Makita 9067 Instruction Manual page 4

!
Read instruct¡on manual
¡
Lire le mode d'emploi.
D Bitte Bedienungsanleitung lesen.
!
Leggete il manuale di
istruzioni
C Lees de gebruiksaanwilzing.
!
Lea el
manual
de
instrucciones
!
DOUBLE
INSULATION
¡
DOUBLE ISOLATION
D DOPPELT SCHUTZISOLIERT
tr
DOPPIO ISOLAMENTO
!
DUBBELE ISOLATIE
!
DOBLE AISLAIVIENTO
!
Leia o manual de ¡nstruções.
¡
Læs brugsanvisningen
!
Läs bruksanvisningen
tr Les bruksanvisingen
!
Katso käyttöohjeita.
fl
^topóore
nq
oönyiÐç
Xpionq.
D DUPLO ISOLAMENTO
¡
DOBBELT ISOLATION
¡
DUBBEL ISOLERING
tr
DOBBEL ISOLERING
tr
KAKSINKERTAINEN ERISTYS
!
^¡nAH
MONO:H
No¡se
And Vibration Of Model
9067, 9067S, 9069, 90695
The typical
A we¡ghted notse levels are
sound pressure level:
91 dB
(A)
sound power
level:
104
dB
(A)
Wear ear p¡olection
The
typical
weighted root mean square acceleration value is
3
m/s?
Bru¡t et v¡brations du modèle
9067, 90675, 9069, 90695
Les nrveaux de bru¡t pondérés A types sont:
niveau de press¡on sonore:
91
dB (Al
niveau de puissance du son: 104 dB (Al
Porter des
protecteurs
ant¡ bruit
llaccélération
pondérée est de 3
m/s2.
Geràusch- und V¡brat¡onsentwicklung
des Modells
9067, 90675, 9069, 90695
Die
typischen
A
bewerteten
Geräuschpegel betragen:
Schalldruckpegel:
91 dB
{A)
Schalleistungspegel: 104
dB
(A)
Gehörschutz tragen
-
Der gewrchtete Effeklivwert der
Beschleunìgung beùàgt 3 m/sr.
Rumore e vibrazioni del
modello
9067,
90675,
9069, 9069S
I lÌvell¡ del rumore pesal¡ secondo la curva
A sono:
L¡vello pressione
sonora:
91 dB (A)
L¡vello potenza
sonora:
104
dB
{A)
lndossare
i paraorecch¡
-
ll valore quadrat¡co medio d¡ accelerazione è d¡
3
m/s2.
Gelu¡dsn¡veau en tr¡lling
van
het
model
9067. 9067S,
9069,
90695
De typische
A-gewogen geluidsntveau's
zijn
geluidsdrukn¡veau:
91 dB
{A}
gelu¡dsenergie niveau: 104
dB
(A)
-
Draag oorbeschermers
De lypische gewogen effect¡eve versnellingswôarde is
3
m/s2.
Ru¡do
y
v¡brac¡ón del modelo
9067,
90675.
9069, 90695
Los n¡ve¡es típ¡cos de ruido
ponderados
A
son
presron sonora
91 dB
tA)
nìvel de potencia sono¡a: 104
dB
{A)
Póngase
p¡otectores
en los oídos
El
valor ponderado
de la acelerac¡ön 3
m/s2.
Ruído e Vibracão
do
Modelo
9067, 9067S, 9069, 90695
Os niveis norma¡s de ruído A são
nível de pressão de
som:
91 dB
(A)
nível do som
104
dB
(A)
Util¡ze protectores para os ouv¡dos
O valor méd¡o da aceleracão é 3
m/s2.
Lyd
og
v¡brat¡on
fra
model
9067, 90675, 9069, 90695
De
typ¡ske A vægtede lydnlveauer
er
lydtryksn¡veau:
91 dB
(A)
lydeffektn¡veau: 104
dB
(A)
-
Bær høreværn
Den vægtede effekt¡ve
accelerationsværd¡
er 3
m/s2.
Buller
och
v¡bration hos modell
9067, 9067S, 9069, 90695
De typiska A vàgda bullernivåerna
är
liudtrycksnivå:
91 dB
{A)
ljudeffektn¡vå: 104 dB (A)
Använd hörselskydd
-
Det
typiskt
vàgda
effektivvärdet för acceleration
är 3 m/s2.
Støy og
v¡brasjon
fra
modell
9067, 9067S. 9069, 90695
De van¡ige A-belastede sÎøynivå
er
lydtrykksn¡vå:
91 dB (A)
lydstyrkenivã: 104 dB
(A)
Benytt
hørselvern
-
Den vanl¡g belastede
effekl¡v
verd¡
for
akselerasjon er
3
m/s2.
Mall¡n melutaso
ja
tär¡nä
9067, 90675, 9069, 90695
Tyypill¡set A-pa¡notetut melutasot ovat
äänenpa¡netaso: 91 dB (A)
àànen tehotaso: 104 dB
(A)
Käytä
kuulosuojaimia
-
Tyyprllinen ki¡htyvyyden pa¡notettu tehollisarvo on 3
m/s2.
Oópußoç Kqr Kpq6qolJós
rou povréÀou
9067, 9067S. 9069,
9069S
Or
runrxéç A-perpoú¡reveç €vróq€rç rlxou
ےvor
nr€on
îxou:
91 dB (A)
óúvopn
rou rj¡ou: 104
dB
(A)
-
lÞopóre oroooníó€ç
H
runrKi
o6íq rnç !c
r
poúpcvnç pí(oç rou
¡réoou
rerpoytirvou
rqç €nrróXuvorìç €Ívor 3
m/s2.
45