Makita 6411 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Drill
  5. 6411
  6. Instruction manual
Makita 6411 Instruction Manual

Makita 6411 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for 6411:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Drill
EN
Vrtalnik
SL
Shpimi
SQ
Бормашина
BG
Bušilica
HR
Дупчалка
МК
Бушилица
SR
Mașină de găurit
RO
UK
Дриль
Дрель
RU
6411
6412
6413
INSTRUCTION MANUAL
NAVODILA ZA UPORABO
MANUALI I PËRDORIMIT
РЪКОВОДСТВО ЗА
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
3
6
9
12
16
19
23
26
29
33

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita 6411

Summary of Contents for Makita 6411

  • Page 1 NAVODILA ZA UPORABO Shpimi MANUALI I PËRDORIMIT РЪКОВОДСТВО ЗА Бормашина ЕКСПЛОАТАЦИЯ PRIRUČNIK S UPUTAMA Bušilica Дупчалка УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА МК Бушилица УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Mașină de găurit MANUAL DE INSTRUCŢIUNI ІНСТРУКЦІЯ З Дриль ЕКСПЛУАТАЦІЇ РУКОВОДСТВО ПО Дрель ЭКСПЛУАТАЦИИ 6411 6412 6413...
  • Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.3 Fig.4...

  • Page 3: Specifications

    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: 6411 6412 6413 Drilling capacities Steel 10 mm Wood 25 mm No load speed 3,400 min 0 - 3,400 min Overall length 228 mm 234 mm Net weight 1.3 kg Safety class • Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice.

  • Page 4: Functional Description

    ► Fig.1: 1. Switch trigger 2. Lock button Always be sure you have a firm footing. Be sure no one is below when using the tool in For model 6411 high locations. Hold the tool firmly. To start the tool, simply pull the switch trigger. Release Keep hands away from rotating parts.

  • Page 5: Maintenance

    ACCESSORIES These accessories or attachments CAUTION: OPERATION are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other Holding the tool accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.

  • Page 6: Tehnični Podatki

    SLOVENŠČINA (Originalna navodila) TEHNIČNI PODATKI Model: 6411 6412 6413 Vrtalne zmogljivosti Jeklo 10 mm 25 mm Hitrost brez obremenitve 3.400 min 0 – 3.400 min Celotna dolžina 228 mm 234 mm Neto teža 1,3 kg Razred zaščite • Ker nenehno opravljamo raziskave in razvijamo svoje izdelke, se lahko tehnični podatki v tem dokumentu spremenijo brez obvestila. • Tehnični podatki se lahko razlikujejo od države do države. • Teža v skladu s postopkom EPTA 01/2014 Predvidena uporaba Vibracije Orodje je namenjeno za vrtanje v les, kovino in plastiko.

  • Page 7: Opis Delovanja

    (OFF), ko ga spustite. z vodniki pod napetostjo, so pod napetostjo vsi ► Sl.1: 1. Sprožilno stikalo 2. Gumb za odklep neizolirani kovinski deli električnega orodja, zaradi česar lahko uporabnik utrpi električni udar. Za model 6411 Vedno zagotovite, da imate trden oprijem na podlagi, kjer stojite. Kadar uporabljate orodje Za zagon orodja pritisnite sprožilec. Če želite zaustaviti na višini, se prepričajte, da spodaj ni nikogar. orodje, spustite sprožilec. Trdno držite orodje.

