Download
Share
Print this page
Makita MR009G Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Radio
  5. MR009G
  6. Instruction manual

Makita MR009G Instruction Manual

Cordless radio with lantern
Hide thumbs Also See for MR009G:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN
Cordless Radio with Lantern
Radio avec lanterne sans fil
FR
DE
Akku-Radio mit Laterne
IT
Radio lanterna senza cavi
NL
Draadloze radio met lantaarn
ES
Radio con Linterna Inalámbrico
PT
Radio com lanterna a bateria
DA
Trådløs radio med lygte
EL
Ασύρματο Ραδιόφωνο με Φανάρι
TR
Fenerli Kablosuz Radyo
ZHCN 充电式提灯收音机
MS
Radio Tanpa Wayar Dengan Lantera
Radio Ket Hợp Đèn Lồng Cầm Tay
VI
Hoạt Động Bằng Pin
วิ ท ยุ ไ ร้ ส ายพร้ อ มตะเกี ย ง
TH
ZHTW 充電式多功能收音機
DMR056/
MR009G
Instruction manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Manuale delle Istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Instruktionsmanual
Οδηγίες χρήσης
Kullanma Kılavuzu
使用说明书
Panduan arahan
Hướng dẫn sử dụng
คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน
使用說明書
5
14
24
33
42
51
60
69
78
89
98
106
115
123
132

Advertisement

loading

Related Manuals for Makita MR009G

Summary of Contents for Makita MR009G

  • Page 1 Panduan arahan Radio Ket Hợp Đèn Lồng Cầm Tay Hướng dẫn sử dụng Hoạt Động Bằng Pin วิ ท ยุ ไ ร้ ส ายพร้ อ มตะเกี ย ง คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน ZHTW 充電式多功能收音機 使用說明書 DMR056/ MR009G...
  • Page 2 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19...
  • Page 3 MR009G DMR056 (XGT) (LXT)
  • Page 5 in accordance with the regulations ENGLISH on environmental protection. This (Original instructions) is indicated by the symbol of the crossed-out wheeled bin placed on the EXPLANATION OF equipment. GENERAL VIEW (Fig. 1) IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Carrying handle 2. Flashlight WARNING: 3.
  • Page 6 A battery short can cause a large current causing fires, personal injury and damage. It will flow, overheating, possible burns and even a also void the Makita warranty for the Makita tool and breakdown. charger. 6. Do not store and use the tool and battery cartridge in locations where the temperature may reach or exceed 50°C (122°F).
  • Page 7 BL1840B 4.0Ah BL1850B 5.0Ah BL1860B 6.0Ah BL4020 2.0Ah BL4025 2.5Ah MR009G (36V-40Vmax) BL4040 4.0Ah BL4050F 5.0Ah * AT SPEAKERS OUTPUT=100mW WARNING: Only use the battery cartridges listed above. Use of any other battery cartridges may cause injury and/or fire. NOTE: ●...
  • Page 8 Portable power pack Remaining DMR056 PDC01 capacity Lighted Blinking MR009G PDC01 / PDC1200 75% ~ 100% ● The cord connected battery pack (s) listed above may not be available depending on your region of 50% ~ 75% residence. ● Before using the cord connected battery pack, read 25% ~ 50% instruction and cautionary markings on them.
  • Page 9 ● The charger may not supply power to some USB [1]: Maximum compression applied. devices. [1/2]: Medium compression applied. ● When not using or after charging, remove the USB [0]: No compression applied. cable and close the cover. Press the Select button to confirm the setting. ●...
  • Page 10 Makita under the selected preset number. If another station website. Select this option to perform a software has already been stored under the chosen preset upgrade.
  • Page 11 ● [Back]: Select this option to go back one step in approximately 10 meters (33 feet) in line of sight to the radio's menus or return to the previous screen. the radio, but a distance up to 30 meters (100 feet) is possible.
  • Page 12 MAINTENANCE Disconnecting your Bluetooth device Press and hold the Bluetooth pairing button for 2-3 CAUTION: seconds until "Pairing" appears on the display or turn ● Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol or the off Bluetooth on your Bluetooth device to disable the like.
  • Page 13 SPECIFICATIONS Model DMR056 MR009G Battery 14.4V & 18V 36V - 40Vmax FM: 87.50-108MHz (0.05MHz/step) Frequency coverage DAB/DAB+: 174.928-239.200 MHz DAB/DAB+ Channel block DAB (Band III) 5A-13F Compatible standard DAB/DAB+ Antenna system FM/DAB: Built-in antenna USB output 5V / 2.4A Loudspeaker 2.25 inches...
  • Page 14 et de batteries, ainsi que leur FRANÇAIS adaptation à la législation nationale, (Instructions d’origine) les déchets d'équipements électriques, de piles et d’accumulateurs doivent INTERPRÉTATION DE LA être stockés séparément et livrés à un point de collecte séparé destiné VUE GÉNÉRALE (Fig. 1) aux déchets municipaux, fonctionnant conformément à...
  • Page 15 Suivez les réglementations locales relatives à CARTOUCHE DE BATTERIE l’élimination des batteries. 13. Utilisez les batteries uniquement avec les produits 1. Avant d’utiliser la cartouche de batterie, lisez toutes spécifiés par Makita. L’installation des batteries les instructions et les avertissements concernant 15 FRANÇAIS...
  • Page 16 été modifiées, peut provoquer une explosion de la batterie provoquant des incendies, des blessures et des dégâts. Cela annulera également la garantie Makita pour l'outil Makita et le chargeur. Conseils pour maintenir la durée de vie de la batterie au maximum 1.
  • Page 17 4.0Ah BL1850B 5.0Ah BL1860B 6.0Ah BL4020 2.0Ah BL4025 2.5Ah MR009G (36V-40Vmax) BL4040 4.0Ah BL4050F 5.0Ah * A LA SORTIE DES HAUT-PARLEURS = 100mW AVERTISSEMENT: N’utilisez que les cartouches de batterie énumérées ci-dessus. L'utilisation de toute autre cartouche de batterie peut causer des blessures et/ou des incendies.
  • Page 18 Bloc d'alimentation portable 2. Bouton de vérification DMR056 PDC01 Appuyez sur le bouton de vérification pour vérifier MR009G PDC01 / PDC1200 l’autonomie restante de la batterie. Les voyants s’allument alors pendant quelques secondes. ● Le ou les blocs-batterie connectés répertoriés ci- ●...
  • Page 19 ● Si la fonction de charge est activée sans qu’il y ait appuyant sur le bouton Info/Menu et en le maintenant de charge, le bouton d’activation/désactivation de enfoncé lorsque la radio est en mode radio DAB. la charge USB clignotera en vert et la fonction de Utilisez le bouton de réglage Tuning haut ou Tuning bas charge sera automatiquement désactivée après 30 pour sélectionner l'une des options, puis appuyez sur le...
  • Page 20 Affichage des informations FM sur Écouter la radio FM l'écran Syntonisation des stations FM Lorsque vous écoutez une station de radio FM qui diffuse également des données RDS, appuyez plusieurs Pour syntoniser les stations de radio FM, procédez fois sur le bouton Info/Menu pour faire défiler les comme suit: informations suivantes sur l'écran de la radio: 1.
  • Page 21 à jour votre directly from the radio. radio sont disponibles sur le site Web de Makita. 4. Utilisez les commandes de l’appareil avec la fonction Sélectionnez cette option pour effectuer une mise Bluetooth ou de votre radio pour lire/mettre en pause à...
  • Page 22 ● Si le nom de votre radio apparaît dans votre liste comportement du streaming audio. Ce comportement d'appareils Bluetooth mais que votre appareil ne peut est une fonction de l'appareil connecté et ne constitue pas s'y connecter, veuillez supprimer le périphérique pas un défaut de votre radio.
  • Page 23 ● Ne lavez pas la radio avec de l’eau. à 3 secondes jusqu’à ce que « Keys Unlocked » (Déverrouillage des touches) s’affiche à l’écran. SPÉCIFICATION Modèle DMR056 MR009G Batterie 14.4V & 18V 36V - 40V max FM: 87.50-108MHz (0.05MHz/incrémentation) Gamme de fréquences DAB/DAB+: 174.928-239.200 MHz...
