Makita HM1214C Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Power Tool
  5. HM1214C
  6. Instruction manual

Makita HM1214C Instruction Manual

Hide thumbs Also See for HM1214C:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Demolition Hammer
GB
Marteau piqueur
F
Stemmhammer
D
Martello demolitore
I
Breekhamer
NL
Martillo demoledor
E
Martelo demolidor
P
Opbrydningshammer
DK
GR
Σφυρί κατεδάφισης
HM1214C
Instruction manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσης

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita HM1214C

Summary of Contents for Makita HM1214C

  • Page 1 Demolition Hammer Instruction manual Marteau piqueur Manuel d’instructions Stemmhammer Betriebsanleitung Martello demolitore Istruzioni per l’uso Breekhamer Gebruiksaanwijzing Martillo demoledor Manual de instrucciones Martelo demolidor Manual de instruções Opbrydningshammer Brugsanvisning Σφυρί κατεδάφισης Οδηγίες χρήσης HM1214C...

  • Page 4: Specifications

    Side handle 11. Change ring cover 17. Brush holder unit Clamp nut 12. Rear cover 18. Carbon brush SPECIFICATIONS Model HM1214C Blows per minute 950 - 1,900 min Overall length 700 mm Net weigh 12.3 kg Safety class • Due to our continuing programme of research and development, the specifications herein are subject to change without notice.

  • Page 5: Functional Description

    If the indicator lamp does not light up, the CAUTION: mains cord or the controller may be malfunction. The • This servicing should be performed by Makita indicator lamp is lit but the tool does not start even if the Authorized or Factory Service Centers only.
  • Page 6 (Fig. 14) depending on the ways in which the tool is used. Then replenish with fresh grease (60 g). Use only Makita • Be sure to identify safety measures to protect the genuine hammer grease (optional accessory). Filling with operator that are based on an estimation of exposure in more than the specified amount of grease (approx.

  • Page 7: Spécifications

    17. Unité de porte-charbon Manche latéral rechange 18. Charbon Écrou de serrage de collier 12. Couvercle arrière SPÉCIFICATIONS Modèle HM1214C Frappes par minute 950 - 1 900 min Longueur totale 700 mm Poids net 12,3 kg Niveau de sécurité • Étant donné l’évolution constante de notre programme de recherche et de développement, les spécifications contenues dans ce manuel sont sujettes à...

  • Page 8: Description Du Fonctionnement

    10. Gardez les mains éloignées des pièces en Numéro sur le cadran de Frappes par minute mouvement. réglage 11. N’abandonnez pas l’outil alors qu’il tourne. Ne 1 900 faites fonctionner l’outil qu’une fois que vous 1 700 l’avez bien en main. 12.
  • Page 9 ) : 78 dB (A) ATTENTION : Niveau de puissance sonore (L ) : 98 dB (A) • Seuls des centres de service agréés par Makita ou Incertitude (K) : 2,5 dB (A) usine sont habilités à effectuer les réparations. Portez des protections auditives Grâce à...
  • Page 10 Déclaration de conformité CE ENH212-7 Nous, Makita Corporation, en tant que fabricant responsable, déclarons que les machines Makita suivantes : Nom de la machine : Marteau piqueur N° de modèle/ Type : HM1214C sont fabriquées en série et sont conformes aux directives européennes suivantes : 2000/14/CE, 98/37/CE jusqu’au 28 décembre 2009...

  • Page 11: Technische Daten

    11. Wechselhülse 18. Kohlebürste Seitengriff 12. Hintere Abdeckung Befestigungsmutter 13. Inbusschlüssel 5 TECHNISCHE DATEN Modell HM1214C Schläge pro Minute 950 bis 1.900 min Gesamtlänge 700 mm Nettogewicht 12,3 kg Sicherheitsklasse • Aufgrund unserer weiterführenden Forschungen und Entwicklungen sind Änderungen an den hier angegebenen Technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.

  • Page 12: Montage

    10. Halten Sie Ihre Hände von den beweglichen Teilen Zahl am Einstellrad Schläge pro Minute fern. 1.900 11. Lassen Sie das Werkzeug nicht unbeaufsichtigt 1.700 eingeschaltet. Das Werkzeug darf nur dann eingeschaltet werden, wenn es festgehalten wird. 1.450 12. Zeigen Sie mit dem Werkzeug während des 1.200 Betriebs nicht auf Personen in Ihrer Umgebung.