  • Page 8: Dodatna Oprema

    Sveder/vijačni nastavek odstranite tako, da primete originalne nadomestne dele. obroč in vpenjalno glavo zavrtite v nasprotni smeri urnega kazalca. DODATNA OPREMA UPRAVLJANJE Ta dodatni pribor ali pripomočki so POZOR: predvideni za uporabo z orodjem Makita, ki je Držanje orodja opisano v teh navodilih za uporabo. Pri uporabi drugega pribora ali pripomočkov obstaja nevarnost ► Sl.5 telesnih poškodb. Dodatni pribor ali pripomočke Pri delu vedno držite orodje samo za ročaj. Ne dotikajte uporabljajte samo za navedeni namen. se kovinskega dela.
  • Page 9 SHQIP (Udhëzimet origjinale) SPECIFIKIMET Modeli: 6411 6412 6413 Kapacitetet e shpimit Çelik 10 mm 25 mm Shpejtësia pa ngarkesë 3 400 min 0 - 3 400 min Gjatësia totale 228 mm 234 mm Pesha neto 1,3 kg Kategoria e sigurisë • Për shkak të programit tonë të vazhdueshëm të kërkim-zhvillimit, specifikimet që jepen këtu mund të ndryshojnë pa dhënë njoftim. • Specifikimet mund të ndryshojnë nga njëri shtet në tjetrin.
  • Page 10 ► Fig.1: 1. Këmbëza e çelësit 2. Butoni i zhbllokimit pjesët metalike të veglës elektrike elektrizohen dhe mund t’i shkaktojnë përdoruesit goditje elektrike. Për modelin 6411 Gjithmonë sigurohuni që të keni bazament të fortë qëndrimi. Sigurohuni që të mos ketë njeri poshtë Për ta ndezur veglën, thjesht tërhiqni këmbëzën e ndërkohë që e përdorni pajisjen në vende të larta. çelësit. Lëshoni këmbëzën e çelësit për ta ndaluar.
  • Page 11 Për të hequr punton turjelë, mbani unazën dhe ktheni AKSESORË OPSIONALË bokullën në drejtim të kundërt të akrepave të orës. Këta aksesorë ose shtojca KUJDES: PËRDORIMI rekomandohen për përdorim me veglën Makita të përcaktuar në këtë manual. Përdorimi i aksesorëve apo shtojcave të tjera ndryshe nga këto mund Mbajtja e veglës të përbëjë rrezik lëndimi. Aksesorët ose shtojcat përdorini vetëm për qëllimin e tyre të përcaktuar. ► Fig.5 Nëse keni nevojë për më shumë të dhëna në lidhje Mbajeni veglën vetëm te doreza gjatë përdorimit. Mos e me aksesorët, pyesni qendrën vendore të shërbimit të prekni pjesën metalike. Makita-s. Funksionimi i shpimit •...
  • Page 12 БЪЛГАРСКИ (Превод на оригиналните инструкции) СПЕЦИФИКАЦИИ Модел: 6411 6412 6413 Работен капацитет при Стомана 10 мм пробиване Дърво 25 мм Скорост без товар 3 400 мин 0 – 3 400 мин Обща дължина 228 мм 234 мм Нето тегло 1,3 кг Клас на безопасност • Поради нашата непрекъсната научно-развойна дейност посочените тук спецификации могат да бъдат променени без предизвестие. • Спецификациите може да са различни в различните държави. • Тегло съгласно метода EPTA 01/2014 Предназначение Вибрации Инструментът е предназначен за пробиване на Общата стойност на вибрациите (сума от три осови отвори в дърво, метал и пластмаса. вектора), определена съгласно EN62841-2-1: Работен режим: пробиване в метал Захранване...

  • Page 13: Описание На Функциите

    Не оставяйте инструмента да работи без ► Фиг.1: 1. Пусков прекъсвач 2. Блокиращ бутон надзор. Инструментът трябва да работи само когато го държите в ръце. За модел 6411 Не докосвайте свредлото или работния детайл непосредствено след работа, защото могат да За да стартирате инструмента, трябва само да са много горещи и да изгорят кожата ви.
  • Page 14 получават със свредла за пробиване на дърво, снаб- ВНИМАНИЕ: Преди монтаж или демон- дени с водещ винт. Той улеснява пробиването като таж на свредлото винаги проверявайте дали издърпва свредлото в обработвания детайл. инструментът е изключен от бутона и от Пробиване в метал контакта. За да избегнете отклоняване на свредлото, когато За модел 6411, 6412 започвате да пробивате отвор, направете вдлъб- ► Фиг.3: 1. Патронник за пробиване 2. Ключ на натина с пробой и чук в точката на пробиване. патронника Поставете върха на свредлото във вдлъбнатината и започнете да пробивате. За да монтирате свредлото, го вкарайте в патрон- При пробиване на метали използвайте смазка за ника възможно най-навътре. Затегнете патронника...
  • Page 15 ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ ВНИМАНИЕ: Препоръчва се използването на тези аксесоари или накрайници с вашия инструмент Makita, описан в настоящото ръководство. Използването на други аксесоари или накрайници може да доведе до опасност от телесни повреди. Използвайте съответния аксе- соар или накрайник само по предназначение. Ако имате нужда от помощ за повече подробности относно тези аксесоари, се обърнете към местния сервизен център на Makita. • Свредла ЗАБЕЛЕЖКА: Някои артикули от списъка може да са включени в комплекта на инструмента, като стандартни аксесоари. Те може да са различни в различните държави. 15 БЪЛГАРСКИ...

