Makita EM3400U Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Trimmer
  5. EM3400U
  6. Instruction manual

Makita EM3400U Instruction Manual

Hide thumbs Also See for EM3400U:
Table of Contents

  • English

  • Bahasa Indonesia
    • Daftar Isi Simbol-Simbol
    • Petunjuk Keselamatan
    • Data Teknis
    • Penamaan Bagian
    • Pemasangan Gagang
    • Pemasangan Pelindung
    • Pemasangan Alat Pemotong
    • Bahan Bakar/Pengisian Bahan Bakar
    • Penanganan-Mesin Yang Benar
    • Hal-Hal Tentang Pengoperasian Dan Cara Menghentikan
    • Menajamkan Kembali Alat Pemotong
    • Petunjuk Penyervisan
    • Penyimpanan
    • Menyelesaikan Masalah

  • Tiếng VIệt
    • Ký Hiệu
    • Hướng Dẫn an Toàn
    • Dữ Liệu Kỹ Thuật
    • Chỉ MụC CáC Bộ Phận
    • Lắp Tay CầM
    • Lắp Bộ Bảo Vê
    • Lắp Dụng Cụ Cắt
    • Nhiên Liệu/Nạp LạI Nhiên Liệu
    • Sử Dụng Máy Đúng Cách
    • CáC ĐIểM Chú Ý Khi Vận Hành Và Cách Dừng
    • MàI SắC LạI Dụng Cụ Cắt
    • Hướng Dẫn Bảo Dưỡng
    • Bảo Quản
    • KhắC PhụC Sự Cô

  • ไทย
    • สั ญ ลั ก ษณ
    • คำแนะนำด้ า นความปลอดภั ย
    • ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค
    • ชื ่ อ ชิ ้ น ส่ ว น
    • การติ ด ตั ้ ง มื อ จั บ
    • การติ ด ตั ้ ง อุ ป กรณ์ ป ้ อ งกั น
    • การติ ด ตั ้ ง เครื ่ อ งตั ด
    • น้ ำ มั น เชื ้ อ เพลิ ง /การเติ ม น้ ำ มั น เชื ้ อ เพลิ ง
    • วิ ธ ี ก ารถื อ เครื ่ อ งจั ก รอย่ า งถู ก ต้ อ ง
    • ข้ อ ควรจำในการใช้ ง านและวิ ธ ี ห ยุ ด การทำงานของเครื ่ อ ง
    • การลั บ คมเครื ่ อ งตั ด
    • คำแนะนำในการบำรุ ง รั ก ษา
    • การจั ด เก็ บ
    • การแก้ ไ ขปั ญ หา

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Instruction Manual
Petunjuk Penggunaan
Tài liệu hướng dẫn
คู  ม ื อ การใช ง าน
Important:
Read this instruction manual carefully before putting the Petrol Brushcutter into operation and strictly observe the safety regulations!
Preserve instruction manual carefully!
Penting:
Bacalah petunjuk penggunaan ini dengan teliti sebelum mengoperasikan Pemotong Semak Bermesin Bensin dan patuhilah dengan ketat
peraturan keselamatan yang berlaku!
Simpanlah buku petunjuk penggunaan ini dengan baik!
Quan trọng:
Đọc tài liệu hướng dẫn này một cách cẩn thận trước khi vận hành Máy Cắt cỏ chạy xăng và tuân thủ nghiêm chỉnh các quy định về an toàn!
Bảo quản tài liệu hướng dẫn một cách cẩn thận!
ข้ อ สำคั ญ :
อ่ า นคู ่ ม ื อ การใช้ ง านนี ้ อ ย่ า งระมั ด ระวั ง ก่ อ นใช้ ง านเครื ่ อ งตั ด หญ้ า แบบใช้ น ้ ำ มั น และปฏิ บ ั ต ิ ต ามกฎความปลอดภั ย อย่ า งเคร่ ง ครั ด !
เก็ บ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านไว้ ใ นที ่ ป ลอดภั ย !
EM3400U
EM3400L

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita EM3400U

Summary of Contents for Makita EM3400U

  • Page 1 อ่ า นคู ่ ม ื อ การใช้ ง านนี ้ อ ย่ า งระมั ด ระวั ง ก่ อ นใช้ ง านเครื ่ อ งตั ด หญ้ า แบบใช้ น ้ ำ มั น และปฏิ บ ั ต ิ ต ามกฎความปลอดภั ย อย่ า งเคร่ ง ครั ด ! เก็ บ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านไว้ ใ นที ่ ป ลอดภั ย ! EM3400U EM3400L...

