Yamaha EF3000iSE Service Manual page 151

ENSEMBLE SOUPAPE ET RESSORT DE
SOUPAPE
1. Installer:
• Soupape 1
• Ressort de soupape 2
• Coupelle mobile de ressort de soupape 3
• Clavette de soupape 4
Appliquer une petite quantité d'huile au
bisulfure de molybdène sur la tige de sou-
pape et utiliser le compresseur de ressort de
soupape 5 pour installer les pièces.
Compresseur de ressort de soupape:
YM-01253, 90890-01253
N.B.:
Installer le côté chanfreiné de la clavette de sou-
pape vers le bas.
ATTENTION:
Ne pas comprimer le ressort de soupape plus
que nécessaire.
CONJUNTO DE LA VÁLVULA Y MUELLE
DE VÁLVULA
New
NOTA:
Instale el lado biselado de la chaveta de vál-
vula que mira hacia abajo.
No comprima el muelle más de lo preciso.
3-33
SOUPAPE
VÁLVULA
1. Instale:
• Válvula 1
• Muelle de válvula 2
• Retenedor del muelle de válvula 3
• Chaveta de válvula 4
Aplique una pequeña cantidad de
aceite de bisulfuro de molibdeno en el
vástago de válvula y utilice el compre-
sor de muelles de válvula 5 para insta-
lar las piezas.
Compresor de muelles de vál-
vula:
YM-01253, 90890-01253
ATENCION:
ENG
New