  • Page 24 diese Vorschrift hin. DEUTSCH (Originalanweisungen) WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Übersicht des Geräts (Abb. 1) WARNUNG: 1. Tragegriff Bei der Verwendung dieses Produkts sind die 2. Taschenlampe nachfolgenden grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen 3. Lautsprecher zu beachten, um die Gefahr von Feuer, Stromschlägen 4. LED- Lampe und Verletzungen zu vermeiden: 5.
  • Page 25 FÜR DAS örtlich geltenden Vorschriften zum Entsorgen von Batterien. BATTERIEGEHÄUSE 13. Verwenden Sie die Batterien nur mit den von Makita vorgegebenen Produkten. Falls Sie die Batterien 1. Lesen Sie vor dem Gebrauch des Batteriegehäuses in nicht kompatiblen Produkten installieren, können alle Anleitungen und Warnhinweise auf dem Ladegerät (1), der Batterie (2) und dem Produkt (3)
  • Page 26 Aufladen abkühlen. Feuer, Verletzungen und Schäden verursachen. In 4. Entnehmen Sie die Batterie während des solch einem Fall wird außerdem die Makita Garantie Nichtgebrauchs aus dem Gerät bzw. Ladegerät. für Makita Instrumente und Ladegeräte nichtig. 5. Laden Sie die Batterie, falls Sie das Gerät längere Zeit (länger als 6 Monate) nicht verwenden werden.
  • Page 27 2. Test-Taste Drücken Sie die Test-Taste am Batteriegehäuse, um DMR056 PDC01 die verbleibende Batteriekapazität anzuzeigen. Die MR009G PDC01 / PDC1200 Anzeigelampen leuchten einige Sekunden lang auf. ● Die oben aufgelistete(n) verkabelte(n) Batterie(n) ist/ ● XGT/LXT-Batterie sind nicht in allen Regionen verfügbar.
  • Page 28 ● Um den Ladevorgang zu beenden, drücken Sie die ● [Autom. Suche]: Wählen Sie diese Option, um eine Taste USB-Ladevorgang ein/aus erneut. vollständige Sendersuche durchzuführen und alle ● Beim aktiven USB-Ladevorgang steht nur eine gefundenen DAB-Radiosender in der Senderliste zu eingeschränkte Lautsprecherleistung zur Verfügung.
  • Page 29 mit ausreichender Signalstärke gefunden hat. Speichern von Sendern ist für beide Modi identisch. Im Display wird die Frequenz des gefundenen 1. Schalten Sie das Radio ein, wählen Sie den DAB- Signals angezeigt. Sofern RDS-Daten übertragen oder UKW-Modus und schalten Sie wie bereits werden, wird nach einigen Sekunden im Display der erläutert einen Radiosender ein.
  • Page 30 Durchführung von Updates finden Sie auf der 4. Verwenden Sie die Tasten an Ihrem Bluetooth- Webseite von Makita. Wählen Sie diese Option, fähigen Gerät oder am radio, um Titel abzuspielen/ um das Update durchzuführen. zu unterbrechen bzw. zu suchen.
  • Page 31 LED-LAMPE/ Wiedergabe von Audiodateien im Bluetooth-Modus TASCHENLAMPE Nachdem Sie Ihren radio erfolgreich mit einem 1. Drücken Sie wiederholt die Taste Beleuchtung ein/ Bluetooth-Gerät verbunden haben, können Sie Musik aus, um einen der Lichtmodi auszuwählen. Die LED- unter Verwendung der Tasten am verbundenen Lampe/ Taschenlampe unterstützt 4 unterschiedliche Bluetooth-Gerät abspielen.
  • Page 32 TECHNISCHE DATEN Modell DMR056 MR009G Batterie 14.4V & 18V 36V - 40Vmax UKW: 87.50-108MHz (0.05MHz/Intervall) Frequenzbereich DAB/DAB+: 174.928-239.200 MHz DAB/DAB+ Kanalblock DAB (Band III) 5A-13F Kompatibler Standard DAB/DAB+ Antennensystem UKW/DAB: Integrierte Antenne USB-Port 5V / 2,4A Lautsprecher 2.25 Zoll 14.4V: 2.4W...
  • Page 33 alla legislazione nazionale, i rifiuti di ITALIANO apparecchiature elettriche, batterie ed (Istruzioni Originali) accumulatori devono essere smaltiti separatamente e consegnati ad un Descrizione del prodotto punto di raccolta differenziata per i rifiuti urbani, nel rispetto delle locali (Fig. 1) normative sulla tutela ambientale. Quest’obbligo è...
  • Page 34 Rispetta le leggi locali in materia di smaltimento delle batterie. AVVERTENZE PER LA 13. Usare le batterie solo con i prodotti specificati da Makita. Installando le batterie su prodotti SICUREZZA SPECIFICHE non conformi ci si espone al rischio di incendi, PER IL PACCO DI BATTERIE surriscaldamento, esplosioni o perdite di elettroliti.
  • Page 35 3. Ricaricare le batterie a temperatura ambiente (10°C ATTENZIONE: Usare solo batterie Makita originali. L’uso di batterie ~ 40°C). Se calde, lasciarle raffreddare prima di non originali, o di batterie manomesse comporta ricaricarle. il rischio di esplosioni, lesioni personali e danni.
  • Page 36 Alimentatore portatile verificare il livello di carica residuo. L’indicatore luminoso DMR056 PDC01 si accenderà per pochi secondi. MR009G PDC01 / PDC1200 ● Cartuccia batteria XGT/LXT ● I pacchi batteria collegati al cavo sopra elencati Indicatore luminoso potrebbero non essere disponibili a seconda della Livello residuo regione di residenza.
  • Page 37 ● Per interrompere la ricarica, premi il tasto attiva/ rilevabili. disattiva ricarica USB. ● [Sintonia Manuale]: Seleziona questa opzione per ● Il volume massimo dell’altoparlante diminuisce sintonizzare manualmente i canali e le frequenza durante una ricarica via USB. DAB. IMPORTANTE: ●...
  • Page 38 di potenza sufficiente. Il quadrante mostrerà la o FM e sintonizzati sulla stazione radio desiderata frequenza del segnale che è stato trovato. Se sono come descritto in precedenza. disponibili informazioni RDS, dopo alcuni secondi il 2. Premi e tieni premuto il tasto Seleziona/Memoria. quadrante visualizzerà...
  • Page 39 Bluetooth, entrambi riporteranno la radio nell’elenco come aggiornare la radio saranno disponibili sito dei dispositivi rilevati. Tuttavia, collegando uno dei Makita. Seleziona questa opzione per eseguire dispositivi, la radio sparirà dall’elenco dell’altro. l’aggiornamento del software. ● Se un dispositivo viene temporaneamente scollegato ●...
  • Page 40 3. Tieni premuto il tasto di avanzamento o riavvolgimento la lanterna in modo da evitare che la luce ti abbagli. rapido per spostarti all’interno del brano corrente. IMPOSTAZIONI VARIE Rilascia il tasto quando raggiungi il punto desiderato. Nota: ● Alcuni lettori o applicazioni potrebbero non rispondere Blocco chiave interamente a tutti questi controlli.
  • Page 41 SPECIFICHE TECNICHE Modello DMR056 MR009G Batteria 14.4V & 18V 36V - 40Vmax FM: 87.50-108MHz (passo di 0.05MHz) Frequenza radio DAB/DAB+: 174.928-239.200 MHz Blocco canale DAB/DAB+ DAB (Band III) 5A-13F Standard compatibile DAB/DAB+ Sistema antenna FM/DAB: Antenna incorporata Uscita USB 5V / 2,4A Altoparlante 2.25 pollici...
  • Page 42 ingeleverd bij een afzonderlijk inzamelpunt NEDERLANDS voor gemeentelijk afval dat opereert in (Originele instructies) overeenstemming met de regelgeving inzake milieubescherming. DE LUIDSPREKER (Fig. 1) Dit wordt aangegeven met het symbool van de doorgekruiste afvalcontainer op 1. Draaggreep het apparaat. 2. Zaklamp BELANGRIJKE 3.