  • Page 2: Table Of Contents

    Thank you very much for purchasing the MAKITA Outdoor Power Equipment. Table of Contents Page We are pleased to recommend to you the MAKITA product which is the result of Symbols .................2 a long development program and many years of knowledge and experience.

  • Page 3: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS General Instructions – Read this instruction manual to become familiar with handling of the equipment. Users insufficiently informed will risk danger to themselves as well as others due to improper handling. – It is recommended only to lend the equipment to people who have proven to be experienced.
  • Page 4 Start the brushcutter only in accordance with the instructions. – Do not use any other methods for starting the engine! – Use the brushcutter and the tools only for such applications as specified. – Only start the engine, after the entire assembly is done. Operation of the device is only permitted after all the appropriate accessories are attached! –...
  • Page 5 Method of operation – Only use in good light and visibility. During the winter season beware of slippery or wet areas, ice and snow (risk of slipping). Always ensure a safe footing. – Never cut above waist height. – Never stand on a ladder. –...
  • Page 6 Authorized Service Agent. Use only genuine spare parts and accessories released and supplied by MAKITA. Use of non-approved accessories and tools means increased risk of accidents. MAKITA will not accept any liability for accidents or damage caused by the use of non-approved cutting tools and fixing devices of cutting tools, or accessories.

  • Page 7: Technical Data

    WALBLO WYJ Spark plug type NGK BPMR7A Electrode gap 0.6 - 0.7 Mixture ratio (Fuel: MAKITA 2-stroke oil) 50 : 1 255 (with 4-tooth blade), 255 (with 3-tooth blade), Cutting tools (cutter blade dia.) 305 (with 2-tooth blade) Gear ratio 13/19 •...

  • Page 8: Designation Of Parts

    DESIGNATION OF PARTS EM3400U EM3400L DESIGNATION OF PARTS I-O switch (on/off) Throttle lever Control cable Hanger Rear grip Handle holder Handle Shaft Gear case Protector (Cutting tool guard) Spark plug Air cleaner Starter knob Clutch case Primer pump Fuel tank...

  • Page 9: Mounting Of Handle

    – Adjust the handle to an angle easy to manipulate, and tighten the bolt (2) uniformly on the right and left sides. EM3400U For loop handle models – Fix a barrier (1) to the left side of the machine together with the handle for operator protection.

  • Page 10: Mounting Of Protector

    MOUNTING OF PROTECTOR To meet the applicable safety provisions, only the tool/protector combinations as indicated in the table must be used. CAUTION: The appropriate protector must always be installed, Metal blade for your own safety and in order to comply with accident prevention regulations.
  • Page 11 (4) onto the type A metal blade protector (3). CAUTION: Take care not to injure yourself on the cutter for cutting the nylon cord. (For model EM3400U only) Attaching the fastener Fix the control cable and shaft by the fastener (1) in the area shown in the...

  • Page 12: Mounting Of Cutting Tool

    MOUNTING OF CUTTING TOOL Be sure to use genuine MAKITA metal blades or nylon cutting head. – The metal blade must be well cleaned, free of cracks or breakage. If the metal blade hits against a stone during operation, stop the engine and check the blade immediately.

  • Page 13: Fuels/Refuelling

    For engine lubrication use a two-stroke engine oil (quality grade: JASO FC or ISO EGD), which is added to the fuel. The engine has been designed to use MAKITA two-stroke engine oil at mixture ratio of 50:1 to protect the environment. In addition,...

