Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Regulatory Compliance and Safety Information
for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and
Release 4.0)
Read this document before installing or servicing the following systems:
•
Cisco IP/VC 3511 MCU
Cisco IP/VC 3521 BRI Gateway
•
•
Cisco IP/VC 3526 PRI Gateway
Cisco IP/VC 3544 Chassis
•
•
Cisco IP/VC 3540 Multipoint Control Unit (MCU)
Cisco IP/VC 3540 PRI Gateway
•
•
Cisco IP/VC 3540 Serial Gateway
Cisco IP/VC 3500 Enhanced Media Processor
•
•
Cisco IP/VC 3540 Application Server
Cisco IP/VC 3540 Rate Matching Module
•
•
Cisco IP/VC 3540 Audio Transcoder Module for GW2P
Cisco IP/VC 3540 Audio Transcoder Module for MC03 and MC06
•
Only trained and qualified service personnel (as defined in IEC 60950 and AS/NZS 3260) should install,
Note
replace, or service the equipment. Install the system in accordance with the U.S. National Electric Code
if you are in the United States.
Corporate Headquarters:
Cisco Systems, Inc., 170 West Tasman Drive, San Jose, CA 95134-1706 USA
Copyright © 1999-2004 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Cisco IP/VC 3500
Summary of Contents for Cisco IP/VC 3500
-
Page 1: Regulatory Compliance And Safety Information
Install the system in accordance with the U.S. National Electric Code if you are in the United States. Corporate Headquarters: Cisco Systems, Inc., 170 West Tasman Drive, San Jose, CA 95134-1706 USA Copyright © 1999-2004 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. -
Page 2: Table Of Contents
This section includes translations in multiple languages of the warnings that may appear in your product documents. English Italian Chinese Dutch Norwegian Japanese Finnish Portuguese Korean French Spanish Taiwan German Swedish Hungarian Russian Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03... -
Page 3: Statement
à la fin de chaque avertissement. CONSERVEZ CES INFORMATIONS Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03... - Page 4 Al final de cada advertencia encontrará el número que le ayudará a encontrar el texto traducido en el apartado de traducciones que acompaña a este dispositivo. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03...
- Page 5 Använd det nummer som finns i slutet av varje varning för att hitta dess översättning i de översatta säkerhetsvarningar som medföljer denna anordning. SPARA DESSA ANVISNINGAR Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03...
-
Page 6: Restricted Area Warning
Questa unità è prevista per essere installata in un'area ad accesso limitato, vale a dire un'area accessibile solo mediante l'uso di un attrezzo speciale, come lucchetto e chiave, o altri dispositivi di sicurezza. Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03... -
Page 7: Installation Instructions
Leia as instruções de instalação antes de ligar o sistema à fonte de energia. ¡Advertencia! Lea las instrucciones de instalación antes de conectar el sistema a la red de alimentación. Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03... -
Page 8: Equipment Installation
Apenas pessoal treinado e qualificado deve ser autorizado a instalar, substituir ou fazer a revisão deste equipamento. Solamente el personal calificado debe instalar, reemplazar o utilizar este equipo. ¡Advertencia! Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03... - Page 9 Somente uma equipe treinada e qualificada tem permissão para instalar, substituir ou dar manutenção a este equipamento. Advarsel Kun uddannede personer må installere, udskifte komponenter i eller servicere dette udstyr. Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03...
-
Page 10: Ac Power Disconnection Warning
(CA). Varning! Innan du arbetar med ett chassi eller nära strömförsörjningsenheter skall du dra ur nätsladden på växelströmsenheter. Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03... -
Page 11: Product Disposal
O descarte definitivo deste produto deve estar de acordo com todas as leis e regulamentações nacionais. Advarsel Endelig bortskaffelse af dette produkt skal ske i henhold til gældende love og regler. Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03... -
Page 12: Jewelry Removal Warning
Lorsqu’ils sont branchés à l’alimentation et reliés à la terre, les objets métalliques chauffent, ce qui peut provoquer des blessures graves ou souder l’objet métallique aux bornes. Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03... - Page 13 Danger d'explosion si la pile n'est pas remplacée correctement. Ne la remplacer que par une pile de type semblable ou équivalent, recommandée par le fabricant. Jeter les piles usagées conformément aux instructions du fabricant. Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03...
- Page 14 Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Ersätt endast batteriet med samma batterityp som rekommenderas av tillverkaren eller motsvarande. Följ tillverkarens anvisningar vid kassering av använda batterier. Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03...
