When Using Liquid Detergent, Bleach And Fabric Softener; È Π Μõπ„Π°"√„™Â Π È " ¬"´- ° ºâ " , Πè " ¬"Øõ°ºâ " ¢"«·≈-Πè " ¬"ª√- ∫ ºâ " Πÿ À; Liquid Detergent - Hitachi SF-90KJ Instruction Manual

When Using Liquid Detergent, Bleach and Fabric Softener

¢— È π µÕπ„π°"√„™â π È " ¬"´— ° ºâ " , πÈ " ¬"øÕ°ºâ " ¢"«·≈–πÈ " ¬"ª√— ∫ ºâ " πÿ à ¡
Using liquid detergent and bleach /

Liquid detergent

Dilute liquid detergent and gently pour into the dispenser.
•
When using washer timer, dilute liquid detergent twice.
πÈ " ¬"´— ° ºâ "
º ¡πÈ " ¬"´— ° ºâ " ‡¢â " °— ∫ πÈ " °à Õ ππ"‰ª‡∑≈ß„π™à Õ ß‡µ' ¡ πÈ " ¬"
•
‡¡◊ Ë Õ µ— È ß ‡«≈"°"√∑"ß"π„π°"√´— ° „™â π È " ¬"´— ° ºâ " º ¡°— ∫ πÈ " „ à ≈ ߉ª 2 §√— È ß
Bleach
Dilute bleach with water and gently pour into dispenser before washing
starts.
πÈ " ¬"øÕ°ºâ " ¢"«
π"πÈ " ¬"øÕ°ºâ " ¢"«π' È ¡ "º ¡°— ∫ πÈ " ·≈â « „ à ≈ ߉ª„π™à Õ ß‡∫"Ê °à Õ π®–‡√' Ë ¡ °"√∑"ß"π
¢— È π µÕπ„π°"√„™â π È " ¬"ª√— ∫ ºâ " πÿ à ¡
Using fabric softener /
Automatic fabric softener dispenser is for use of concentrated fabric softener only.
™à Õ ß„ à π È " ¬"ª√— ∫ ºâ " πÿ à ¡ ·∫∫Õ— µ ‚π¡— µ ' π ' È ®–„™â ‡ ©æ"–πÈ " ¬"ª√— ∫ ºâ " πÿ à ¡ ™π' ¥ ‡¢â ¡ ¢â π ‡∑à " π— È π
1 Open the automatic fabric softener
dispenser lid until it comes to a full stop.
•
Make sure the dispenser is working
properly.
‡ªî ¥ Ω"™à Õ ß„ à π È " ¬"ª√— ∫ ºâ " πÿ à ¡ „Àâ ÿ ¥
•
„ à π È " ¬"ª√— ∫ ºâ " πÿ à ¡ „π™à Õ ß„ à Õ ¬à " ß∂Ÿ ° µâ Õ ß
2
Switch power on, select appropriate wash course and press the
START button.
‡ªî ¥ ‡§√◊ Ë Õ ß∑"ß"π‡≈◊ Õ °‚ª√·°√¡°"√´— ° ∑' Ë ∂ Ÿ ° µâ Õ ß ·≈–°¥ªÿ É ¡ ‡√' Ë ¡ °"√∑"ß"π
<Approximate amount of softener>
<ª√' ¡ "≥¢ÕßπÈ " ¬"ª√— ∫ ºâ " πÿ à ¡ ‚¥¬ª√–¡"≥>
Amount of water
24L
ª√' ¡ "≥πÈ "
Amount of softener
5ml
ª√' ¡ "≥πÈ " ¬"ª√— ∫ ºâ " πÿ à ¡
•
Concentrated fabric softener : 6.6 ml. for 30l of water.
•
ª√' ¡ "≥¢ÕßπÈ " ¬"ª√— ∫ ºâ " πÿ à ¡ ‡¢â ¡ ¢â π : 6.6 ¡' ≈ ≈' ≈ ' µ √ µà Õ πÈ " 30 ≈' µ √
Amount of water
24L
ª√' ¡ "≥πÈ "
Amount of softener
17ml
ª√' ¡ "≥πÈ " ¬"ª√— ∫ ºâ " πÿ à ¡
•
Normal fabric softener : 20ml. for 30l of water.
•
ª√' ¡ "≥¢ÕßπÈ " ¬"ª√— ∫ ºâ " πÿ à ¡ ª°µ' : 20 ¡' ≈ ≈' ≈ ' µ √ µà Õ πÈ " 30 ≈' µ √
Precautions
•
The concentrated type can easily congeal so please dilute it before
adding it. Dilute one part of the concentrated softener with one part
of water.
•
Do not add too much softener, otherwise, discoloring may occur due
to the leakage of softener from dispenser.
•
Use appropriate amount of softener, otherwise, rinsing add softening
effect may be affected.
•
Do not add softener when unit is filled with water, otherwise, liquid
may spill out.
•
