Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
71. درست بﻌد اﺯ استﻔادﻩ نبايد به پايانه ابﺯار دست بﺯنيد چوﻥ مﯽ تواند
.ﺁنﻘدر داﻍ باشد که باﻋﺙ سوﺧتﮕﯽ شود
81. اﺟاﺯﻩ ندهيد تراشه ها، ﮔرد و غبار يا ﺧاک در پايانه ها، سوراﺥ ها و
،شيارهای کارتريﺞ باتری ﺟمﻊ شوند. ﺍﻳﻥ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﻣﻭﺟﺏ ﮔﺭﻡ ﺷﺩﻥ
ﺁﺗﺵ ﮔﺭﻓﺗﻥ، ﺗﺭﮐﻳﺩﻥ ﻳﺎ ﺑﺭﻭﺯ ﺍﺷﮑﺎﻻﺕ ﮐﺎﺭی ﺩﺭ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﻳﺎ ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ
.ﺑﺎﺗﺭی ﺷﺩﻩ ﻭ ﺑﺎﻋﺙ ﺳﻭﺧﺗﮕﯽ ﻳﺎ ﺟﺭﺍﺣﺎﺕ ﺷﺧﺻﯽ ﺷﻭﺩ
91. اﺯ کارتريﺞ باتری در نﺯديﮏ ﺧطوط برﻕ فشار ﻗوی استﻔادﻩ نﮑنيد
مﮕر اينﮑه ابﺯار ﻗابﻠيت استﻔادﻩ در مﺟاورت ﺧطوط برﻕ فشار ﻗوی
را داشته باشد. ﺍﻳﻥ ﺍﻣﺭ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﺎﻋﺙ ﺑﺭﻭﺯ ﺍﺷﮑﺎﻻﺕ ﮐﺎﺭی ﻳﺎ ﺧﺭﺍﺑﯽ
.02. باتری را اﺯ دسترﺱ کودکاﻥ ﺧارﺝ ساﺯيد
.ايﻥ راهنمايﯽ ها را نﮕﻬداری کنيد
فﻘط اﺯ باتری های اﺻل ماکيتا استﻔادﻩ کنيد. ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﮐﺭﺩﻥ
ﺍﺯ ﺑﺎﺗﺭی ﻫﺎی ﻏﻳﺭ ﺍﺻﻝ ﻣﺎﮐﻳﺗﺎ، ﻳﺎ ﺑﺎﺗﺭی ﻫﺎﺋﯽ ﮐﻪ ﺩﺳﺗﮑﺎﺭی ﺷﺩﻩ ﺍﻧﺩ ﻣﯽ
ﺗﻭﺍﻧﻧﺩ ﺑﺎﻋﺙ ﺗﺭﮐﻳﺩﻥ ﺑﺎﺗﺭی ﻭ ﺍﻳﺟﺎﺩ ﺁﺗﺵ ﺳﻭﺯی، ﺟﺭﺍﺣﺕ ﺷﺧﺻﯽ ﻭ ﻳﺎ
ﺧﺳﺎﺭﺕ ﺷﻭﻧﺩ. ﻫﻣﭼﻧﻳﻥ ﮔﺎﺭﺍﻧﺗﯽ ﻣﺎﮐﻳﺗﺎ ﺭﺍ ﺑﺭﺍی ﺍﺑﺯﺍﺭ ﻭ ﺷﺎﺭژﺭ ﻣﺎﮐﻳﺗﺎ ﺑﺎﻁﻝ
نﮑاتﯽ برای به ﺣداکﺛر رساندﻥ ﻋمر باتری
کارتريﺞ باتری را پيﺵ اﺯ اينﮑه کام ﻼ ً تﺧﻠيه شود شارژ کنيد. اﮔر
متوﺟه افت تواﻥ ابﺯار شديد، هميشه بايد کار با ابﺯار را متوﻗﻑ کردﻩ
.هرﮔﺯ يﮏ کارتريﺞ باتری را که شارژ کامل دارد دوبارﻩ شارژ نﮑنيد