  • Page 43 13. Gebruik de accu alleen in combinatie met de door 1. Lees, voordat u de accu gebruikt, alle instructies en Makita gespecificeerde producten. Als de accu waarschuwingen op de (1) acculader, de (2) accu wordt geïnstalleerd in een niet-conform product, kan en het (3) product dat gebruik maakt van de accu.
  • Page 44 Het zal er bovendien toe leiden dat de garantie van Makita op het gereedschap en op oplader vervalt. BEDRIJFSTIJD * In de onderstaande tabel vindt u een overzicht van accu’s die geschikt zijn voor deze radio.
  • Page 45 Druk op de controleknop op de accu om de resterende Model Draagbare voedingseenheid accucapaciteit weer te geven. De indicatorlampjes DMR056 PDC01 lichten voor een paar seconden op. MR009G PDC01 / PDC1200 ● XGT/LXT-accu ● De hierboven vermelde bekabelde voedingsbron(nen) Indicatorlampjes is/zijn mogelijk niet leverbaar, afhankelijk van de regio Resterende waar u zich bevindt.
  • Page 46 ● U kunt het opladen stoppen door op de USB-opladen Het DAB-menu biedt de volgende opties: aan/uit-knop te drukken om de oplaadfunctie uit te ● [Full Scan]: Selecteer deze optie om een volledige schakelen. scan uit te voeren en alle gevonden DAB- ●...
  • Page 47 3. Houd Afstemmen omhoog of Afstemmen omlaag Voorkeurzenders instellen in de DAB- ingedrukt om automatisch af te stemmen op een en FM-radiomodus FM-zender met respectievelijk een hogere of lagere De radio beschikt over 9 voorkeurzenders voor zowel frequentie. Uw radio stopt met scannen wanneer de DAB- als de FM-radiomodus.
  • Page 48 4. Gebruik de bediening op uw apparaat of op de radio bijwerken van uw radio vinden op de Makita- om de door u gewenste muziek te kiezen. website. Selecteer deze optie om de software bij Opmerking: te werken.
  • Page 49 ● Bluetooth verbindingen prestaties kunnen variëren LED LANTAARN/ afhankelijk van de verbonden apparaten. Raadpleeg ZAKLAMPFUNCTIE deBluetooth mogelijkheden van uwapparaat voordat u deze aansluit op uw radio. Voor sommige 1. Druk herhaaldelijk op de Licht aan/uit-knop verbonden Bluetooth apparaten kan het zijn dat niet om verschillende lichtmodi te selecteren.
  • Page 50 SPECIFICATIES Model DMR056 MR009G Accu 14.4V & 18V 36V - 40Vmax FM: 87.50-108MHz (0.05MHz/stap) Frequentiebereik DAB/DAB+: 174.928-239.200 MHz DAB/DAB+-kanaalblok DAB (Band III) 5A-13F Compatibele standaard DAB/DAB+ Antennesysteem FM/DAB: ingebouwde antenne USB-uitgangsvermogen 5V / 2,4A Luidspreker 2.25 inch 14.4V: 2.4W Vermogen...
  • Page 51 por separado y llevarse a un punto de ESPAÑOL recogida para residuos urbano, que (Instrucciones originales) funcione de acuerdo con la normativa de protección medioambiental. Esto se indica mediante el símbolo de EXPLICACIÓN DE LA VISTA un contenedor con ruedas tachado GENERAL (Fig.
  • Page 52 REGLAS ESPECÍFICAS 13. Use las baterías solo con los productos especificados por Makita. La instalación de las DE SEGURIDADPARA EL baterías con productos no conformes podría CARTUCHO DE BATERÍA resultar en un incendio, calor excesivo, explosión o fuga de electrolitos.
  • Page 53 También anulará la garantía de largo periodo de tiempo (más de seis meses). Makita para la herramienta de Makita y el cargador. TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO * Las baterías adecuadas para esta radio se enumeran en la siguiente tabla.
  • Page 54 Batería portátil mostrar la batería restante. Las luces indicadoras se DMR056 PDC01 encenderán por unos segundos. MR009G PDC01 / PDC1200 ● Batería XGT/LXT ● Las baterías con cable enumeradas anteriormente Luces indicadoras puede que no estén disponibles según su región de Capacidad residencia.
  • Page 55 en color verde y la función de carga se apagará Los ajustes predeterminados y recomendados se automáticamente tras 30 minutos. indican mediante un asterisco. ● Para detener la carga, presione el botón de El menú de radio DAB ofrece las siguientes opciones: encender/apagar la carga USB para deshabilitar la ●...
  • Page 56 botón de información/menú para recorrer la siguiente Escuchar la radio FM información en la pantalla de la radio: ● Texto de la radio Sintonizar emisoras FM ● Tipo de programa ● Frecuencia Para sintonizar emisoras de radio FM, siga estos pasos: ●...
  • Page 57 Bluetooth o los de la radio para reproducir/dejar en cómo actualizar la radio en el sitio web de pausa y navegar por las pistas. Makita. Seleccione esta opción para realizar una Nota: actualización de software. ● Si dos dispositivos Bluetooth, vinculándose por ●...
  • Page 58 ● El rango de transmisión Bluetooth óptimo es de Reproducir un dispositivo fuente aproximadamente 10 metros (33 pies) en la línea Bluetooth previamente vinculado de visión de la radio, pero una distancia de hasta 30 Si su dispositivo Bluetooth hubiera sido emparejado metros (100 pies) es posible.
  • Page 59 ● No lave la radio con agua. de diferentes formas cuando lo necesite (consulte el método de instalación en la Fig. 6.) ESPECIFICACIONES Modelo DMR056 MR009G Batería 14.4V & 18V 36V - 40Vmáx FM: 87.50-108MHz (0.05MHz/intervalo) Cobertura de frecuencias DAB/DAB+: 174.928-239.200 MHz...
  • Page 60 equipamentos elétricos, baterias e PORTUGUÊS acumuladores devem ser armazenados (Instruções de origem) separadamente e entregues num ponto de recolha separado para os resíduos Explicação do aspeto geral urbanos, operando de acordo com as normas de proteção ambiental. (Fig. 1) Isso é indicado pelo símbolo no contentor de lixo com uma cruz 1.
  • Page 61 CARTUCHO DA BATERIA 13. Use as baterias apenas com os produtos especificados pela Makita. A instalação das 1. Antes de usar o cartucho da bateria, leia todas baterias em produtos não conformes pode resultar as instruções e marcas de advertência no (1) em incêndio, superaquecimento, explosão ou...
  • Page 62 Utilize apenas baterias Makita genuínas. O uso 3. Carregue o cartucho da bateria à temperatura ambiente de baterias Makita não genuínas, ou baterias que entre 10°C e 40°C (50°F e 104°F). Deixe que o cartucho tenham sido alteradas, pode resultar na explosão da bateria quente arrefeça antes de o carregar.
  • Page 63 Modelo Fonte de alimentação portátil ● Bateria XGT/LXT DMR056 PDC01 Lâmpadas indicadoras MR009G PDC01 / PDC1200 Capacidade ● A (s) fonte (s) de alimentação ligada (s) por fio restante listada (s) acima pode (m) não estar disponível (eis) Aceso...
  • Page 64 ● O volume máximo do altifalante vai diminuir quando ● [Varredura completa]: selecione esta opção para o USB está a carregar. realizar um varrimento completo e armazenar todas IMPORTANTE: as estações de rádio DAB que forem encontradas na ● Antes de ligar o dispositivo USB à porta do USB, lista de estações.
  • Page 65 3. Prima e segure o Botão de sintonização para Estações memorizadas nos modos cima ou o Botão de sintonização para baixo para DAB e FM sintonizar automaticamente uma estação FM com Existem 9 estações memorizadas para cada uma das uma frequência superior ou inferior, respetivamente. rádios DAB e FM.
