeve Darba režīms: plātņu zāģēšana Darbarīks jāpievieno tikai tādai strāvas padevei, kuras Vibrācijas emisija (a...
-
Page 20: Vispārējie Mehanizēto Darbarīku Drošības Brīdinājumi
EN60745 materiālam. Tehniskā lieta atbilstīgi 2006/42/EK ir pieejama: Netuviniet rokas kustīgajām daļām. Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Beļģija 10. Neatstājiet ieslēgtu darbarīku. Darbiniet darbarīku vienīgi tad, ja turat to rokās. 31.12.2013 Pirms asmens izņemšanas no apstrādājamā... -
Page 21: Funkciju Apraksts
FUNKCIJU APRAKSTS Lai darbarīks darbotos nepārtraukti, pavelciet slēdža mēlīti un iespiediet bloķēšanas pogu. Lai apturētu darbarīku, kad slēdzis ir bloķēts, pievelciet UZMANĪBU: slēdža mēlīti līdz galam, tad atlaidiet to. Pirms regulējat vai pārbaudāt instrumenta darbību, • Ātruma regulēšanas ciparripa vienmēr pārliecinieties, vai instruments ir izslēgts (modelim JR3070CT) un atvienots no barošanas. -
Page 22: Papildu Piederumi
. Šajā gadījumā pagrieziet asmens tikai tā paredzētajam mērķim. spīlējuma sviru līdz galam, tad pārliecinieties, vai tā ir Ja jums vajadzīga palīdzība vai precīzāka informācija nofiksēta atvienotā stāvoklī . par šiem piederumiem, vērsieties savā tuvākajā Makita apkopes centrā. EKSPLUATĀCIJA Ripzāģa asmeņi •... - Page 23 Šis įrankis skirtas medienai, plastmasei, metalui ir Vibracijos bendroji vertė (trijų ašių vektorinė suma) tvirtoms statybinėms medžiagoms pjauti. Jis tinka ir nustatyta pagal EN60745: tiesiam, ir kreivam pjovimui. Modelis JR3060T ENF002-2 Maitinimo šaltinis Darbo režimas: lentų pjovimas Šį įrankį reikia jungti tik prie tokio maitinimo šaltinio,...
-
Page 24: Bendrieji Perspėjimai Darbui Su Elektriniais Įrankiais
12. Nelieskite geležtės arba ruošinio iškart po Yasushi Fukaya naudojimo; jie gali būti itin karšti ir nudeginti Direktorius odą. Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium (Belgija) 13. Be reikalo nenaudokite įrankio be apkrovos. 14. Atsižvelgdami į apdirbamą medžiagą ir darbo GEA010-1 Bendrieji perspėjimai darbui su pobūdį, būtinai užsidėkite kaukę, saugančią... -
Page 25: Veikimo Aprašymas
Kad įrenginys neišsijungtų, reikia patraukti jungiklio VEIKIMO APRAŠYMAS spragtuką ir paspausti fiksuojamąjį mygtuką. Jeigu norite, kad įrenginio jungiklis nebūtų užfiksuotas, paspauskite jungiklį iki galo ir atleiskite. DĖMESIO: Prieš reguliuodami įrenginį arba tikrindami jo Greičio reguliavimo ratukas • veikimą visada patikrinkite, ar įrenginys išjungtas, (JR3070CT modeliui) o laido kištukas - ištrauktas iš... -
Page 26: Techninė Priežiūra
Kad gaminys būtų SAUGUS ir PATIKIMAS, jį taisyti, Laikykite rankas ir pirštus kuo toliau nuo svirtelės apžiūrėti ar vykdyti bet kokią kitą priežiūrą ar derinimą • tuo metu, kai įjungiate įrankį. Nesilaikydami šių turi įgaliotasis kompanijos „Makita" techninės priežiūros nurodymų galite sunkiai susižeisti. centras; reikia naudoti kompanijos „Makita"... -
Page 27: Tehnilised Andmed
Vibratsiooni koguväärtus (kolmeteljeliste vektorite löögikindlate ehitusmaterjalide lõikamiseks. See sobib summa) määratud vastavalt EN60745: sirgjooneliseks ja profiillõikamiseks. Mudel JR3060T ENF002-2 Toiteallikas Töörežiim: laudade saagimine Seadet võib ühendada ainult andmesildil näidatud Vibratsioonitase (a ): 15,5 m/s pingele vastava pingega toiteallikaga ning seda saab Määramatus (K): 2,0 m/s... -