  • Page 13: Betrieb

    Wechselring nach vorn und drehen Sie den Ring VORSICHT: anschließend, um den Winkel zu ändern. Schieben Sie im • Für das in diesem Handbuch beschriebene Makita- gewünschten Winkel den Wechselring zurück in die Werkzeug werden die folgenden Zubehör- und Ausgangsposition. Der Meißel wird in seiner Position Zusatzteile empfohlen.
  • Page 14 Wir, Makita Corporation als verantwortlicher Hersteller, erklären, dass die folgenden Geräte der Marke Makita: Bezeichnung des Geräts: Stemmhammer Nummer / Typ des Modells: HM1214C in Serienfertigung hergestellt werden und den folgenden Richtlinien der Europäischen Union genügen: 2000/14/EC, 98/37/EC bis 28. Dezember 2009 und 2006/42/EC ab dem 29.

  • Page 15: Caratteristiche Tecniche

    17. Unità di supporto della spazzola Impugnatura laterale modificare la modalità operativa 18. Spazzola di carbone Dado di serraggio 12. Coperchio posteriore CARATTERISTICHE TECNICHE Modello HM1214C Colpi al minuto 950 - 1.900 min Lunghezza totale 700 mm Peso netto 12,3 kg Classe di sicurezza •...

  • Page 16: Descrizione Funzionale

    12. Non puntare l’utensile verso persone presenti e raggiunge i valori riportati nella tabella. In caso di nell’area di lavoro. Un’eventuale fuoriuscita della basse temeprature e conseguente minore fluidità del punta potrebbe provocare lesioni gravi. grasso, l’utensile potrebbe non svolgere questa 13.

  • Page 17: Manutenzione

    La punta viene fissata in posizione. ATTENZIONE: • Si raccomanda di usare questi accessori per l’utensile Makita descritto in questo manuale. L’uso di qualsiasi altro accessorio potrebbe provocare lesioni personali. Scalpellatura/scagliatura/demolizione Utilizzare gli accessori esclusivamente per l’uso (Fig.
  • Page 18 Sono inoltre prodotti in conformità con gli standard o i documenti standardizzati riportati di seguito: EN60745 La documentazione tecnica viene conservata dal rappresentante autorizzato Makita in Europa, ovvero: Makita International Europe Ltd., Michigan, Drive, Tongwell, Milton Keynes, MK15 8JD, Inghilterra La procedura di valutazione della conformità...

  • Page 19: Technische Gegevens

    Zijhandgreep 11. Verwisselringmof 17. Koolborstelhouder Klemmoer 12. Achterkap 18. Koolborstel TECHNISCHE GEGEVENS Model HM1214C Aantal slagen/minuut 950 - 1.900 min Totale lengte 700 mm Netto gewicht 12,3 kg Veiligheidsklasse • Als gevolg van ons doorlopende onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma, zijn de technische gegevens van dit gereedschap onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaande kennisgeving.

  • Page 20: Beschrijving Van De Functies

    9. Houd het gereedschap met beide handen stevig OPMERKING: vast. • Het aantal slagen per minuut in onbelaste toestand is 10. Houd uw handen uit de buurt van bewegende lager dan in belaste toestand om de trillingen in delen. onbelaste toestand te verlagen. Dit duidt echter niet op 11.
  • Page 21 Makita- Het gereedschap werkt niet efficiënter als u grote druk op servicecentrum. het gereedschap uitoefent.
  • Page 22 EU-verklaring van conformiteit ENH212-7 Wij, Makita Corporation, als de verantwoordelijke fabrikant, verklaren dat de volgende Makita- machine(s): Aanduiding van de machine: Breekhamer Modelnr./Type: HM1214C in serie is geproduceerd en Voldoet aan de volgende Europese richtlijnen: 2000/14/EC en 98/37/EC tot en met 28 december...

  • Page 23: Especificaciones

    11. Cubierta de la anilla de cambio 18. Escobilla de carbón Empuñadura lateral 12. Cubierta trasera Tuerca de fijación 13. Llave Allen 5 ESPECIFICACIONES Modelo HM1214C Golpes por minuto 950 - 1.900 min Longitud total 700 mm Peso neto 12,3 kg Clase de seguridad •...

  • Page 24: Descripción Del Funcionamiento

    9. Sujete firmemente la herramienta con ambas NOTA: manos. • El número de golpes por minuto sin carga es inferior al 10. Mantenga las manos alejadas de las piezas número de golpes con carga para reducir la vibración móviles. cuando no hay ninguna carga, sin embargo esto no 11.

  • Page 25: Mantenimiento

    Utilice siempre la empuñadura lateral (mango auxiliar) y Si necesita ayuda y más información acerca de estos sujete firmemente la herramienta por la empuñadura accesorios, consulte con su centro de servicio de Makita lateral y la empuñadura del interruptor cuando la utilice. local.
  • Page 26 Declaración de conformidad de la CE ENH212-7 Nosotros, Makita Corporation, en calidad de fabricante responsable, declaramos que las siguientes máquinas Makita: Designación de la máquina: Martillo demoledor Nº de modelo/ Tipo: HM1214C son de producción serie y Cumplen con las siguientes Directivas europeas: 2000/14/EC, 98/37/EC hasta el 28 de diciembre de 2009 y después con 2006/42/EC desde el 29 de...
  • Page 27 17. Unidade do porta-escovas (vermelho) 11. Tampa do anel de mudança 18. Escova de carvão Pega lateral 12. Tampa posterior ESPECIFICAÇÕES Modelo HM1214C Sopros por minuto 950 - 1.900 min Comprimento total 700 mm Peso líquido 12,3 kg Classe de segurança •...