  • Page 16: Električno Napajanje

    HRVATSKI (Originalne upute) SPECIFIKACIJE Model: 6411 6412 6413 Kapaciteti bušenja Čelik 10 mm Drvo 25 mm Brzina bez opterećenja 3.400 min 0 – 3.400 min Ukupna dužina 228 mm 234 mm Neto težina 1,3 kg Sigurnosna klasa • Zahvaljujući našem stalnom programu razvoja i istraživanja, navedene specifikacije podložne su promjenama bez obavijesti. • Specifikacije mogu biti različite ovisno o zemlji. • Težina prema postupku EPTA 01/2014 Namjena Vibracija Alat je namijenjen za bušenje drva, metala i plastike.

  • Page 17: Uključivanje I Isključivanje

    „OFF” nakon otpuštanja. koji dođe u doticaj s vodičem pod naponom može ► Sl.1: 1. Uključno/isključna sklopka 2. Gumb za dovesti pod napon izložene metalne dijelove blokadu električnog alata i rukovatelj može pretrpjeti strujni udar. Za model 6411 Uvijek stojte na čvrstom uporištu. Pazite da nitko ne stoji ispod vas kad koristite uređaj na Da biste pokrenuli alat, jednostavno povucite uključno/ visini. isključnu sklopku. Otpustite uključno/isključnu sklopku Čvrsto držite alat. da biste ga zaustavili.