- Page 15 Denna utrustning måste jordas. Koppla aldrig från jordledningen och använd aldrig utrustningen utan en på lämpligt sätt installerad jordledning. Om det föreligger osäkerhet huruvida lämplig jordning finns skall elektrisk besiktningsauktoritet eller elektriker kontaktas. Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03...
-
Page 16: Blank Faceplates And Cover Panels
à l’intérieur du châssis, ils évitent toute diffusion d’interférences électromagnétiques qui pourraient perturber le fonctionnement des autres équipements, et ils canalisent le flux d’air de refroidissement dans le châssis. Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03... - Page 17 (EMI) som kan störa annan utrustning; och de styr riktningen på kylluftsflödet genom chassit. Använd inte systemet om inte alla kort, framplattor, fram- och bakskydd är på plats. Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03...
- Page 18 Betjen ikke systemet medmindre alle kort, frontplader, sidepaneler og bagpaneler er på plads. Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03...
- Page 19 Telefonnetzspannungen zu vermeiden. Avvertenza Prima di aprire l'unità, scollegare i cavi della rete telefonica per evitare di entrare in contatto con la tensione di rete. Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03...
- Page 20 Utfør aldri arbeid på systemet, eller koble kabler til eller fra systemet når det tordner eller lyner. Não trabalhe no sistema ou ligue e desligue cabos durante períodos de mau tempo (trovoada). Aviso Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03...
- Page 21 Als het rek voorzien is van stabiliseringshulpmiddelen, dient u de stabilisatoren te monteren voordat u het toestel in het rek monteert of het daar een servicebeurt geeft. Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03...
- Page 22 • Hvis kabinettet er utstyrt med stabiliseringsutstyr, skal stabilisatorene installeres før montering eller utføring av reparasjonsarbeid på enheten i kabinettet. Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03...
- Page 23 • Om ställningen är försedd med stabiliseringsdon skall dessa monteras fast innan enheten installeras eller underhålls på ställningen. • • • • • • Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03...
- Page 24 Ved montering af denne enhed i et delvist fyldt rack, skal enhederne installeres fra bunden og opad med den tungeste enhed nederst. • Hvis racket leveres med stabiliseringsenheder, skal disse installeres for enheden monteres eller serviceres i racket. Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03...
- Page 25 Translated Safety Warnings Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03...
-
Page 26: Selv Circuit
Jotta vältyt sähköiskulta, älä kytke pienjännitteisiä SELV-suojapiirejä puhelinverkkojännitettä (TNV) käyttäviin virtapiireihin. LAN-portit sisältävät SELV-piirejä ja WAN-portit puhelinverkkojännitettä käyttäviä piirejä. Osa sekä LAN- että WAN-porteista käyttää RJ-45-liittimiä. Ole varovainen kytkiessäsi kaapeleita. Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03... - Page 27 (SELV-kretsar) till kretsar med telefonnätspänning (TNV-kretsar). LAN-portar innehåller SELV-kretsar och WAN-portar innehåller TNV-kretsar. Vissa LAN- och WAN-portar är försedda med RJ-45-kontakter. Iaktta försiktighet vid anslutning av kablar. Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03...
- Page 28 Instálelo únicamente en conformidad con las regulaciones sobre cableado, tanto locales como nacionales, a las que se tenga que atener. Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03...
- Page 29 Este equipamento deve ser aterrado para atender aos requisitos de emissão e imunidade. Certifique-se de que o suporte de aterramento funcional do switch esteja conectado ao terra durante a operação normal. Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03...
-
Page 30: More Than One Power Supply
Denne enheten kan ha mer enn én strømtilførselskobling. Alle koblinger må fjernes fra enheten for Advarsel å utkoble all strøm. Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03... - Page 31 Advarsel Denne enhed har muligvis mere end en strømforsyningstilslutning. Alle tilslutninger skal fjernes for at aflade strømmen fra enheden. Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03...
-
Page 32: Power Disconnection Warning
Varning! Slå AV strömmen och dra ur nätsladden innan du utför arbete på ett system med strömbrytare. Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03... - Page 33 Este equipo se ha diseñado para ser conectado a sistemas de alimentación tipo TN o IT. Denna utrustning har konstruerats för anslutning till elkraftssystem av TN- och IT-typ. Varning! Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03...
