Related Manuals for Makita XML12
Summary of Contents for Makita XML12
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Lawn Mower Cortadora de Cesped XML12 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANTE: Lea antes de usar.
-
Page 2: Specifications
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: XML12 Mowing width (blade diameter) 330 mm (13″) No load speed 4,300 /min Part number of replacement mower blade GB00000042 Dimensions during operation L: 1,350 mm to 1,415 mm (53″ to 55-3/4″) (L x W x H) W: 375 mm (14-3/4″) -
Page 3: Safety Warnings
Don't Use In Rain. SAFETY WARNINGS Use Right Appliance - Do not use lawn mower for any job except that for which it is intended. IMPORTANT SAFETY Don't Force Lawn Mower - It will do the job better and safer at the rate for which it was designed. INSTRUCTIONS Don't Overreach - Keep proper footing and balance at all times. - Page 4 18. Don't grasp the exposed cutting blades or 12. Always allow the mower to cool down before cutting edges when picking up or holding the storing. appliance. 13. When servicing the blades be aware that, even 19. Never attempt to make cutting height adjust- though the power source is switched off, the ments while mower is running if the mower blades can still be moved.
- Page 5 Some examples of 12. Use the batteries only with the products these chemicals are compounds found in pesti- specified by Makita. Installing the batteries to cides, insecticides, fertilizers and herbicides. non-compliant products may result in a fire, exces- sive heat, explosion, or leak of electrolyte.
-
Page 6: Installing The Handle
It will Fig.1 also void the Makita warranty for the Makita tool and ► 1. Clamping lever 2. Lower handle charger. NOTE: Make sure that there is no gap between the... -
Page 7: Removing The Mulching Plug
Installing or removing the grass NOTE: Hold the upper handle firmly so that it does not drop off your hand. basket Attach the holder to the handle. Position the cord To install the grass basket, follow the steps below. as shown in the figure. Open the rear cover. -
Page 8: Functional Description
Attaching the mulching plug FUNCTIONAL DESCRIPTION Open the rear cover, and then remove the grass basket. Installing or removing battery pack CAUTION: Always switch off the machine before installing or removing of the battery pack. CAUTION: Hold the machine and the battery pack firmly when installing or removing battery pack. -
Page 9: Overheat Protection
Let the machine and battery(ies) cool down. If no improvement can be found by restoring protection system, then contact your local Makita Service Center. NOTE: The timing, at which the lamp lights up, depends on the temperature at work place and the battery pack conditions. - Page 10 If you notice anything unusual with either of these switches, stop operation immediately and have Fig.15 them checked by your nearest Makita Authorized ► 1. Indicator lamps 2. Check button Service Center. Install the battery pack. Insert the lock key, and Press the check button on the battery pack to indicate then close the battery cover firmly.
-
Page 11: Adjusting The Mowing Height
Adjusting the mowing height Grass level indicator WARNING: Never put your hand or leg under the mower body when adjusting the mowing height. WARNING: Always make sure that the lever fits in the groove properly before operation. WARNING: Do not touch rotating blade. The mowing height can be adjusted in the range of between 20 mm (13/16″) and 75 mm (2-15/16″). -
Page 12: Operation
Firmly hold the handle with both hands when mowing. Using mulching plug The mowing speed guideline is approximately 2 to 4 seconds per 1 meter (3.3 ft.). The mulching plug allows you to return the cut grass to the ground without gathering the cut grass in the grass basket. -
Page 13: Emptying The Grass Basket
Discoloration, deformation or Fig.27 cracks may result. ► 1. Clamping lever To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. 13 ENGLISH... -
Page 14: Carrying The Mower
Loosen the thumb nuts of the handle, and then Removing or installing the mower fold the upper handle. blade WARNING: Always remove the lock key and battery pack when removing or installing the blade. Failure to remove the lock key and battery pack may cause a serious injury. -
Page 15: Troubleshooting
Before asking for repairs, conduct your own inspection first. If you find a problem that is not explained in the manual, do not attempt to disassemble the machine. Instead, ask Makita Authorized Service Centers, always using Makita replacement parts for repairs. -
Page 16: Especificaciones
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: XML12 Amplitud de corte del césped (diámetro de la cuchilla) 330 mm (13″) Velocidad sin carga 4 300 r/min Número de pieza de la cuchilla de repuesto de la cortadora de GB00000042 césped Dimensiones durante la operación Largo: 1 350 mm a 1 415 mm (53″... -
Page 17: Advertencias De Seguridad
Revise cuidadosamente que las cuchillas o ADVERTENCIAS DE los pernos de las cuchillas no tengan grietas o daños antes de la operación. Reemplace inme- SEGURIDAD diatamente las cuchillas o los pernos de las cuchillas que presenten grietas o daños. Antes de la operación, inspeccione la corta- INSTRUCCIONES IMPORTANTES dora de césped o las cuchillas para detectar DE SEGURIDAD... - Page 18 12. Libere la palanca interruptora y espere a que Dé un debido mantenimiento a la cortadora de la rotación de la cuchilla se detenga antes de césped - Mantenga los bordes de corte afilados y cruzar avenidas, caminos, calles y cualquier limpios para un mejor desempeño y mayor segu- área cubierta con grava.