Do not put softener more than 49mS, otherwise, softener effect may
not work properly.
•
Do not leave the softener in the dispenser for a long time (more than
12 hours). Otherwise, it may congeal inside and cause malfunction.
•
See page 26 for maintenance.
22
«' ∏ ' „ ™â π È " ¬"´— ° ºâ " ·≈–πÈ " ¬"øÕ°ºâ " ¢"«
•
•
•
•
3
Softener dispenser lid
Ω"‡ªî ¥ ¢Õß™à Õ ß„ à π È " ¬"ª√— ∫ ºâ " πÿ à ¡
4
30L 36L 40L 43L
6ml 7ml 8ml 9ml
30L 36L 40L 43L
20ml 24ml 27ml 29ml
Precautions
Follow the instructions on package of liquid detergent or bleach for
directions and usage amount.
Do not put bleach directly onto laundry, otherwise, it may lead to
damages to the texture or discoloring.
¢â Õ §«√√–¡— ¥ √–«— ß
Õà " π§"·π–π"°"√„™â π È " ¬"´— ° ºâ " ·≈–πÈ " ¬"øÕ°ºâ " ¢"«∫πµ— « °≈à Õ ß°à Õ π°"√„™â ß "π
‰¡à § «√‡∑πÈ " ¬"øÕ°ºâ " ¢"«∫π‡ ◊ È Õ ºâ " ‚¥¬µ√߇æ√"–®–∑"„Àâ ‡ ◊ È Õ ºâ " ‰¥â √ — ∫ §«"¡‡ ' ¬ À"¬
À√◊ Õ ¡' º ≈µà Õ ' ¢ Õߺâ " ‰¥â
Liquid detergent and bleach
dispenser
™à Õ ß„ à ¢ ÕßπÈ " ¬"´— ° ºâ " ·≈–πÈ " ¬"
øÕ°ºâ " ¢"«Õ¬Ÿ à „ π™à Õ ß‡¥' ¬ «°— π
Add softener according to water level
indicator.
„ à π È " ¬"ª√— ∫ ºâ " πÿ à ¡ „Àâ ‡ À¡"– ¡°— ∫ √–¥— ∫ πÈ " ∑' Ë „ ™â
Close softener dispenser.
•
Softener will be automatically
injected before last rinse.
ªî ¥ ™à Õ ß„ à π È " ¬"ª√— ∫ ºâ " πÿ à ¡
•
πÈ " ¬"ª√— ∫ ºâ " πÿ à ¡ ®–∑"ß"πÕ— µ ‚π¡— µ '
„π°"√≈â " ߧ√— È ß ÿ ¥ ∑â " ¬
46L 50L 53L 56L
10ml 11ml 12ml 13ml
46L 50L 53L 56L
31ml 33ml 35ml 37ml
¢â Õ §«√√–¡— ¥ √–«— ß
•
πÈ " ¬"ª√— ∫ ºâ " πÿ à ¡ ™π' ¥ ‡¢â ¡ ¢â π "¡"√∂·¢Á ß µ— « ‰¥â ß à " ¬®÷ ß §«√‡®◊ Õ ®"ß°à Õ π°"√‡µ' ¡ ‚¥¬
„™â π È " Àπ÷ Ë ß à « πº ¡°— ∫ πÈ " ¬"Àπ÷ Ë ß à « π
•
‰¡à § «√„ à π È " ¬"ª√— ∫ ºâ " πÿ à ¡ ¡"°‡°' 𠉪 ®–∑"„Àâ ' ¢ Õ߇ ◊ È Õ ºâ " ´' ¥ ´÷ Ë ß Õ"®‡°' ¥ ®"°
πÈ " ¬"ª√— ∫ ºâ " πÿ à ¡ À°„ à º â " ®"°™à Õ ß„ à π È " ¬"ª√— ∫ ºâ " πÿ à ¡
•
„™â π È " ¬"ª√— ∫ ºâ " πÿ à ¡ „πª√' ¡ "≥∑' Ë ∂ Ÿ ° µâ Õ ß ¡' © –π— È π ‡ ◊ È Õ ºâ " Õ"®‰¥â √ — ∫ §«"¡‡ ' ¬ À"¬
•
‰¡à § «√„ à π È " ¬"ª√— ∫ ºâ " πÿ à ¡ µÕπ∑' Ë π È " °"≈— ß ®à " ¬‡¢â " ‡§√◊ Ë Õ ß ‡æ√"–®–∑"„Àâ π È " ¬"≈â π
ÕÕ°¡"
•
‰¡à § «√„ à π È " ¬"ª√— ∫ ºâ " πÿ à ¡ ¡"°°«à " 49 ¡' ≈ ≈' ≈ ' µ √ ¡' © –π— È π Õ"®∑"„Àâ π È " ¬"ª√— ∫ ºâ " πÿ à ¡
∑"ß"π‰¡à ∂ Ÿ ° µâ Õ ß‡À¡"– ¡
•
‰¡à § «√ª≈à Õ ¬„Àâ π È " ¬"ª√— ∫ ºâ " πÿ à ¡ Õ¬Ÿ à „ π™à Õ ß„ à π "π‡°' π 12 ™— Ë « ‚¡ß ¡' © –π— È π Õ"®∑"„Àâ
πÈ " ¬"ª√— ∫ ºâ " πÿ à ¡ ·¢Á ß µ— « ‰¥â
•
¥Ÿ ° "√∫"√ÿ ß √— ° ..."∑' Ë À πâ " 26
Do not add the softener more than
the specified level. Doing so may
cause damage to the clothes.
‰¡à § «√‡µ' ¡ πÈ " ¬"ª√— ∫ ºâ " πÿ à ¡ ‡°' π ¢Õ∫∑' Ë
°"Àπ¥‰«â ‡æ√"–Õ"® √â " ߧ«"¡‡ ' ¬ À"¬
„Àâ ° — ∫ ºâ " ‰¥â
62L 67L 72L
14ml 15ml 16ml
62L 67L 72L
41ml 44ml 49ml
3WPL06786G