.شارژ بيﺵ اﺯ ﺣد ﻋمر مﻔيد باتری را کاهﺵ مﯽ دهد
50) کارتريﺞ باتری را در دمای اتاﻕ بيﻥ 01 تا 04 درﺟه سانتيﮕراد
تا 401 درﺟه فارنﻬايت( شارژ کنيد. اﮔر کارتريﺞ باتری داﻍ است
.ابتدا بﮕﺫاريد ﺧنﮏ شود بﻌد ﺁنرا شارژ کنيد
هنﮕامﯽ که اﺯ کارتريﺞ باتری استﻔادﻩ نمﯽ کنيد، ﺁنرا اﺯ ابﺯار يا
اﮔر اﺯ کارتريﺞ باتری برای مدت طوﻻنﯽ استﻔادﻩ نمﯽ کنيد )بيشتر اﺯ
ﺍﻳﻥ ﮐﻣﭘﺭﺳﻭﺭ ﻫﻭﺍ ﻣﺟﻬﺯ ﺑﻪ ﻳﮏ ﭘﻣپ ﺑﺩﻭﻥ ﺭﻭﻏﻥ ﺍﺳﺕ ﮐﻪ ﺑﺭﺍی ﺩﻭﺍﻡ ﻭ
.ﮐﺎﺭﮐﺭﺩ ﺑﺩﻭﻥ ﻧﻳﺎﺯ ﺑﻪ ﻧﮕﻬﺩﺍﺭی ﻁﺭﺍﺣﯽ ﺷﺩﻩ ﺍﺳﺕ
ﺍﻳﻥ ﮐﻣﭘﺭﺳﻭﺭ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻥ ﺑﺭﺍی ﻣﻳﺦ ﮐﻭﺏ ﻫﺎ ﻭ ﻣﻧﮕﻧﻪ ﮐﻭﺏ ﻫﺎی ﭘﻧﻭﻣﺎﺗﻳﮏ ﺑﺎ
ﺭﺩﻩ ﺑﻧﺩی ﻗﺩﺭﺗﯽ ﻣﻧﺎﺳﺏ ﺑﮑﺎﺭ ﺑﺭﺩ. ﺑﺭﺍی ﺍﻳﻥ ﻧﻭﻉ ﮐﺎﺭﺑﺭی ﻫﺎ ﻳﮏ ﺭﮔﻭﻻﺗﻭﺭ
ﺍﻳﻥ ﮐﻣﭘﺭﺳﻭﺭ ﻫﻭﺍ ﺑﺭﺍی ﻣﻳﺦ ﮐﻭﺑﯽ ﻭ ﻣﻧﮕﻧﻪ ﮐﻭﺑﯽ ﻫﺎی ﺣﺭﻓﻪ ﺍی ﻅﺭﻳﻑ
هرﮔﺯ کمپرسور را برای کاربردهايﯽ بﺟﺯ کار با ميﺦ کوﺏ
ها و منﮕنه کوﺏ های با ردﻩ بندی ﻗدرتﯽ مناسﺏ استﻔادﻩ نﮑنيد. ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ
ﺍﺯ ﮐﻣﭘﺭﺳﻭﺭ ﺩﺭ ﮐﺎﺭﺑﺭﺩﻫﺎی ﺩﻳﮕﺭ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﺎﻋﺙ ﺧﺳﺎﺭﺕ ﺩﻳﺩﻥ ﺍﻣﻭﺍﻝ ﻭ
ﻫﺭﮔﺎﻩ ﻧﻳﺎﺯ ﺑﻭﺩ ﺑﺎﻳﺩ ﺍﺯ ﻣﺑﺩﻟﻬﺎی ﺟﺩﺍﮔﺎﻧﻪ ﻫﻭﺍ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺷﻭﺩ ﮐﻪ ﻋﻣﻠﮑﺭﺩﻫﺎی
.ﺗﻌﺩﻳﻝ ﻫﻭﺍ ﻭ/ﻳﺎ ﺯﺩﻭﺩﻥ ﺭﻁﻭﺑﺕ ﻭ ﮔﺭﺩ ﻭ ﺧﺎک ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﻡ ﺍﺩﻏﺎﻡ ﻣﯽ ﻧﻣﺎﻳﻧﺩ
اﺯ ﮔيﺞ فشار فﻘط بﻌنواﻥ يﮏ مرﺟﻊ استﻔادﻩ کنيد. در هنﮕاﻡ
باد کردﻥ اﺟساﻡ و بﻌد اﺯ ﺁﻥ، فشار هوا را با يﮏ دستﮕاﻩ انداﺯﻩ ﮔيری
.ﺍﺑﺯﺍﺭ ﻳﺎ ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﺑﺎﺗﺭی ﺷﻭﺩ