  • Page 66 Nota: Makita. Selecione esta opção para efetuar uma ● Se 2 dispositivos Bluetooth, forem emparelhados atualização de software. pela primeira vez, ambos procuram o seu rádio, ●...
  • Page 67 do seu dispositivo antes de o ligar ao rádio. Nem FUNÇÃO DE LANTERNA todas as funcionalidades são suportadas nalguns dispositivos Bluetooth emparelhados. Reproduzir ficheiros de áudio em 1. Prima o Botão ligar/desligar luz repetidamente para modo Bluetooth selecionar diferentes modos de luz. Esta lanterna LED multifuncional apresenta 4 modos diferentes, Quando tiver ligado com sucesso o rádio com o pode selecionar o modo de funcionamento da luz...
  • Page 68 ESPECIFICAÇÕES Modelo DMR056 MR009G Bateria 14.4V & 18V 36V - 40Vmáx FM: 87.50-108MHz (0.05MHz/step) Cobertura de frequências DAB/DAB+: 174.928-239.200 MHz Bloco de canais DAB/DAB+ DAB (Band III) 5A-13F Norma compatível DAB/DAB+ Sistema de antena FM/DAB: Antena embutida Saída USB 5V / 2.4A Altifalante 2.25 polegadas...
  • Page 69 affald, der fungerer i overensstemmelse DANSK (Originalvejledning) med reglerne om miljøbeskyttelse. Dette er angivet med det symbol med Forklaring af generel en udkrydset skraldespand, der er oversigt (Fig. 1) placeret på udstyret. VIGTIGE 1. Bærehåndtag 2. Lygte SIKKERHEDSANVISNINGER 3. Højttaler VEJLEDNING 4.
  • Page 70 Følg de lokale regler for bortskaffelse af batterier. OPBEVAR DISSE INSTRUKTIONER 13. Brug kun batterierne sammen med de produkter, der er specificeret af Makita. Installation af batterier SÆRLIGE i ikke-kompatible produkter kan resultere i brand, ekstrem varmeudvikling, eksplosion eller lækage af SIKKERHEDSREGLER elektrolyt.
  • Page 71 ADVARSEL: Brug kun ægte Makita-batterier. Brug af uægte mindskes. Makita-batterier eller batterier, der er modificerede, 2. Oplad aldrig en batteripakke, som allerede er fuldt kan resultere i, at batteriet sprænges og forårsager opladet. Overopladning forkorter batteriets levetid.
  • Page 72 ● XGT/LXT-batteripatron Model Bærbar strømpakke Indikatorlamper DMR056 PDC01 Resterende kapacitet MR009G PDC01 / PDC1200 Tændt Slukket Blinker ● Den eller de ledningstilsluttede batteripakker anført 75% ~ 100% ovenfor er muligvis ikke tilgængelige, afhængigt af hvilken region, du befinder dig i.
  • Page 73 VIGTIGT: bruges i et støjende miljø. ● Inden du tilslutter USB-enheden til USB-porten, skal Vælg denne mulighed, og brug derefter knappen du altid sikkerhedskopiere dataene på USB-enheden. Tuning op eller Tuning ned for at fremhæve den Ellers er der mulighed for, at du kan miste dine data. nødvendige DRC-indstilling: [1]: Maksimal kompression anvendes.
  • Page 74 BEMÆRK: det valgte forudindstillingsnummer. Hvis en anden Hvis radioens modtagelse ikke er god i FM-radiotilstand, station allerede er blevet gemt under det valgte kan det være nødvendigt at flytte radioen til en position, forudindstillingsnummer, vil denne station blive der giver bedre modtagelse. overskrevet.
  • Page 75 softwareopdateringer bliver tilgængelige, kan radioen på dem begge, den vil være tilgængelig på du finde software og oplysninger om, hvordan begge enheder. Men hvis den ene enhed opretter du opdaterer din radio, på Makitas hjemmeside. forbindelse med denne enhed først, vil den ikke være Vælg denne mulighed for at udføre en at finde den på...
  • Page 76 fra den tilsluttede enhed, og indikerer ikke at der er 1. Tryk og hold låseknappen nede i 2-3 sekunder, noget i vejen med din radio. indtil “Keys Locked” (Taster låst) vises på displayet. Alle knapper undtagen Tænd/sluk-knappen vil blive Afspilning af en tidligere parret deaktiveret.
  • Page 77 SPECIFIKATION Model DMR056 MR009G Batteri 14.4V & 18V 36V - 40Vmaks FM: 87.50-108MHz (0.05MHz/trin) Frekvensdækning DAB/DAB+: 174.928-239.200 MHz DAB/DAB+ kanalblok DAB (Bånd III) 5A-13F Kompatibel standard DAB/DAB+ Antennesystem FM/DAB: Indbygget antenne USB-udgang 5V / 2,4A Højttaler 2.25 tommer 14.4V: 2.4W...
  • Page 78 μπαταριών, καθώς και την προσαρμογή ΕΛΛΗΝΙΚΑ τους στην εθνική νομοθεσία, τα (Πρωτογενείς οδηγίες) απόβλητα ηλεκτρικού εξοπλισμού, οι μπαταρίες και οι συσσωρευτές θα ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΓΕΝΙΚΗΣ πρέπει να αποθηκεύονται χωριστά και να παραδίδονται σε ξεχωριστό ΑΠΟΨΗΣ (Εικ 1) σημείο συλλογής για αστικά απόβλητα, που...
  • Page 79 ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΚΑΣΕΤΑ σε ασφαλές μέρος. Ακολουθήστε τους τοπικούς ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ κανονισμούς σχετικά με τη διάθεση της μπαταρίας. 13. Χρησιμοποιείτε τις μπαταρίες μόνο με τα προϊόντα 1. Πριν χρησιμοποιήσετε την κασέτα μπαταρίας, που καθορίζει η Makita. Η τοποθέτηση των 79 ΕΛΛΗΝΙΚΑ...
  • Page 80 Η χρήση μη γνήσιων μπαταριών Makita ή αλλοιωμένων μπαταριών ενδέχεται να προκαλέσει έκρηξη της μπαταρίας προκαλώντας πυρκαγιές, τραυματισμούς και ζημιές. Θα ακυρώσει επίσης την εγγύηση της Makita για το εργαλείο Makita και τον φορτιστή. Συμβουλές για τη μέγιστη διάρκεια ζωής της μπαταρίας...
  • Page 81 4.0Ah BL1850B 5.0Ah BL1860B 6.0Ah BL4020 2.0Ah BL4025 2.5Ah MR009G (36V-40Vμεγ) BL4040 4.0Ah BL4050F 5.0Ah * ΣΕ ΕΞΟΔΟ ΗΧΕΙΩΝ = 100mW ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε μόνο τις κασέτες μπαταρίας που αναφέρονται παραπάνω. Η χρήση οποιωνδήποτε άλλων κασετών μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή/και πυρκαγιά.
  • Page 82 χωρητικότητα της μπαταρίας (Εικ 4-5) DMR056 PDC01 1. Ενδεικτικές λυχνίες 2. Κουμπί ελέγχου MR009G PDC01 / PDC1200 Πατήστε το κουμπί ελέγχου στην κασέτα μπαταρίας για να δείτε την υπόλοιπη χωρητικότητα της μπαταρίας. Οι ● Οι μπαταρίες συνδεδεμένες με καλώδιο που...
  • Page 83 ● Όταν η ισχύς της μπαταρίας είναι χαμηλή, ο οπίσθιος ΣΗΜΕΙΩΣΗ: φωτισμός της οθόνης θα αναβοσβήνει μέχρι να Για τη λειτουργία ραδιοφώνου DAB, εάν η λήψη του απενεργοποιηθεί η λειτουργία φόρτισης. ραδιοφώνου δεν είναι καλή, μπορεί να χρειαστεί να ● Εάν η λειτουργία φόρτισης είναι ενεργοποιημένη μετακινήσετε...
