Creating Or Modifying A Translation Table Using Asdm - Cisco 5505 - ASA Firewall Edition Bundle Administrator's Manual

Customizing the End-user Experience

Creating or Modifying a Translation Table Using ASDM

To create a translation table, do the following steps:
On the Language Localization pane, click Add or Edit. The Add (or Edit) Language Localization dialog
Step 1
box
an already-imported translation table from this pane.
Figure 8-2
Select a Language Localization Template from the drop-down box. The entries in the box correspond to
Step 2
functional areas that are translated. For list of templates and functional areas, see
Specify a language for the template. The template becomes a translation table in cache memory with the
Step 3
name you specify. Use an abbreviation that is compatible with the language options for your browser.
For example, if you are creating a table for the Chinese language, and you are using Internet Explorer,
use the abbreviation zh, that is recognized by Internet Explorer.
Consult the online help for your specific browser to see what the appropriate language abbreviations are
Note
for that browser and make sure that you have added the appropriate languages to your list of languages
that you want to use to display web pages in that browser. Adding languages does not ensure that your
computer has a font that can display web pages in your preferred language. In addition, most web pages
contain information that tells the browser what language encoding (language and character set) to use.
Your browser might have a facility to automatically determine the appropriate encoding. See the online
help for your browser for specific information about multiple language support.
Edit the translation table. For each message represented by the msgid field that you want to translate,
Step 4
enter the translated text between the quotes of the associated msgstr field. The example below shows the
message Connected, with the Spanish text in the msgstr field:
msgid "Connected"
Cisco AnyConnect VPN Client Administrator Guide
8-6
(Figure 8-2) displays. You can add a new translation table, based on a template, or you can modify
Add Language Localization Dialog Box
Chapter 8 Customizing and Localizing the AnyConnect Client
Table 8-4 on page 8-3.
OL-12950-012