Page 28: Üldised Elektritööriistade Ohutushoiatused
Tehniline fail, mis on kooskõlas direktiiviga 2006/42/EÜ, detailist lülitage tööriist alati vooluvõrgust on saadaval ettevõttes: välja ja oodake, kuni lõiketera on lõplikult Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia seiskunud. 12. Ärge puutuge otsakut või töödeldavat detaili 31.12.2013 vahetult peale puurimist; need võivad olla väga kuumad ja põhjustada põletushaavu. -
Page 29: Funktsionaalne Kirjeldus
FUNKTSIONAALNE KIRJELDUS Pidevaks tööks tõmmake lüliti päästikut ja vajutage seejärel lukustusnupp sisse. Lukustatud tööriista seiskamiseks tõmmake lüliti päästik HOIATUS: lõpuni ning seejärel vabastage see. Kandke alati hoolt selle eest, et tööriist oleks enne • Kiiruse regulaatorketas (JR3070CT) reguleerimist ja kontrollimist välja lülitatud ja vooluvõrgust lahti ühendatud. -
Page 30: Tööriista Kasutamine
. reguleerimistööd lasta teha Makita volitatud teeninduskeskustes. Alati tuleb kasutada Makita varuosi. Joon.8 VALIKULISED TARVIKUD MÄRKUS: Lülitustoimingu ajal hoidke käed ja sõrmed hoovast • eemal. Vastasel korral võivad tagajärjeks olla HOIATUS: kehavigastused. Neid tarvikuid ja lisaseadiseid on soovitav kasutada •... -
Page 31: Технические Характеристики
пластмассы, металла и строительных материалов с трем осям) определяется по следующим параметрам сильным ударным действием. Он подходит для EN60745: прямых и изогнутых распилов. Модель JR3060T ENF002-2 Питание Рабочий режим: распиливание досок Подключайте данный инструмент только к тому Распространение вибрации (a ): 15,5 м/с... -
Page 32: Общие Рекомендации По Технике Безопасности Для Электроинструментов
не держите Ножовочная пила распиливаемые детали в руках и не Модель / тип: JR3060T, JR3070CT прижимайте их к телу, так как это не обеспечит Соответствует (-ют) следующим директивам ЕС: устойчивого положения детали и может 2006/42/EC привести к потере контроля над инструментом. -
Page 33: Описание Функционирования
ОПИСАНИЕ 13. Без необходимости не эксплуатируйте инструмент без нагрузки. ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ 14. Всегда используйте соответствующую пылезащитную маску/респиратор для ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: защиты дыхательных путей от пыли разрезаемых материалов. Перед проведением регулировки или проверки • 15. Некоторые материалы могут содержать работы инструмента всегда проверяйте, что токсичные... - Page 34 Действие переключения Диск регулировки скорости можно поворачивать • только до цифры 6 и обратно до 1. Не Рис.4 пытайтесь повернуть его дальше 6 или 1, так ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: как функция регулировки скорости может выйти Перед включением инструмента в розетку, • из строя. всегда...
-
Page 35: Дополнительные Аксессуары
техобслуживание или регулировку необходимо производить в уполномоченных сервис-центрах ЭКСПЛУАТАЦИЯ Makita, с использованием только сменных частей Рис.9 производства Makita. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ Во время пиления всегда плотно прижимайте • АКСЕССУАРЫ башмак к обрабатываемой детали. Если во время работы башмак инструмента снят или не... - Page 36 Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884592E980...