  • Page 84 για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας. Εμφάνιση πληροφοριών DAB στην Οι προεπιλεγμένες και οι προτεινόμενες ρυθμίσεις του οθόνη ραδιοφώνου υποδεικνύονται χρησιμοποιώντας έναν Όταν ακούτε μια ραδιοφωνική εκπομπή DAB, πατήστε αστερίσκο. επανειλημμένα το κουμπί Πληροφοριών/Μενού για να Το μενού ραδιοφώνου FM προσφέρει τις ακόλουθες περιηγηθείτε...
  • Page 85 ή οποιοδήποτε άλλο κουμπί, το ραδιόφωνο θα του ραδιοφώνου σας μπορείτε να βρείτε στον συντονιστεί επίσης στην επιλεγμένη προεπιλογή ιστότοπο της Makita. Ορίστε αυτήν την επιλογή για μετά από 2 δευτερόλεπτα. Ο επιλεγμένος αριθμός να πραγματοποιήσετε την αναβάθμιση λογισμικού. προεπιλογής εμφανίζεται στην επάνω περιοχή της...
  • Page 86 επηρεάσουν την ποιότητα της σύνδεσης. Σύζευξη συσκευής Bluetooth για ● Η απόδοση σύνδεσης Bluetooth μπορεί να διαφέρει πρώτη φορά ανάλογα με τις συνδεδεμένες συσκευές Bluetooth. 1. Πατήστε το κουμπί τροφοδοσίας για να Παρακαλούμε ανατρέξτε στις δυνατότητες Bluetooth ενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο. Πατήστε το κουμπί της...
  • Page 87 Αποσύνδεση της συσκευής Bluetooth Χρήση του ιμάντα (Εικ. 6) Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί σύζευξης Bluetooth Με τον παρεχόμενο ιμάντα, μπορείτε να κρεμάσετε το για 2-3 δευτερόλεπτα έως ότου εμφανιστεί η ένδειξη προϊόν με διαφορετικούς τρόπους όποτε χρειάζεται. "Σύζευξη" στην οθόνη ή απενεργοποιήστε το Bluetooth (Ανατρέξτε...
  • Page 88 ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο DMR056 MR009G Μπαταρία 14.4V & 18V 36V - 40Vμεγ FM: 87.50-108MHz (0.05MHz/βήμα) Συχνότητας κάλυψης DAB/DAB+: 174.928-239.200 MHz Μπλοκ καναλιών DAB/DAB+ DAB (Μπάντα III) 5A-13F Συμβατό πρότυπο DAB/DAB+ Σύστημα κεραίας FM/DAB: Ενσωματωμένη κεραία Έξοδος USB 5V / 2,4A Ηχείο...
  • Page 89 TÜRKÇE (Orijinal Talimatlar) ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI GENEL GÖRÜNÜM UYARI: AÇIKLAMASI (Resim 1) Bu ürünü kullanırken, yangın, elektrik çarpması ve yaralanma riskini azaltmak için aşağıdakiler de dahil 1. Taşıma sapı olmak üzere ana güvenlik önlemlerine her zaman 2. El feneri uyulmalıdır: 3.
  • Page 90 6. Aracı ve pil kartuşunu sıcaklığın 50°C (122°F) sonuçlanabilir. Bu aynı zamanda Makita aracı ve şarj dereceye ulaştığı veya geçtiği yerlerde muhafaza cihazı için Makita garantisini de geçersiz kılacaktır. etmeyin.
  • Page 91 (18V) BL1840B 4.0Ah BL1850B 5.0Ah BL1860B 6.0Ah BL4020 2.0Ah BL4025 2.5Ah MR009G (36V-40Vmaks) BL4040 4.0Ah BL4050F 5.0Ah * HOPERLÖR ÇIKIŞI = 100mW UYARI: Yalnızca yukarıda listelenen pil kartuşlarını kullanın. Başka pil kartuşlarının kullanılması yaralanma ve/veya yangına neden olabilir. NOT: ● Yukarıdaki pil çalışma süresine ilişkin tablo, bilgi amaçlıdır.
  • Page 92 Taşınabilir güç paketi Yanıyor Kapalı Yanıp Sönüyor DMR056 PDC01 75% ~ 100% MR009G PDC01 / PDC1200 50% ~ 75% ● Yukarıdaki listede yazılı olan pil takım(lar)ını ikâmet ettiğiniz bölgede bulamayabilirsiniz. 25% ~ 50% ● Pil kullanımından önce, üzerlerindeki talimatları ve uyarı...
  • Page 93 sinyal bulunabilen istasyonları göstermek için [Valid]'i DAB RADYO DİNLEME (Geçerli) seçin. ● [System]: Sistem menüsü ayarlarına gitmek ve DAB Radyo istasyonlarını ayarlama radyoyu kurmak içindir. Ayrıntılar için "Using the System menu" (Sistem menüsünün kullanılması) DAB Radyo istasyonlarını ayarlamak için şu adımları bölümüne bakın.
  • Page 94 ● [SW Upgrade] (SW Yükseltme): Zamanla yazılım 2. Seç/Bellek düğmesini basılı tutun. Ekrana “Save to güncellemeleri olabilir. Yazılım ve radyonun nasıl Preset” (Kaydet) menüsü gelir. güncelleyeceğinize ilişkin bilgiler Makita internet 3. İstenilen Ön Ayar numarasını seçmek için Yükseltme sitesindedir. ya da Azaltma düğmesine basın. Ardından önceden ●...
  • Page 95 ayarlamanızı ve daha sonra radyodaki sesi de Eşleştirilen bazı Bluetooth cihazlarında tüm özellikler gerektiği gibi ayarlamanızı öneririz. desteklenmeyebilir. ● Radyo, 8 takım eşleşmiş cihaza kadar hafızada Bluetooth modunda ses dosyalarının tutabilir, bu bellek aşıldığında ise, en eski eşleştirme çalınması geçmişi silinerek yenisi üzerine yazılır. Radyoyu seçilen Bluetooth cihazına bağladıktan sonra Bluetooth cihazınızı...
  • Page 96 el feneri 4 farklı moda sahiptir ve her uygulama için istediğiniz ışık modunu seçebilirsiniz. Dört ışık modu aşağıdaki gibidir: Fener (360˚ışık kapsama alanı) Fener (yanda taşıma modu) El feneri (meşale modu) El feneri (flaş modu) 2. İstenilen ışık parlaklığını ayarlamak için Light brightness (Işık parlaklığı) düğmesine basın.
  • Page 97 TEKNİK ÖZELLİKLER Model DMR056 MR009G Batarya 14.4V & 18V 36V - 40Vmaks FM: 87.50-108MHz (0.05MHz/adım) Frekans kapsama alanı DAB/DAB+: 174.928-239.200 MHz DAB/DAB+ Kanal bloğu DAB (Band III) 5A-13F Uyumlu standart DAB/DAB+ Anten sistemi FM/DAB: Dahili anten USB çıkış 5V / 2.4A Hoparlör...
  • Page 98 重要的安全说明 简体中文（原始手册） 警告 : 总图解释（图 1） 使用本产品时，应始终遵循基本的安全注意事 项，以减少火灾、触电和人身伤害的危险，包括 1. 手提把手 以下几点 : 2. 手电筒 1. 使用前认真阅读本说明书和充电器使用说明 3. 扬声器 书。 4. LED 小提灯 2. 用干布清洁。 5. 电池仓 3. 安装本机时切勿靠近散热器、电热器、炉灶等 6. 音量增 / 减按钮 热源或发热设备（包括功放）。 7. 模式 / 锁定按钮 4. 仅使用制造商指定的附件 / 配件。 8.
  • Page 99 3. 在电池组温度为 10°C - 40°C (50°F - 104°F) 的 7. 切勿焚烧电池组，即使电池已严重损坏或完全 温室时充电。充电前使电池组冷却下来。 报废。电池组在火中会爆炸。 4. 不使用电池盒时，请将其从工具或充电器中取 8. 当心，不要摔落或击打电池。 出。 9. 请勿使用受损电池。 5. 如果长时间未使用电池组（六个月以上），则 10. 为了避免风险，使用之前请阅读可更换电池手 给电池充电。 册。 11. 所含锂离子电池受危险货物法律要求的管制。 第三方、运输代理进行运输时必须遵守包装和 标识要求。 准备运输的物品时，必须向专家进行危险材料 咨询。还请遵守可能更为详细的国家法律。 用胶带或薄膜将开放触头遮蔽，将电池装入包 装盒内，使之不能移动。 12. 处理电池盒时，请将其从工具中取出，并在安 全的地方进行处理。请遵守当地有关处理电池 的法规。 13. 仅将电池用于牧田 （Makita） 公司指定的产品。 将电池装入不符合规定的产品中可引起火灾、 过热、爆炸或电解液泄漏。如果长时间不使用 此工具，必须从工具上拆下电池。 99 简体中文...