:اﺣتياط
.ﺧﻭﺍﻫﺩ ﮐﺭﺩ
.و کارتريﺞ باتری را شارژ کنيد
.شارژر ﺧارﺝ کنيد
.شﺵ ماﻩ(ﺁنرا شارژ کنيد
مﻘدمه
اطﻼﻋات کﻠﯽ
.ﻓﺷﺎﺭ ﻫﻭﺍ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺩﻩ ﺍﺳﺕ
موارد استﻔادﻩ
.ﻁﺭﺍﺣﯽ ﺷﺩﻩ ﺍﺳﺕ
:هشدار
.ﺟﺭﺍﺣﺕ ﺷﺧﺻﯽ ﺷﻭﺩ
:هشدار
.کاليبرﻩ شدﻩ کنترل نماييد
کار سرويﺱ را به تﻌميرکاراﻥ واﺟد شرايط بسپاريد و فﻘط اﺯ ﻗطﻌات
يدکﯽ اﺻل استﻔادﻩ کنيد. ﺗﻭﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻥ ﻧﮑﺗﻪ ﺗﺿﻣﻳﻥ ﮐﻧﻧﺩﻩ ﺍﻳﻣﻧﯽ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ
21. سﻌﯽ نﮑنيد دستﮕاﻩ يا بسته باتری را دستﮑاری يا تﻌمير کنيد مﮕر در
.مواردی که در دستورالﻌمل های استﻔادﻩ و نﮕﻬداری ﺫکر شدﻩ است
راهنمايﯽ های مﻬﻡ ايمنﯽ برای کارتريﺞ باتری
پيﺵ اﺯ اينﮑه اﺯ کارتريﺞ باتری استﻔادﻩ کنيد، کﻠيه دستورالﻌمﻠﻬا و
ﻋﻼﺋﻡ هشداردهندﻩ درﺝ شدﻩ روی )1( شارژر باتری، )2( باتری و
.)3( مﺣﺻول استﻔادﻩ کنندﻩ اﺯ باتری را مطالﻌه نماييد
کارتريﺞ باتری را باﺯ نﮑردﻩ يا دستﮑاری نﮑنيد. ﺍﻳﻥ ﮐﺎﺭ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ
.ﻣﻭﺟﺏ ﺁﺗﺵ ﺳﻭﺯی، ﮔﺭﻣﺎی ﺑﻳﺵ ﺍﺯ ﺣﺩ ﻳﺎ ﺍﻧﻔﺟﺎﺭ ﺷﻭﺩ
اﮔر ﺯماﻥ کارکرد بيﺵ اﺯ انداﺯﻩ کوتاﻩ شدﻩ است، فور ا ً کار را متوﻗﻑ
کنيد. در ايﻥ ﺣالت ﺧطر داﻍ شدﻥ بيﺵ اﺯ ﺣد، سوﺧتﮕﯽ اﺣتمالﯽ و
اﮔر الﮑتروليت وارد چشﻡ شما شد، با ﺁﺏ تميﺯ ﺁنرا اﺯ چشﻡ ﺧود
ﺧارﺝ کردﻩ و فور ا ً به پﺯشﮏ مراﺟﻌه نماييد. ﺧطر اﺯ دست دادﻥ
.1
،کارتريﺞ باتری را نبايد در کنار اشيای فﻠﺯی ديﮕر مانند ميﺦ