-
Page 34: Installation Hazard
As linhas de telecomunicações têm de estar desligadas 1) antes de desligar a ligação da corrente principal, e/ou 2) enquanto a caixa de eletricidade estiver aberta. Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03... -
Page 35: Main Disconnecting Device
La combinaison de prise de courant doit être accessible à tout moment parce qu'elle fait office de système principal de déconnexion. Warnung Der Netzkabelanschluß am Gerät muß jederzeit zugänglich sein, weil er als primäre Ausschaltvorrichtung dient. Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03... -
Page 36: Laser Radiation
Ne regardez jamais directement les faisceaux laser à l'œil nu, ni d'ailleurs avec des instruments optiques. Warnung Unterbrochene Fasern oder Steckerverbindungenkönnen unsichtbare Laserstrahlung abgeben. Blicken Sie weder mit bloßem Auge noch mit optischen Instrumenten direkt in Laserstrahlen. Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03... -
Page 37: European Directives
93/68/EEC. English: This equipment is in compliance with the essential requirements and other provisions of Directives 73/23/EEC and 89/336/EEC as amended by Directive 93/68/EEC. Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03... -
Page 38: European Directives
Prin prezenta, noi Cisco Systems România SRL, declaram pe propria raspundere ca produsul Cisco1150 Series Ethernet Subscriber Solution Engine, îndeplineste principalele cerinte de conformitate cu Directiva Europeana 1999/5/EC. Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03... - Page 39 Svenska: Denna utrustning uppfyller de väsentliga kraven och andra villkor i direktiven 73/23/EEC och 89/336/EEC enligt ändringarna i direktiv 93/68/EEC. Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03...
-
Page 40: Regulatory Standards Compliance
Regulatory Standards Compliance Regulatory Standards Compliance This section includes all regulatory, safety, EMC (Class A or Class B), telecom, and NEBS standards. The Cisco IP/VC 3500 products are in compliance with national and international standards as described Table Table 1... -
Page 41: Emc Environmental Conditions For Products Installed In The European Union
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03... -
Page 42: Emc Class A Notices And Warnings
Varning! Detta är en klass A-produkt. Denna produkt kan orsaka radiostörningar inomhus. Det kan då vara ett krav att användaren vidtar lämpliga åtgärder. Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03... - Page 43 Hungarian EMC Class A requirements (MSZEN55022). Class A equipment is designed for typical commercial establishments for which special conditions of installation and protection distance are used. Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03...
-
Page 44: Safety Information
The Cisco IP/VC 3521 BRI Gateway and Cisco IP/VC 3540 PRI Gateway products meet the requirements listed in this section for telecommunications equipment. FCC Part 68 Notice The Cisco IP/VC 3521 BRI Gateway and Cisco IP/VC 3540 PRI Gateways comply with Part 68 of the FCC rules. See Table 2 for FCC Part 68 approval details for the equipment. -
Page 45: Safety Information
Do not attempt to make such connections yourself. Contact the appropriate electric i Warning nspection authority or electrician as appropriate Table 3 CS03 Approval Model Number Approval Number IPVC-3540-GW2P 2461 11564 A IPVC-3526-GW-1P 3198A-VIAIP100 IPVC-3525-GW-4B 3198A-VIAIP100 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03... -
Page 46: Related Documentation
You can access the most current Cisco documentation at this URL: http://www.cisco.com/univercd/home/home.htm You can access the Cisco website at this URL: http://www.cisco.com You can access international Cisco websites at this URL: http://www.cisco.com/public/countries_languages.shtml Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0) 78-14912-03... -
Page 47: Documentation Feedback
Access to all tools on the Cisco Technical Support Website requires a Cisco.com user ID and password. If you have a valid service contract but do not have a user ID or password, you can register at this URL: http://tools.cisco.com/RPF/register/register.do... -
Page 48: Obtaining Technical Assistance
URL: http://www.cisco.com/techsupport/servicerequest For S1 or S2 service requests or if you do not have Internet access, contact the Cisco TAC by telephone. (S1 or S2 service requests are those in which your production network is down or severely degraded.) Cisco TAC engineers are assigned immediately to S1 and S2 service requests to help keep your business operations running smoothly. -
Page 49: Obtaining Additional Publications And Information
• Cisco Marketplace, the company store, at this URL: http://www.cisco.com/go/marketplace/ The Cisco Product Catalog describes the networking products offered by Cisco Systems, as well as • ordering and customer support services. Access the Cisco Product Catalog at this URL: http://cisco.com/univercd/cc/td/doc/pcat/ Cisco Press publishes a wide range of general networking, training and certification titles. -
Page 50: Obtaining Additional Publications And Information
CCSP, CCVP, the Cisco Square Bridge logo, Follow Me Browsing, and StackWise are trademarks of Cisco Systems, Inc.; Changing the Way We Work, Live, Play, and Learn, and iQuick Study are service marks of Cisco Systems, Inc.; and Access Registrar, Aironet, ASIST, BPX, Catalyst, CCDA, CCDP,...