  • Page 100 BL1830B 3.0Ah (18V) BL1840B 4.0Ah BL1850B 5.0Ah BL1860B 6.0Ah BL4020 2.0Ah BL4025 2.5Ah MR009G (36V-40V 最大 ) BL4040 4.0Ah BL4050F 5.0Ah * 扬声器输出 = 100mW 警告 : 仅使用上列电池盒。使用其他电池盒可引起人身伤害和 / 或火灾。 注意 : ● 关于电池工作时间的上列表格仅供参考。 ● 实际工作时间会随电池型号、充电状态或使用环境的不同而不同。 ● 上面列出的一些电池盒可能无法使用，这取决于您居住的地区。 100 简体中文...
  • Page 101 推荐的电线连接电源 指示灯 剩余电量 型号 移动电源 亮 不亮 闪亮 DMR056 PDC01 MR009G PDC01 / PDC1200 75% ~ 100% ● 上面列出的电线连接的电池组可能无法使用， 50% ~ 75% 这取决于您居住的地区。 ● 使用电线连接的电池组之前，请阅读其上的说 25% ~ 50% 明和警告标记。 0% ~ 25% 安装与电源 需要给电池充电 注意： ● 在安装或拆卸电池盒之前，务必关掉收音机。 ● 小心不要把收音机掉在地上或碰坏。破裂的外 电池可能存在故障...
  • Page 102 ● [ 返回 ]: 选择此选项可在收音机菜单中返回一步 收听 DAB 收音机 或返回到上一个屏幕。 调谐至 DAB 电台 在显示器上显示 DAB 信息 请按以下步骤调谐至 DAB 电台 : 在收听 DAB 无线电广播时，重复按下信息 / 菜单 1. 用电源按钮打开收音机。 按钮可在收音机显示中重复循环以下信息 : 2. 重复按模式按钮选择 DAB 收音机模式。 ● 动态标签段 ( 滚动文本 ) 3. 如果是第一次使用 DAB 收音机模式，收音机 ●...
  • Page 103 默认的出厂设置。确认后，所有用户设置及 在 DAB 和 FM 模式预设电台 预设电台将被抹去。 DAB 和 FM 收音机各有 9 个内存预设。它们以 ● [ 软件升级 ]: 您的收音机将来可能会有软件 相同的方式用于每种操作模式。 升级。您可以在 Makita 网站上找到如何更新 1. 打开收音机，然后选择 DAB 或 FM 收音机模式， 您收音机的软件和信息。选择此选项执行软 并按前面所述调到所需的电台。 件升级。 2. 按住“选择 / 记忆”按钮，显示屏将显示“保 ● [ 软件版本 ]: 选择此选项可查看收音机的软...
  • Page 104 3. 连接后，会有确认提示音。蓝牙图标将停止闪 音机的连接。有些设备在接收短信、电子邮件 烁且它旁边会显示一个复选标记。您可以简单 时或因其他与音频流无关的原因，可能会暂时 地从源设备中选择并播放任何音乐。您可以在 关闭蓝牙音频流。这种特性是所连接的设备的 源设备上或直接在收音机上进行音量控制。 功能，并不表示收音机出现故障。 4. 使用支持蓝牙的设备上或收音机上的按件来播 播放以前配对的蓝牙音源设备 放 / 暂停音乐，并选择曲目。 如果您的蓝牙设备此前已与收音机配对过，则 注意： 本机将记住您的蓝牙设备，并试图重新连接到内 ● 如果有两个蓝牙设备，并且第一次配对，两个 存中最近一次连接的设备。如果上次连接的设备 设备都搜索收音机，两个设备上均显示收音机 不可用，则收音机在您的蓝牙列表中可被发现。 可用。但是，如果一个设备首先连接到收音机， 那么另一个蓝牙设备的清单中就找不到收音 断开您的蓝牙设备 机。 长按蓝牙配对按钮 2-3 秒直到屏幕上显示“配 ● 如果蓝牙设备暂时断开与收音机的连接 , 则需 对”，或关闭蓝牙设备的蓝牙功能以关闭蓝牙连 要再次手动连接收音机。 接。 ● 如果您的蓝牙设备列表中显示了收音机的名 您也可以按“模式”按钮选择除蓝牙模式以外 称，但您的设备无法与它连接，请您从列表中...
  • Page 105 使用带子 ( 图 6) 保养 您可以使用所提供的带子随时以不同的方式悬 注意： 挂产品。 ( 请参考图 6 中的安装方法。) ● 切勿使用汽油、挥发油、稀释剂、酒精等。否 则会导致褪色、变形或开裂。 ● 请勿用水清洗收音机。 技术规格 DMR056 MR009G 型号 14.4V & 18V 36V - 40V 最大 电池 FM: 87.50-108MHz (0.05MHz/step) 频率范围 DAB/DAB+: 174.928-239.200 MHz DAB/DAB+ 频道阻塞 DAB ( 波段 III) 5A-13F DAB/DAB+ 兼容标准...
  • Page 106 dan akumulator hendaklah disimpan BAHASA MALAYSIA secara berasingan dan dihantar ke (Arahan Terjemahan) tempat pengumpulan yang berasingan untuk sisa perbandaran, beroperasi PENERANGAN PAPARAN mengikut peraturan tentang perlindungan alam sekitar. UMUM (Raj. 1) Ini ditunjukkan oleh simbol tong beroda berpalang yang diletakkan pada 1.
  • Page 107 Patuh peraturan setempat anda yang berkaitan dengan pelupusan bateri. PERATURAN 13. Hanya gunakan bateri dengan produk yang ditentukan oleh Makita. Memasang bateri ke produk KESELAMATAN KHUSUS yang tidak patuh boleh menyebabkan kebakaran, UNTUK KATRIJ BATERI panas yang berlebihan, letupan, atau kebocoran elektrolit.
  • Page 108 Hanya gunakan bateri Makita asli. Penggunaan 4. Apabila tidak menggunakan kartrij bateri, bateri Makita yang tidak asli, atau bateri yang keluarkannya daripada alat atau pengecas. telah diubah, dapat mengakibatkan bateri pecah 5. Isi semula kartrij bateri jika anda tidak...
  • Page 109 Pek bateri mudah alih menunjukkan baki kapasiti bateri. Lampu penunjuk DMR056 PDC01 menyala selama beberapa saat MR009G PDC01 / PDC1200 ● Katrij bateri XGT/LXT ● Pek bateri yang bersambung kabel yang disenaraikan Lampu penunjuk di atas mungkin tidak tersedia bergantung pada wilayah tempat tinggal anda.
  • Page 110 ● Untuk menghentikan pengecasan, tekan butang Menu radio DAB menawarkan pilihan berikut: hidup/mati pengecasan USB untuk menyahdayakan ● [Full Scan]: Pilih pilihan ini untuk melakukan fungsi pengecasan. imbasan penuh dan simpan semua stesen radio DAB ● Kelantangan maksimum pembesar suara kuasa yang ditemui dalam senarai stesen.
  • Page 111 atau lebih rendah masing-masing. Radio anda akan dan FM. Ia digunakan dengan cara yang sama untuk berhenti mengimbas apabila ia menemui stesen yang setiap mod pengendalian. mempunyai kekuatan yang mencukupi. Paparan akan 1. Hidupkan radio, kemudian pilih mod radio DAB atau menunjukkan kekerapan isyarat yang telah ditemui.