  • Page 14: Correct Handling Of Machine

    Adjust the strap length so that the cutter blade will be kept parallel with the ground. Detachment For EM3400U – In an emergency, pull up the hook (1) to detach the machine from you. Be extremely careful to maintain control of the machine at this time. Do not allow the machine to be deflected toward you or anyone in the work vicinity.

  • Page 15: Points In Operation And How To Stop

    4) Slide the I-O switch (3) to START (4). It makes the throttle lever become half-throttle lock state. EM3400U EM3400L 5) Give a gentle push on the primer pump (5) repeatedly (7-10 times) until fuel comes into the primer pump.

  • Page 16: Resharpening The Cutting Tool

    Be aware that the cutting head may not stop STOP immediately. Allow it to slow down fully. EM3400U EM3400L ADJUSTMENT OF IDLE SPEED When it is necessary to adjust the idle speed, perform it by the carburetor adjusting screw. CHECKUP OF IDLE SPEED –...
  • Page 17 Replacing the nylon cord (BUMP & FEED) WARNING: • Make sure that the cover of the nylon cutting head is secured to the housing properly as described below. Failure to properly secure the cover may cause the nylon cutting head to fly apart resulting in serious personal injury. 1.
  • Page 18 6. Align the square slits (8) on the housing with the eyelets (7). Then push the housing firmly onto the cover to secure it. Make sure the latches (1) fully spread in the cover. (For Proulx) Except for Europe First, stop the engine. Hold the housing securely and turn the spool clockwise until the remaining nylon cord retracts into the housing, and turn back and forth to relieve the cord stress.

  • Page 19: Servicing Instructions

    SERVICING INSTRUCTIONS CAUTION: Before doing any work on the equipment, always stop the engine and pull the plug cap off the spark plug (see “checking the spark plug”). Always wear protective gloves! To ensure a long service life and to avoid any damage to the equipment, the following servicing operations should be performed at regular intervals.
  • Page 20 SUPPLY OF GREASE TO GEAR CASE – Supply grease (Shell Alvania 2 or equivalent) to the gear case (1) through the grease hole (2) every 30 hours. (Genuine MAKITA grease may be purchased from your MAKITA dealer.) CLEANING OF FUEL FILTER...

  • Page 21: Storage

    REPLACEMENT OF FUEL PIPE CAUTION: INFLAMMABLES STRICTLY PROHIBITED Interval of Cleaning and Inspection: Daily (every 10 operating hours) Replacement: Annually (every 200 operating hours) Replace the fuel pipe (1) every year, regardless of operating frequency. Fuel leakage may lead to fire. If any leakage is detected during inspection, replace the fuel pipe immediately.
  • Page 22 Operating time 200h or Before After Daily 1 year, Before Corres- operation refuleling (10h) whichever storage ponding P Item earlier Tightening parts Inspect (bolt, nut) Clean — Fuel tank Drain fuel Throttle lever Check function — Stop switch Check function Cutting tool Inspect Idle speed...

  • Page 23: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Before making a request for repairs, check for trouble by yourself. If any abnormality is found, control your machine according to the description of this manual. Never tamper or dismount any part contrary to the description. For repairs, contact Authorized Service Center or local dealership. State of abnormality Probable cause (malfunction) Remedy...

  • Page 24: Daftar Isi Simbol-Simbol

    (Petunjuk Asli) Terima kasih telah membeli Alat Bertenaga Mesin untuk Luar Ruangan Daftar Isi Halaman MAKITA. Dengan bangga kami merekomendasikan bagi Anda produk MAKITA Simbol-simbol ..............24 yang merupakan hasil program pengembangan yang panjang dan akumulasi Petunjuk keselamatan ..........25 pengetahuan dan pengalaman bertahun-tahun.

