Yamaha EF3000iSE Service Manual page 293

COUPLE GÉNÉRAL CARACTÉRISTIQUES/DÉFINITION DES UNITÉS
ESPECIFICACIONES GENERALES DE TORSIONES DE
COUPLE GÉNÉRAL
CARACTÉRISTIQUES
Ce tableau indique les couples spécifiques des fixations à
pas ISO standard. Les spécifications de couple des com-
posants ou assemblages spéciaux sont indiquées dans les
sections correspondantes de ce manuel. Afin d'éviter de
fausser les pièces, serrer les assemblages à fixations multi-
ples en procédant en croix par étapes progressives, jusqu'à
ce que le couple souhaité soit atteint. Sauf contre-indica-
tion, les spécifications s'appliquent à des filets propres et
secs. Les pièces doivent être à température ambiante.
DÉFINITION DES UNITÉS
Modèle Mesure exprimée en
mm Millimètre
cm Centimètre
kg Kilogramme
N Newton
Nm Newton mètre
m·kg Mètre kilogramme
Pa Pascal
N/mm Newton par millimètre
l Litre
3
cm Centimètre cube
tr/mn Tours par minute
ESPECIFICACIONES GENERALES
DE TORSIONES DE APRIETE
Esta gráfica especifica la torsión para fijadores
estándar con roscas de paso ISO estándar. Las
especificaciones de torsión para componentes o
conjuntos especiales se incluyen en las secciones
pertinentes de este manual. Para evitar combadu-
ras, apriete los conjuntos de fijadores múltiples en
patrón cruzado, en etapas progresivas, hasta con-
seguir la torsión de apriete completa. A menos que
se especifique lo contrario, las especificaciones de
torsión requieren roscas limpias y secas. Los com-
ponentes deben estar a la temperatura ambiente.
DEFINICIÓN DE UNIDADES
Unidad
mm Milímetro
cm Centímetro
kg Kilogramo
N Newton
Nm Newton. metro
m·kg Metro.kilogramo
Pa Pascal
N/mm Newton por milímetro
L Litro
3
cm Centímetros cúbicos
r/min Revoluciones por minuto
APRIETE/DEFINICIÓN DE UNIDADES
-3
10 mètre
-2
10 mètre
3
10 grammes
1 kg × m/seconde
N × m
m × kg
2
N/m
N/mm
Lectura
-3
10
-2
10
3
10 gramos
1 kg × m/sg
N × m
m × kg
2
N/m
N/mm
5-11
Filet
Nm
M4 2
M5 3
M6 7
M7 10
M8 15
M10 30
M12 60
Définition
Longueur
Longueur
Masse
2
Force
Couple
Couple
Pression
Constante de rappel
— Volume ou capacité
— Régime moteur
Tamaño de
rosca
Nm
M4 2
M5 3
M6 7
M7 10
M8 15
M10 30
M12 60
Definición
metros Longitud
metros Longitud
Peso
2
Fuerza
Torsión
Torsión
Presión
Relación de resorte
— Volumen o capacidad
— Velocidad del motor
SPEC
Couple de serrage
m·kg ft·lb
0,2 1,4
0,3 2,2
0,7 5,1
1,0 7,2
1,5 11
3,0 22
6,0 43
Mesure
Torsión de apriete
m·kg ft·lb
0,2 1,4
0,3 2,2
0,7 5,1
1,0 7,2
1,5 11
3,0 22
6,0 43
Medición