.سﮑه و غيرﻩ در يﮏ ﺟﻌبه يا ﻗوطﯽ کنار هﻡ نﮕﻬداری کنيد
.کارتريﺞ باتری را در مﻌرﺽ ﺁﺏ يا باراﻥ ﻗرار ندهيد
.2
اتﺻال کوتاﻩ باتری مﯽ تواند باﻋﺙ برﻗراری ﺟرياﻥ ﻗوی، ﮔرﻡ شدﻥ
.بيﺵ اﺯ ﺣد، سوﺧتﮕﯽ اﺣتمالﯽ و ﺣتﯽ ﺧرابﯽ شود
.3
دمای کاری ايﻥ کارتريﺞ باتری بيﻥ 0 درﺟه سانتيﮕراد و 04 درﺟه
.سانتيﮕراد )23 درﺟه فارنﻬايت و 401 درﺟه فارنﻬايت( است
کارتريﺞ باتری را نبايد در مﮑانﯽ که دمای ﺁﻥ به 02- درﺟه
.4
سانتيﮕراد )4- درﺟه فارنﻬايت( يا کمتر مﯽ رسد يا 04 درﺟه
.سانتيﮕراد )401 درﺟه فارنﻬايت( يا باﻻتر مﯽ رسد نﮕﻬداری کنيد
.5
ابﺯار و کارتريﺞ باتری را نبايد در مﮑانﯽ که دمای ﺁﻥ به 05 درﺟه
سانتيﮕراد )221 درﺟه فارنﻬايت( مﯽ رسد يا اﺯ ﺁﻥ باﻻتر مﯽ رود
کارتريﺞ باتری را تﺣت هيﭻ شرايطﯽ ﺣتﯽ اﮔر به شدت ﺁسيﺏ ديدﻩ
يا بطور کامل اﺯ ردﻩ ﺧارﺝ شدﻩ باشد، نسوﺯانيد. کارتريﺞ باتری در
01. به کارتريﺞ باتری ميﺦ نﺯنيد، ﺁنرا نبريد، له نﮑنيد، پرتاﺏ نﮑردﻩ و
ﺁنرا نيانداﺯيد، يا با يﮏ ﺟسﻡ سﺧت به کارتريﺞ باتری ضربه وارد
نﮑنيد. ﺍﻳﻥ ﮐﺎﺭﻫﺎ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﻣﻭﺟﺏ ﺁﺗﺵ ﺳﻭﺯی، ﮔﺭﻣﺎی ﺑﻳﺵ ﺍﺯ ﺣﺩ ﻳﺎ
21. باتری های يوﻥ-ليتيﻡ موﺟود مشمول الﺯامات ﻗوانيﻥ کاﻻهای
،ﺍﻟﺯﺍﻣﺎﺕ ﻭﻳژﻩ ﺑﺳﺗﻪ ﺑﻧﺩی ﻭ ﺑﺭﭼﺳﺏ ﺯﺩﻥ ﺑﺎﻳﺩ ﺩﺭ ﺣﻣﻝ ﻫﺎی ﺗﺟﺎﺭی
.ﺑﻌﻧﻭﺍﻥ ﻣﺛﺎﻝ ﺗﻭﺳﻁ ﻁﺭﻑ ﻫﺎی ﺛﺎﻟﺙ ﻭ ﺷﺭﮐﺕ ﻫﺎی ﺣﻣﻝ ﺭﻋﺎﻳﺕ ﮔﺭﺩﻧﺩ
ﺑﺭﺍی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺧﺗﻥ ﻭﺳﻳﻠﻪ ﺟﻬﺕ ﺣﻣﻝ ﺑﺎﻳﺩ ﺣﺗﻣ ﺎ ً ﺑﺎ ﻳﮏ ﻣﺗﺧﺻﺹ ﻣﻭﺍﺩ
ﺧﻁﺭﻧﺎک ﻣﺷﻭﺭﺕ ﮐﺭﺩ. ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺕ ﻭﺟﻭﺩ ﻗﻭﺍﻧﻳﻥ ﻣﺷﺭﻭﺡ ﺗﺭ ﮐﺷﻭﺭی