  • Page 25: Petunjuk Keselamatan

    PETUNJUK KESELAMATAN Petunjuk Umum – Bacalah petunjuk penggunaan ini untuk membiasakan diri dengan penanganan alat ini. Pengguna yang pemahamannya kurang akan menghadapi risiko bahaya bagi dirinya sendiri dan juga orang lain akibat penanganan yang tidak benar. – Dianjurkan untuk hanya meminjamkan alat ini kepada orang yang telah terbukti berpengalaman.
  • Page 26 Hidupkan pemotong semak hanya dengan cara yang sesuai dengan petunjuk. – Jangan menggunakan metode lain mana pun untuk menghidupkan mesin! – Gunakan pemotong semak dan alat-alat kelengkapannya hanya untuk aplikasi-aplikasi sebagaimana ditentukan. – Hidupkan mesin hanya setelah keseluruhan rangkaiannya lengkap. Pengoperasian perangkat ini diperbolehkan hanya setelah semua aksesori yang sesuai dipasang! –...
  • Page 27 Metode pengoperasian – Gunakan hanya dalam kondisi penerangan dan pandangan yang baik. Dalam musim dingin, awaslah terhadap tempat-tempat yang licin atau basah, es dan salju (risiko terpeleset). Selalu pastikan pijakan yang aman. – Jangan sekali-kali memotong pada ketinggian di atas pinggang. –...
  • Page 28 MAKITA. Penggunaan aksesori dan alat yang tidak disetujui berarti meningkatkan risiko kecelakaan. MAKITA tidak bertanggung jawab atas kecelakaan atau kerusakan yang disebabkan oleh penggunaan alat pemotong dan perangkat pemasangan alat pemotong, atau aksesori yang tidak disetujui.

  • Page 29: Data Teknis

    WALBLO WYJ Busi tipe NGK BPMR7A Celah elektroda 0,6 - 0,7 Rasio campuran (Bahan bakar: Oli 2-tak MAKITA) 50 : 1 255 (dengan bilah 4-gigi), 255 (dengan bilah 3-gigi), Alat pemotong (dia. bilah pemotong) 305 (dengan bilah 2-gigi) Rasio roda gigi 13/19 •...

  • Page 30: Penamaan Bagian

    PENAMAAN BAGIAN EM3400U EM3400L PENAMAAN BAGIAN Sakelar I-O (hidup/mati) Tuas gas Kabel kendali Penggantung Pegangan belakang Penahan gagang Gagang Tangkai Kotak gir Pelindung (Pelindung alat pemotong) Busi Pembersih udara Kenop starter Kotak kopling Pompa pemancing Tangki bahan bakar Peredam knalpot...

  • Page 31: Pemasangan Gagang

    (1) penahan gagang dengan empat baut M5 x 25 (2). – Atur gagang ke sudut yang mudah dioperasikan, dan kencangkan bautnya (2) secara seragam pada sisi kanan dan kiri. EM3400U Untuk model gagang bundar – Pasang penghalang (1) di sebelah kiri mesin bersama dengan gagang demi melindungi operator.

  • Page 32: Pemasangan Pelindung

    PEMASANGAN PELINDUNG Untuk memenuhi ketentuan-ketentuan keselamatan yang berlaku, hanya kombinasi alat/pelindung seperti dinyatakan dalam tabel harus digunakan. PERHATIAN: Pelindung yang sesuai harus selalu dipasang, Bilah logam demi keselamatan Anda sendiri dan untuk mematuhi peraturan pencegahan kecelakaan. Pengoperasian alat ini tanpa pelindung terpasang adalah dilarang.
  • Page 33 (4) pada pelindung bilah logam tipe A (3). PERHATIAN: Berhati-hatilah agar Anda tidak terluka oleh pemotong yang berfungsi untuk memotong senar nilon. (Hanya untuk model EM3400U) Memasang pengencang Kencangkan kabel kendali dan tangkai dengan pengencang (1) di bagian yang...

  • Page 34: Pemasangan Alat Pemotong

    PEMASANGAN ALAT PEMOTONG Pastikan untuk menggunakan bilah logam atau head pemotongan nilon asli MAKITA. – Bilah logam harus dibersihkan dengan baik, bebas dari retakan atau patahan. Jika bilah logam menghantam batu saat digunakan, hentikan mesin dan segera periksa bilah. –...