  • Page 112 Nota: dan maklumat tentang cara mengemas kini radio ● Jika 2 peranti Bluetooth, bersambung buat kali anda boleh didapati di laman web Makita. Pilih pertama, kedua-duanya mencari radio, ia akan pilihan ini untuk melakukan peningkatan perisian. menunjukkan ketersediaannya pada kedua-dua ●...
  • Page 113 1. Setelah mainan dimulakan, kelantangan boleh Lantern (360˚ light coverage) dilaraskan pada radio menggunakan butang Lantern (side-carry mode) Kelantangan dan pada peranti Bluetooth Flashlight (torch mode) menggunakan kawalan kelantangan peranti. Flashlight (strobe mode) 2. Gunakan kawalan pada peranti Bluetooth anda untuk 2.
  • Page 114 SPESIFIKASI Model DMR056 MR009G Bateri 14.4V & 18V 36V - 40Vmax FM: 87.50-108MHz (0.05MHz/step) Liputan frekuensi DAB/DAB+: 174.928-239.200 MHz DAB/DAB+ Sekatan saluran DAB (Band III) 5A-13F Standard serasi DAB/DAB+ Sistem antena FM/DAB Antena terbina dalam Output USB 5V / 2.4A Pembesar suara 2.25 inci...
  • Page 115 được đặt trên thiết bị. Tiếng Việt (Hướng dẫn gốc) HƯỚNG DẪN AN TOÀN QUAN TRỌNG GIẢI THÍCH SƠ ĐỒ TỔNG CẢNH BÁO: QUAN (Hình 1) Khi sử dụng sản phẩm này, phải luôn tuân thủ các cảnh báo an toàn cơ bản để giảm nguy cơ hỏa hoạn, điện 1.
  • Page 116 đảm bảo sự 13. Chỉ sử dụng pin với các sản phẩm do Makita chỉ an toàn cho họ. Trẻ em cần được giám sát để đảm định.
  • Page 117 BL1850B 5.0Ah BL1860B 6.0Ah BL4020 2.0Ah BL4025 2.5Ah MR009G (36V-40Vmax) BL4040 4.0Ah BL4050F 5.0Ah * Ở CÔNG SUẤT LOA = 100mW CẢNH BÁO: Chỉ sử dụng khay pin được liệt kê ở trên. Việc sử dụng bất kỳ loại khay pin nào khác cũng có thể gây ra thương tích và/hoặc hỏa hoạn.
  • Page 118 Tắt Nhấp nháy DMR056 PDC01 75% ~ 100% MR009G PDC01 / PDC1200 ● Bộ pin kết nối bằng dây liệt kê ở trên có thể không 50% ~ 75% khả dụng tùy thuộc vào khu vực cư trú của bạn.
  • Page 119 ● Không kết nối ổ cắm USB này vào cổng USB máy ● [Hệ thống]: Chọn tùy chọn này để vào cài đặt menu tính cá nhân của bạn, vì nó có thể khả năng cao gây hệ thống và định cấu hình radio (tham khảo chương ra các hư...
  • Page 120 2. Nhấn và giữ nút Chọn/Bộ nhớ Màn hình sẽ hiện trang web của Makita. Chọn tùy chọn này để thực menu “Lưu vào Đặt sẵn” hiện cập nhật phần mềm.
  • Page 121 Bluetooth nhấp nháy và hiện dòng chữ “Đang ghép âm lượng của thiết bị. nối” trên màn hình cho biết các thiết bị có thể dò 2. Điều khiển phát/tạm dừng và chuyển bài hát trên được radio qua Bluetooth. thiết bị...
  • Page 122 Nguồn sẽ bị vô hiệu hóa. ● Không rửa đài radio bằng nước. ĐẶC ĐIỂM KỸ THUẬT Model DMR056 MR009G 14.4V & 18V 36V - 40Vmax FM: 87.50-108MHz (0.05MHz/bước) Phạm vi tần số DAB/DAB+: 174.928-239.200 MHz Khối kênh DAB/DAB+...
  • Page 123 ำ า เนิ น การตามระเบี ย บว่ า ด้ ว ยการคุ ้ ม ครองสิ ่ ง แ ภาษาไทย (ต้ น ฉบั บ วิ ธ ี ก ารใช้ ง าน) วดล้ อ ม ซึ ่ ง แสดงโดยสั ญ ลั ก ษณ์ ถ ั ง ขยะแบบมี ล ้ อที...
  • Page 124 กรุ ณ าเก็ บ คำ า แนะนำ า นี ้ ไ ว้ 13. ใช้ แ บตเตอรี ่ ก ั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ี ่ ก ำ า หนดจาก Makita เท่ า นั ้ น การติ ด ตั ้ ง แบตเตอรี ่ ก ั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ี ่ ไ ม่ เ ป็ น ไปตามข้ อ กำ า...
  • Page 125 3. ชาร์ จ ตลั บ แบตเตอรี ่ ท ี ่ อ ุ ณ หภู ม ิ ห ้ อ งที ่ 10°C - 40°C การใช้ แ บตเตอรี ่ ท ี ่ ไ ม่ ใ ช่ ข องแท้ จ าก Makita (50°F - 104°F) และปล่...
  • Page 126 PDC01 กดปุ ่ ม ตรวจสอบบนตลั บ แบตเตอรี ่ เ พื ่ อ ระบุ ค วามจุ แ บตเต MR009G PDC01 / PDC1200 อรี ่ ท ี ่ เ หลื อ อยู ่ ไฟแสดงสถานะจะสว่ า งขึ ้ น 2-3 วิ น าที...
  • Page 127 และฟั ง ก์ ช ั น การชาร์ จ จะปิ ด โดยอั ต โนมั ต ิ ห ลั ง จากผ่ า นไป 30 [การสแกนเต็ ม รู ป แบบ]: ● นาที เลื อ กตั ว เลื อ กนี ้ เ พื ่ อ ทำ า การสแกนแบบเต็ ม รู ป แบบและจั ด เก หากต้...
  • Page 128 3. กดปุ ่ ม ปรั บ ขึ ้ น หรื อ ปรั บ ลง ค้ า งไว้ เ พื ่ อ จู น หาสถานี การตั ้ ง ค่ า สถานี ล ่ ว งหน้ า ในโหมด DAB FM ที ่ ม ี ค วามถี ่ ส ู ง หรื อ ต่ ำ า ตามลำ า ดั บ โดยอั ต โนมั ต ิ และ...
  • Page 129 อย่ า งไรก็ ต ามหากอุ ป กรณ์ ห นึ ่ ง เชื ่ อ มต่ อ กั บ อุ ป กรณ์ ใ ดก่ วิ ธ ี ก ารอั ป เดตวิ ท ยุ ข องคุ ณจะอยู ่ ท ี ่ เ ว็ บ ไซต์ ข อง Makita อนหน้...
  • Page 130 1. เมื ่ อ เริ ่ ม เล่ น สามารถปรั บ ระดั บ เสี ย งได้ ท ั ้ ง ทางวิ ท ยุ โ ดยใช้ ป ุ ่ ม 2. กดปุ ่ ม ความสว่ า งของแสงเพื ่ อ ปรั บ ความสว่ า งข ปรั...
  • Page 131 ข้ อ มู ล เฉพาะ รุ ่ น DMR056 MR009G แบตเตอรี ่ 14.4V & 18V 36V - 40Vmax FM: 87.50-108MHz (0.05MHz/step) ย่ า นความถี ่ ท ี ่ ร ั บ ได้ DAB/DAB+: 174.928-239.200 MHz DAB/DAB+ ช่ อ งบล็ อ ก...
  • Page 132 重要的安全說明 繁體中文（原廠指導手冊） 警告 : 總圖說明 （圖 1） 使用本產品時，應始終遵循基本的安全注意事 1. 手提把手 項，以減少火災、觸電和人身傷害的風險，安全 措施包括以下幾點 : 2. 手電筒 1. 使用前認真閱讀本說明書和充電器使用說明 3. 揚聲器 4. LED 提燈 書。 2. 用乾布清潔。 5. 電池室 3. 安裝本機時切勿靠近散熱器、電熱器、爐灶等 6. 音量增 / 減按鈕 7. 模式 / 鎖定按鈕 熱源或發熱設備（包括擴大機）。 4. 僅使用製造商指定的附件 / 配件。 8.