  • Page 28: Descrição Do Funcionamento

    14. Não utilize a ferramenta sem carga, sem ser PRECAUÇÃO: necessário. • O manípulo de regulação da velocidade apenas pode 15. Alguns materiais contêm químicos que podem ser ser rodado até 5 ou 1. Não o force para lá de 5 ou 1, tóxicos.
  • Page 29 PRECAUÇÃO: Imprecisão (K): 2,5 dB (A) • Este serviço deve ser realizado apenas por Centros de Use protecção para os ouvidos Assistência de Fábrica ou Autorizados pela Makita. Vibração ENG216-1 Esta ferramenta não necessita de lubrificação constante O valor total da vibração (soma triaxial de vectores) foi ou diária pois tem um sistema de lubrificação integrado.
  • Page 30 GmbH de segurança de produto TÜV Rheinland, nº de identificação 0197 Nível de potência sonora medida: 98 dB Nível de potência sonora garantida: 100 dB 16 de Janeiro de 2009 Tomoyasu Kato Director Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN...
  • Page 31 Sidehåndtag 11. Skiftering 17. Kulholderenhed Spændemøtrik 12. Bagdæksel 18. Kulbørste SPECIFIKATIONER Model HM1214C Slag pr. minut 950 - 1.900 min Længde i alt 700 mm Nettovægt 12,3 kg Sikkerhedsklasse • På grund af vores løbende forsknings- og udviklingsprogram kan specifikationerne heri ændres uden forudgående varsel.
  • Page 32 Hvis Smøring indikatorlampen lyser, men værktøjet ikke starter, selvom der er tændt for værktøjet, er kulbørsterne muligvis slidt FORSIGTIG: ned, eller motoren eller tænd/sluk-kontakten kan være • Denne service bør kun udføres af autoriserede Makita- defekt. servicecentre eller fabriksservicecentre.
  • Page 33 Michigan, Drive, Tongwell, til. Milton Keynes, MK15 8JD, England Henvend dig til din lokale Makita-servicecenter, hvis du Den konformitetsvurderingsprocedure, der kræves af har brug for hjælp eller yderligere oplysninger vedrørende Direktiv 2000/14/EC, blev udført i henhold til appendiks tilbehøret.
  • Page 34 (κόκκινη) 11. Κάλυμμα δακτυλίου αλλαγής καρβουνάκι Πλαϊνή χειρολαβή 12. Πίσω κάλυμμα 18. Καρβουνάκι ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο HM1214C Κρούσεις το λεπτό 950 - 1.900 min Ολικό μήκος 700 mm Καθαρό βάρος 12,3 kg Τάξη ασφάλειας • Λόγω του συνεχόμενου προγράμματος που εφαρμόζουμε για έρευνα και ανάπτυξη, τα τεχνικά χαρακτηριστικά στο...
  • Page 35 τοποθεσίες, να βεβαιώνεστε ότι δεν βρίσκεται Αρίθμηση στον επιλογέα Κρούσεις το λεπτό κανένας από κάτω. ρύθμισης 9. Να κρατάτε το εργαλείο γερά και με τα δύο χέρια. 1.900 10. Μην πλησιάζετε τα χέρια σας σε κινούμενα μέρη. 1.700 11. Μην αφήνετε το εργαλείο σε λειτουργία. Το εργαλείο...
  • Page 36 προς τα εμπρός το κάλυμμα του δακτυλίου αλλαγής και πρέπει να εκτελούνται σε εξουσιοδοτημένα κέντρα μετά στρέψετε το κάλυμμα του δακτυλίου αλλαγής για την εξυπηρέτησης της Makita, και πάντοτε με τη χρήση αλλαγή της γωνίας της μύτης. Στην επιθυμητή γωνία, ανταλλακτικών της Makita.
  • Page 37 απενεργοποιημένο και όταν λειτουργεί στο ρελαντί επιπροσθέτως του χρόνου κατά τον οποίο το εργαλείο βρίσκεται σε χρήση). EC Δήλωση Συμμόρφωσης ENH212-7 Η Εταιρία Makita ως υπεύθυνος κατασκευαστής, δηλώνει ότι το παρακάτω μηχάνημα ή μηχανήματα της Makita: Ονομασία Μηχανήματος: Σφυρί κατεδάφισης Αρ. Μοντέλου/ Τύπος: HM1214C αποτελούν...
  • Page 40 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884901A995...

Table of Contents