  • Page 18: Dodatni Pribor

    Makita; uvijek rabite originalne rezervne dijelove. ► Sl.4: 1. Rukavac 2. Prsten Držite prsten i rukavac okrenite u smjeru suprotnom od DODATNI PRIBOR smjera kazaljke na satu da biste otvorili čeljusti brzo- stezne glave. Nastavak za bušenje postavite tako da ga što dalje postavite u brzosteznu glavu. Držite prsten Ovaj dodatni pribor ili priključci pre- OPREZ: čvrsto i rukavac okrenite u smjeru kazaljke na satu da poručuju se samo za upotrebu s alatom Makita biste zategnuli brzosteznu glavu. navedenim u ovom priručniku. Upotreba bilo kojeg Da biste uklonili nastavak, držite prsten i rukavac okre- drugog dodatnog pribora ili priključaka može prouzro- nite u smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu. čiti ozljede. Upotrebljavajte dodatni pribor ili priključak samo za njegovu navedenu svrhu. Ako vam je potrebna pomoć za više detalja u pogledu ovih dodatnih pribora, obratite se najbližem Makita servisnom centru.
  • Page 19 МАКЕДОНСКИ (Оригинални упатства) СПЕЦИФИКАЦИИ Модел: 6411 6412 6413 Капацитет на дупчење Челик 10 мм Дрво 25 мм Брзина без оптоварување 3.400 мин. 0 - 3.400 мин. Вкупна должина 228 мм 234 мм Нето тежина 1,3 кг Класа на безбедност Поради нашата континуирана програма за истражување и развој, спецификациите тука подлежат на промена без најава. • • Спецификациите може да се разликуваат од држава до држава. • Тежината е во согласност со постапката на EPTA 01/2014 Наменета употреба Вибрации Алатот е наменет за дупчење во дрво, метал и пластика. Вкупна вредност на вибрациите (векторска сума на три оски) одредена во согласност со EN62841-2-1: Напојување Работен режим: дупчење во метал Ширење вибрации (a ) : 2,8 м/с Алатот треба да се поврзува само со напојување со ист напон Отстапување (K): 1,5 м/с...
  • Page 20 Не оставајте го алатот вклучен. Работете со алатот само кога го држите в раце. ► Сл.1: 1. Прекинувач 2. Копче за одблокирање Не допирајте ја бургијата од дупчалката или работниот материјал веднаш по работата, За моделот 6411 може да е многу жешка и да Ви ја изгори кожата. За вклучување на алатот, едноставно повлечете го прекинувачот за стартување. Отпуштете го...
  • Page 21 Дупчење во дрво ВНИМАНИЕ: Секогаш проверувајте дали Кога дупчите во дрво, најдобрите резултати се алатот е исклучен и откачен од напојувањето добиваат со бургии за дрво опремени со водилка. пред поставувањето или отстранувањето Водилката го олеснува дупчењето со тоа што ја бургија. вовлекува бургијата за дупчење во работниот материјал. За моделот 6411, 6412 Дупчење во метал ► Сл.3: 1. Клин за сопирање за дупчалката 2. Клуч за лежиште За да спречите лизгање на бургијата за дупчење кога започнувате со дупка, направете вдлабнување За да ја монтирате бургијата, ставете ја во клинот до со шило и чекан на местото каде што сакате да крај. Стегнете го клинот со рака. Поставете го клучот дупчите. Поставете го врвот од бургијата за дупчење за клинот во секое од трите дупчиња и завртете...
  • Page 22 ОПЦИОНАЛЕН ПРИБОР ВНИМАНИЕ: Овој прибор или додатоци се препорачуваат за користење со алатот од Makita дефиниран во упатството. Со користење друг прибор или додатоци може да се изложите на ризик од телесни повреди. Користете ги приборот и додатоците само за нивната назначена намена. Ако ви треба помош за повеќе детали за приборот, прашајте во локалниот сервисен центар на Makita. • Бургии за дупчење НАПОМЕНА: Некои ставки на листата може да се вклучени со алатот како стандарден прибор. Тие може да се разликуваат од држава до држава. 22 МАКЕДОНСКИ...

  • Page 23: Технички Подаци

    СРПСКИ (Оригинално упутство) ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Модел: 6411 6412 6413 Капацитет бушења Челик 10 мм Дрво 25 мм Брзина без оптерећења 3.400 мин 0 – 3.400 мин Укупна дужина 228 мм 234 мм Нето тежина 1,3 кг Заштитна класа • Због нашег непрестаног истраживања и развоја задржавамо право измена наведених спецификација без претходне најаве. • Спецификације могу да се разликују у различитим земљама. • Тежина према процедури ЕПТА 01/2014 Намена Вибрације Алат је намењен за бушење дрвета, метала и пластике. Укупна вредност вибрација (векторски збир по три осе) одређена је према стандарду EN62841-2-1: Мрежно напајање Режим рада: бушење метала Вредност емисије вибрација (a ): 2,8 м/с...
  • Page 24 ► Слика1: 1. Окидач прекидача 2. Дугме за и изложи руковаоца струјном удару. ослобађање из блокираног положаја Побрините се да увек имате чврст ослонац испод ногу. Уверите се да никога нема испод За модел 6411 вас ако алат користите на високим местима. Чврсто држите алат. Да бисте активирали алат, једноставно повуците окидач Држите руке даље од ротирајућих делова. прекидача. Пустите окидач прекидача да бисте зауставили алат.
  • Page 25 главу. компаније Makita или фабричком сервису, уз Да уклоните бургију, држите прстен и окрените употребу оригиналних резервних делова компаније наглавак у смеру супротном од смера казаљке на Makita. сату. ОПЦИОНИ ПРИБОР РАД ПАЖЊА: Ова опрема и прибор су Држање алата предвиђени за употребу са алатом Makita описаним у овом упутству за употребу. ► Слика5 Употреба друге опреме и прибора може да доведе до повреда. Користите делове прибора или Увек држите алат само за ручку током рада. Немојте опрему искључиво за предвиђену намену. да додирујете метални део. Да бисте добили виште детаља у вези са овим Бушење прибором, обратите се локалном сервисном центру компаније Makita.
  • Page 26 ROMÂNĂ (Instrucţiuni originale) SPECIFICAŢII Model: 6411 6412 6413 Capacităţi de găurire Oţel 10 mm Lemn 25 mm Turaţie în gol 3.400 min 0 - 3.400 min Lungime totală 228 mm 234 mm Greutate netă 1,3 kg Clasa de siguranţă Datorită programului nostru continuu de cercetare şi dezvoltare, specificaţiile pot fi modificate fără o notificare prealabilă. • • Specificaţiile pot varia în funcţie de ţară. • Greutatea este specificată conform procedurii EPTA 01/2014 Destinaţia de utilizare Vibraţii...
  • Page 27 Ţineţi bine maşina. ► Fig.1: 1. Buton declanşator 2. Buton de deblocare Nu atingeţi piesele în mişcare. Nu lăsaţi maşina în funcţiune. Folosiţi maşina Pentru modelul 6411 numai când o ţineţi cu mâinile. Nu atingeţi capul de burghiu sau piesa de Pentru a porni mașina, trageți de butonul declanșator. lucru imediat după operaţiune; acestea pot fi Eliberați butonul declanșator pentru a opri mașina.