  • Page 133 3. 在室溫為 10°C - 40°C（50°F - 104°F）之下給 7. 即使電池已嚴重損壞或完全報廢也切勿焚燒電 主電池充電，並在主電池冷卻後再充電。 4. 不使用電池組時，請將其從工具或充電器中取 池組，電池組可能會在火中爆炸。 8. 注意不要摔落或撞擊電池。 出。 9. 請勿使用受損電池。 5. 如果長時間未使用電池組（六個月以上），使 10. 為了避免風險，使用之前請閱讀可更換電池手 用前要先充電。 冊。 11. 所使用的鋰電池受危險貨物法的要求管制。第 三方或運輸代理商進行商業運輸時，必須遵守 特殊包裝和標識要求。 準備運輸的物品時，需向專家進行危險材料諮 詢，並遵守更細則的國家法規。 12. 電池露出的接觸點需用膠帶或薄膜遮蔽，以確 保電池在包裝盒內不會晃動處理電池組時，請 將其從工具中取出，並在安全的地方進行處 理。 13. 僅將電池用於牧田 （Makita） 公司指定的產品。 將電池裝入不符合規定的產品中可引起火災、 過熱、爆炸或電解液洩漏。如果長時間不使用 此工具，必須從工具上拆下電池。 133 繁體中文...
  • Page 134 DMR056 BL1820B 2.0Ah BL1830B 3.0Ah (18V) BL1840B 4.0Ah BL1850B 5.0Ah BL1860B 6.0Ah BL4020 2.0Ah BL4025 2.5Ah MR009G (36V-40V 最大 ) BL4040 4.0Ah BL4050F 5.0Ah * 揚聲器輸出 = 100mW 警告 : 只能使用上列電池組。使用其他電池組可能會引起人身傷害或火災。 注意： ● 表中記載的電池操作時間的僅供參考。 ● 實際操作時間會隨電池型號、充電狀態或使用環境而異。 ● 上面列出的一些電池組可能無法使用，這取決於您居住的地區。 134 繁體中文...
  • Page 135 推薦的電線連接電源 指示燈 剩餘電量 型號 移動電源 亮 不亮 閃爍 DMR056 PDC01 MR009G PDC01 / PDC1200 75% ~ 100% ● 上面列出的電線連接的電池組可能無法使用， 50% ~ 75% 這取決於您居住的地區。 ● 使用電線連接的電池組之前，請閱讀其上的說 25% ~ 50% 明和警告標記。 0% ~ 25% 安裝電池與電源 需要充電 注意： ● 在安裝或拆卸電池組之前，務必關掉收音機。 ● 小心不要使收音機掉落或受到撞擊，破裂的外 電池可能故障...
  • Page 136 ● 請勿將此 USB 充電插孔與電腦的 USB 充電插 定收音機 ( 詳見“使用系統功能表＂一章 )。 ● [ 返回 ]: 選擇此選項可在收音機功能表中返回 孔連接，否則極有可能引起裝置故障。 一步或返回到上一個螢幕。 收聽 DAB 在顯示器上顯示 DAB 資訊 選台 -DAB 在收聽 DAB 無線電廣播時，重複按下資訊 / 功 請按以下步驟切換至 DAB 電台 : 能表按鈕可在收音機顯示中重複迴圈以下資訊 : ● 動態標籤段 ( 滾動文本 ) 1.
  • Page 137 ● [ 收音機重置 ]: 選擇該選項將收音機重置為 以相同的方式用於每種操作模式。 1. 打開收音機，然後選擇 DAB 或 FM 收音機模式， 默認的出廠設置。確認後，所有用戶設置及 並按前面所述調到所需的電台。 預設電台將被抹去。 2. 按住“選擇 / 記憶＂按鈕，顯示幕將顯示“保 ● [ 軟體升級 ]: 您的收音機將來可能會有軟體 存到預設＂功能表。 升級。您可以在 Makita 網站上找到如何更新 3. 按下“選台向上＂或“選台向下＂按鈕選擇所 您收音機的軟體和資訊。選擇此選項執行軟 需的預設號碼。然後按下“選擇＂按鈕存儲預 體升級。 設電台。顯示幕上顯示“已保存＂，表明電台 ● [ 軟體版本 ]: 選擇此選項可查看收音機的軟 被存儲在所選的預設號碼下。如果另一個電台 體版本。 按資訊 / 功能表按鈕可退出軟體顯...
  • Page 138 3. 按住“快進＂或“倒帶＂按鈕可在當前曲目上 藍牙首次配對 移動。 當到達所需的點時鬆開按鈕。 1. 按“電源＂按鈕打開收音機。按“模式＂按鈕 注意： 選擇藍牙模式。藍牙狀態圖示閃爍，“配對＂ ● 有些播放機應用程式或裝置可能不會對所有的 出現在顯示器上，表示收音機可被配對。 操控有所反應。 2. 根據使用裝置的說明書啟動裝置上的藍牙以連 ● 當接打電話時，有些手機可能會暫時斷開與收 接到收音機。在藍牙裝置清單中，選擇有您收 音機的連接。有些裝置在接收短信、電子郵件 音機名稱的裝置 ( 搭載藍牙 BT 2.1 更早版本的 時或因其他與音訊流無關的原因，可能會暫時 手機，可能需要輸入密碼“0000＂)。 關閉藍牙音訊流。這種特性是所連接的裝置的 3. 連接後會有確認提示音。藍牙圖示將停止閃爍 功能，並不表示收音機出現故障。 且它旁邊會顯示一個核取記號。您可以簡單地 從源裝置中選擇並播放任何音樂。您可以在源 播放曾經配對的藍牙裝置 裝置上或直接在收音機上進行音量控制。 如果您的藍牙裝置此前已與收音機配對過，則 4. 使用支援藍牙的裝置上或收音機上的按件來播 本機將記住您的藍牙裝置，並試圖重新連接到記 放 / 暫停音樂，並選擇曲目。 憶體中最近一次連接的裝置。如果上次連接的裝...
  • Page 139 1. 按住鎖定按鈕 2-3 秒直到顯示“按鍵已鎖＂。 除電源按鈕外的所有按鈕將被禁用。 注意： 2. 按住鎖定按鈕 2-3 秒直到螢幕上出現“按鍵已 ● 切勿使用汽油、揮發油、稀釋劑、酒精等。否 解鎖＂，即可解鎖。 則可能會導致褪色、變形或裂開。 ● 請勿用水清洗收音機。 技術規格 DMR056 MR009G 型號 14.4V & 18V 36V - 40V 最大 電池 FM: 87.50-108MHz (0.05MHz/step) 頻率範圍 DAB/DAB+: 174.928-239.200 MHz DAB/DAB+ 頻道阻塞 DAB ( 波段 III) 5A-13F DAB/DAB+ 相容標準...
  • Page 140 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan DMR056-10L-HK(CE)-SEA5-2109 www.makita.com 3A81eX5Z00000 (2022.01.17)
  • Page 141 Designazione: Radio lanterna senza cavi. Designazione V1.1.1:2019, EN 303 345-3 V1.1.1:2021, EN 303 345-4 V1.1.1:2021, EN 55032:2015+A11:2020, del Tipo-i: MR009G, è conforme ai requisiti previsti dalla direttiva CE 2014/53/EU ed è altresì conforme ai EN 55035:2017+A11:2020, EN 62479:2010, EN IEC 63000:2018.
  • Page 142 EN 301 489-1 V2.2.3:2019, EN 301 489-17 V3.2.4:2020, EN 303 345-1 V1.1.1:2019, EN 303 345-3 Type(s): MR009G. Fulfills all the relevant provisions of S.I. 2017/1206 (as amended) and also fulfills all the V1.1.1:2021, EN 303 345-4 V1.1.1:2021, EN 55032:2015+A11:2020, EN 55035:2017+A11:2020, relevant provisions of the following UK Regulations: S.I.

This manual is also suitable for:

Dmr056Mr009gz0088381763455