- Page 19 Desconecte el paquete de batería del aparato No cargue la batería en exteriores. antes de hacer cualquier ajuste, cambiar No manipule el cargador, incluida la clavija accesorios o almacenar la herramienta. Tales del cargador, ni los terminales con las manos medidas de seguridad preventivas reducirán el mojadas.
- Page 20 No clave, corte, aplaste, lance o deje caer el lesiones personales y daños. Asimismo, esto inva- paquete de batería, ni golpee un objeto sólido lidará la garantía de Makita para la herramienta y el contra el paquete de batería. Dicha acción cargador Makita.
-
Page 21: Montaje
MONTAJE NOTA: Asegúrese de que no quede ningún espacio entre el mango inferior y el cuerpo de la cortadora de césped después de plegar las palancas de abrazadera. ADVERTENCIA: Asegúrese siempre de que la llave de cierre y el paquete de batería se hayan extraído antes de realizar cualquier trabajo en la cortadora de césped. - Page 22 Sostenga el mango del canasto para césped y Extracción del tapón para mantillo luego enganche el canasto para césped en la barra del cuerpo de la cortadora de césped tal como se muestra Abra la cubierta posterior. en la figura. Fig.5 ►...
-
Page 23: Descripción Del Funcionamiento
Sostenga el tapón para mantillo por el mango y Para instalar el paquete de batería; luego insértelo en el cuerpo de la cortadora de césped Abra la cubierta de la batería al mismo tiempo que hasta donde avance, tal como se muestra en la figura. presiona el botón de desbloqueo. -
Page 24: Protección Contra Sobrecarga
Cargue la(s) batería(s) o reemplácela(s) con batería(s) recargada(s). Deje que la máquina y la(s) batería(s) se enfríen. Si no hay ninguna mejora al restaurar el sistema de protección, comuníquese con su centro local de servi- cio Makita. 24 ESPAÑOL... - Page 25 Las luces indicadoras se iluminarán por algunos malía con cualquiera de estos interruptores, detenga la segundos. operación de inmediato y llévelos a su centro de servi- cio autorizado Makita más cercano para su inspección. Luces indicadoras Capacidad Instalación del paquete de batería. Inserte la llave...
- Page 26 Ajuste de la altura de corte del Indicador del nivel de césped césped ADVERTENCIA: Nunca coloque su mano o pierna debajo del cuerpo de la cortadora de cés- ped cuando esté ajustando la altura de corte del césped. ADVERTENCIA: Asegúrese siempre de que la palanca encaje correctamente en la ranura antes de la operación.
-
Page 27: Operación
Ajuste la altura del mango. Inserte los pernos por el exterior, y luego apriete las tuercas de mano por el interior. Uso del tapón para mantillo El tapón para mantillo permite echar el pasto cortado al suelo sin recolectarlo en el canasto para césped. Cuando opere la máquina con el tapón para mantillo, asegúrese de retirar el canasto para césped. -
Page 28: Mantenimiento
Corte de césped largo tenimiento o ajuste deberán ser realizadas en centros de servicio autorizados o de fábrica Makita, empleando No intente cortar césped largo en una sola pasada. En siempre repuestos Makita. - Page 29 Desdoble las palancas de abrazadera, luego Almacene el canasto para césped entre el mango doble el mango, y luego doble las palancas de y el cuerpo de la cortadora de césped. abrazadera. Fig.29 ► 1. Canasto para césped Traslado de la cortadora de césped PRECAUCIÓN: Antes de transportar la cor- tadora de césped, asegúrese de quitar el paquete...
- Page 30 Extracción de la cuchilla de la Instalación de la cuchilla de la cortadora de césped cortadora de césped Coloque de lado la cortadora de césped de tal Para instalar la cuchilla de la cortadora de césped, siga forma que la palanca de ajuste de la altura de corte del el procedimiento de extracción en orden inverso.
-
Page 31: Resolución De Problemas
Antes de solicitar alguna reparación, primero realice una inspección por su cuenta. Si detecta algún problema que no esté explicado en el manual, no intente desarmar la máquina. En vez de esto, solicite la reparación a un centro de servicio autorizado de Makita, usando siempre piezas de repuesto Makita. Estado de la anomalía Causa probable (avería) - Page 32 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, XML12-NA2-2105 Anjo, Aichi 446-8502 Japan XML12-1 EN, ESMX 20211217 www.makita.com...