  • Page 28: Accesorii Opţionale

    Găurirea metalului ATENŢIE: Asiguraţi-vă întotdeauna că maşina Pentru a preveni alunecarea capului de burghiu atunci este oprită şi deconectată înainte de a monta sau când începeţi găurirea, realizaţi o adâncitură cu un dorn a demonta burghiul. şi un ciocan în punctul în care se va găuri. Aşezaţi vârful capului de burghiu în adâncitură şi începeţi găurirea. Pentru modelele 6411, 6412 Folosiţi un lubrifiant de tăiere atunci când găuriţi metale. ► Fig.3: 1. Mandrină de găurit 2. Cheie pentru Excepţie fac fierul şi alama, care trebuie găurite pe mandrină uscat. Pentru a instala capul de înşurubat, introduceţi-l în mandrină până când se opreşte. Strângeţi manual man- ÎNTREŢINERE drina. Introduceţi cheia de mandrină în fiecare dintre cele trei orificii şi strângeţi în sens orar. Aveţi grijă să...

  • Page 29: Технічні Характеристики

    УКРАЇНСЬКА (Оригінальні вказівки) ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель: 6411 6412 6413 Величина свердління Сталь 10 мм Деревина 25 мм Швидкість без навантаження 3 400 хв 0–3 400 хв Загальна довжина 228 мм 228 мм 234 мм Чиста вага 1,3 кг Клас безпеки • Оскільки наша програма наукових досліджень і розробок триває безперервно, наведені тут технічні характеристики можуть бути змінені без попередження. • У різних країнах технічні характеристики можуть бути різними. • Маса відповідно до EPTA-Procedure 01/2014 Призначення Вібрація Інструмент призначено для свердління деревини, Загальна величина вібрації (векторна сума трьох металу й пластмас. напрямків) визначена згідно з EN62841-2-1: Режим роботи: свердління металу Джерело живлення...
  • Page 30 Тримайте інструмент міцно. Не торкайтеся руками деталей, що ► Рис.1: 1. Курок вмикача 2. Кнопка блокування обертаються. вимкненого положення Не залишайте інструмент, який працює. Для моделі 6411 Працюйте з інструментом тільки тоді, коли тримаєте його в руках. Щоб почати роботу з інструментом, просто натисніть Не торкайтеся свердла або оброблюваної курок вмикача. Відпустіть курок вмикача, щоб зупи- деталі одразу після свердління; вони можуть...