ﺭﻭی ﮐﻧﺗﺎﮐﺕ ﻫﺎ ﻧﻭﺍﺭ ﭼﺳﺑﺎﻧﺩﻩ ﻳﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﭘﻭﺷﺎﻧﻳﺩ ﻭ ﺑﺎﺗﺭی ﺭﺍ ﻁﻭﺭی
.ﺑﺳﺗﻪ ﺑﻧﺩی ﮐﻧﻳﺩ ﮐﻪ ﻧﺗﻭﺍﻧﺩ ﺩﺭ ﺑﺳﺗﻪ ﺑﻧﺩی ﺑﻪ ﺍﻁﺭﺍﻑ ﺟﺎﺑﺟﺎ ﺷﻭﺩ
31. هنﮕاﻡ دور انداﺧتﻥ کارتريﺞ باتری، ﺁنرا اﺯ ابﺯار ﺧارﺝ کردﻩ و در
مﮑانﯽ امﻥ دور بيانداﺯيد. ﻗوانيﻥ و مﻘررات مﺣﻠﯽ ﺧود در ارتباط با
41. باتری ها را فﻘط با دستﮕاﻩ های مشﺧﺹ شدﻩ توسط ماکيتا استﻔادﻩ
کنيد. ﻗﺭﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﺎﺗﺭی ﻫﺎ ﺩﺭ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﻓﺎﻗﺩ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭی ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ
ﻣﻧﺟﺭ ﺑﻪ ﺁﺗﺵ ﺳﻭﺯی، ﮔﺭﻡ ﺷﺩﻥ ﺑﻳﺵ ﺍﺯ ﺣﺩ، ﺍﻧﻔﺟﺎﺭ، ﻳﺎ ﻧﺷﺗﯽ
51. اﮔر اﺯ ابﺯار برای مدت طوﻻنﯽ استﻔادﻩ نمﯽ شود، بايد باتری را اﺯ
61. کارتريﺞ باتری ممﮑﻥ است در طول استﻔادﻩ و بﻌد اﺯ ﺁﻥ ﮔرﻡ باشد و
باﻋﺙ سوﺧتﮕﯽ يا سوﺧتﮕﯽ های دما پاييﻥ شود. موﻗﻊ دست ﺯدﻥ به
ﻓﺎﺭﺳﯽ
167
.ﺣتﯽ انﻔﺟار وﺟود دارد
.بينايﯽ وﺟود دارد
:کارتريﺞ باتری را اتﺻال کوتاﻩ نﮑنيد
.پايانه ها را با مواد هادی لمﺱ نﮑنيد
.نﮕﻬداری و استﻔادﻩ کنيد
.ﺁتﺵ منﻔﺟر ﺧواهد شد
.اﺯ يﮏ باتری ﺁسيﺏ ديدﻩ استﻔادﻩ نﮑنيد
.ﺧطرناک مﯽ باشند
.ﺑﺎﻳﺩ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻧﻳﺯ ﺭﻋﺎﻳﺕ ﮐﻧﻳﺩ
.دور انداﺧتﻥ باتری را رﻋايت کنيد
.ﺍﻟﮑﺗﺭﻭﻟﻳﺕ ﺷﻭﺩ
.ابﺯار ﺧارﺝ ساﺯيد
.کارتريﺞ های باتری داﻍ توﺟه داشته باشيد
.11
.ﺷﻣﺎﺳﺕ
.1
.2
.3
.4
.5
(1)
(2)
(3)
.6
.7
.8
.9
.ﺍﻧﻔﺟﺎﺭ ﺷﻭﺩ
.11
Advertisement
Table of Contents