  • Page 31: Технічне Обслуговування

    Установлення та зняття свердла Свердління деревини ОБЕРЕЖНО: Перед встановленням або Під час свердління деревини найліпші результати зняттям свердла обов’язково переконайтеся, що інструмент вимкнено та від’єднано від можна отримати, використовуючи свердла для дере- вини, обладнані напрямним гвинтом. Напрямний електромережі. гвинт полегшує свердління тим, що він втягує свердло в оброблювану деталь. Для моделей 6411, 6412 ► Рис.3: 1. Патрон свердла 2. Ключ патрона Свердління металу Щоб установити свердло, вставте його в патрон Щоб запобігти зісковзуванню свердла на початку до упору. Затягніть патрон вручну. Вставте ключ свердління отвору, місце свердління необхідно накер- патрона по черзі в кожний із трьох отворів і затягніть нити за допомогою керна та молотка. Встановіть кінчик за годинниковою стрілкою. Затягування має бути свердла в накернене місце та почніть свердління. рівномірним в усіх трьох отворах патрона.

  • Page 32: Додаткове Приладдя

    ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ ОБЕРЕЖНО: Це додаткове та допоміжне обладнання рекомендовано використову- вати з інструментом Makita, зазначеним у цій інструкції з експлуатації. Використання будь- якого іншого додаткового та допоміжного облад- нання може становити небезпеку травмування. Використовуйте додаткове та допоміжне облад- нання лише за призначенням. У разі необхідності отримати допомогу в більш детальному ознайомленні з оснащенням звертай- тесь до місцевого сервісного центру Makita. • Свердла ПРИМІТКА: Деякі елементи списку можуть вхо- дити до комплекту інструмента як стандартне приладдя. Вони можуть відрізнятися залежно від країни. 32 УКРАЇНСЬКА...

  • Page 33: Технические Характеристики

    РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель: 6411 6412 6413 Максимальный диаметр Сталь 10 мм сверления Дерево 25 мм Число оборотов без нагрузки 3 400 мин 0–3 400 мин Общая длина 228 мм 228 мм 234 мм Масса нетто 1,3 кг Класс безопасности • Благодаря нашей постоянно действующей программе исследований и разработок указанные здесь технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. • Технические характеристики могут различаться в зависимости от страны. • Масса в соответствии с процедурой EPTA 01/2014 Назначение Вибрация Инструмент предназначен для сверления древе- Суммарное значение вибрации (сумма векторов сины, металла и пластика. по трем осям), определенное в соответствии с EN62841-2-1: Источник питания...

  • Page 34: Описание Работы

    могут быть очень горячими, что приведет к ► Рис.1: 1. Триггерный переключатель 2. Кнопка ожогам кожи. разблокировки Некоторые материалы могут содержать токсичные химические вещества. Примите Для модели 6411 соответствующие меры предосторожности, чтобы избежать вдыхания или контакта с Для запуска инструмента достаточно нажать триг- кожей таких веществ. Соблюдайте требо- герный переключатель. Отпустите триггерный пере- вания, указанные в паспорте безопасности...
  • Page 35 При сверлении дерева наилучшие результаты достигаются с применением сверл для дерева с направляющим винтом. Направляющий винт упро- ВНИМАНИЕ: Перед установкой или сня- щает сверление, удерживая головку сверла в обра- тием головки сверла выключите инструмент и батываемой детали. извлеките его вилку из розетки сети питания. Сверление металла Для моделей 6411, 6412 Для предотвращения скольжения сверла при начале ► Рис.3: 1. Сверлильный патрон 2. Патронный сверления сделайте углубление с помощью кер- ключ нера и молотка в точке сверления. Вставьте острие Для установки головки сверла вставьте его до упора головки сверла в углубление и начните сверление. в зажимной патрон. Вручную затяните зажимной При сверлении металлов пользуйтесь смазочно-ох- патрон. Вставьте патронный ключ в каждое из...

  • Page 36: Дополнительные Принадлежности

    ведением техобслуживания убедитесь, что ВНИМАНИЕ: инструмент выключен, а штекер отсоединен от Данные принадлежности или розетки. приспособления рекомендуются для исполь- зования с инструментом Makita, указанным в ПРИМЕЧАНИЕ: Запрещается использовать настоящем руководстве. Использование других бензин, растворители, спирт и другие подоб- принадлежностей или приспособлений может ные жидкости. Это может привести к обесцве- привести к получению травмы. Используйте при-...

This manual is also suitable for:

64126413

Table of Contents