  • Page 35: Bahan Bakar/Pengisian Bahan Bakar

    Adalah mutlak penting untuk mematuhi rasio campuran 50:1 untuk oli mesin 2-tak MAKITA. Jika tidak, kehandalan fungsi pemotong semak tidak akan dapat dijamin. Rasio campuran yang benar: Campurkan 50 bagian bensin dengan 1 bagian oli mesin 2-tak MAKITA (lihat tabel di kanan). 1.000 cc (1 L)

  • Page 36: Penanganan-Mesin Yang Benar

    – Setel panjang tali bahu sehingga bilah pemotong akan terjaga sejajar dengan tanah. Pelepasan Untuk EM3400U – Dalam keadaan darurat, tarik kait (1) ke atas untuk melepaskan mesin dari tubuh Anda. Ekstra hati-hatilah untuk mempertahankan kendali atas mesin pada saat ini.

  • Page 37: Hal-Hal Tentang Pengoperasian Dan Cara Menghentikan

    3) Tekan tuas gas (2) dan tahan. 4) Geser sakelar I-O (3) ke START (MULAI) (4). Ini membuat tuas gas dalam posisi terkunci setengah gas. EM3400U EM3400L 5) Tekan pompa pemancing (5) dengan pelan berulang-ulang (7-10 kali) sampai bahan bakar masuk ke pompa pemancing.

  • Page 38: Menajamkan Kembali Alat Pemotong

    PERHATIAN: Awas, head pemotongan mungkin tidak langsung STOP berhenti. Biarkan head melambat sampai berhenti sepenuhnya. EM3400U EM3400L PENYETELAN KECEPATAN STASIONER Bila kecepatan stasioner perlu disetel, lakukan penyetelan melalui sekrup penyetelan karburator. PEMERIKSAAN KECEPATAN STASIONER – Setel kecepatan stasioner ke 2.800 men Jika kecepatan stasioner perlu diubah, gunakan obeng plus (obeng kembang) pada sekrup.
  • Page 39 Mengganti senar nilon (BENTUR & ULUR) PERINGATAN: • Pastikan bahwa penutup head pemotongan nilon telah dikencangkan pada rumah gulungan dengan benar seperti digambarkan di bawah ini. Lalai mengencangkan penutup dengan benar dapat menyebabkan head pemotongan nilon terlepas dan melayang sehingga menyebabkan cedera serius.
  • Page 40 6. Luruskan lubang persegi (8) pada rumah dengan lubang senar (7). Kemudian dorong rumah kuat-kuat ke atas penutup untuk mengencangkannya. Pastikan kancing (1) terpentang sepenuhnya di dalam penutup. (Untuk Proulx) Kecuali untuk Eropa Pertama, matikan mesin. Tahan rumah gulungan dengan kuat dan putar gelendong searah jarum jam sampai senar nilon yang tersisa tertarik masuk ke dalam rumah gulungan, dan putar maju-mundur untuk mengendurkan ketegangan senar.

  • Page 41: Petunjuk Penyervisan

    PETUNJUK PENYERVISAN PERHATIAN: Sebelum melakukan pekerjaan apa pun pada alat, selalu hentikan mesin dan tarik lepas cop busi dari busi (lihat “memeriksa busi”). Selalu kenakan sarung tangan pelindung! Untuk memastikan usia pakai yang panjang dan menghindari kerusakan pada alat, pekerjaan penyervisan berikut ini sebaiknya dilakukan secara rutin.
  • Page 42 PEMASOKAN GEMUK KE KOTAK GIR – Masukkan gemuk (Shell Alvania 2 atau setara) ke kotak gir (1) melalui lubang gemuk (2) setiap 30 jam. (Gemuk asli MAKITA dapat dibeli dari dealer MAKITA terdekat.) PEMBERSIHAN FILTER BAHAN BAKAR PERINGATAN: BAHAN MUDAH MENYALA DILARANG...

  • Page 43: Penyimpanan

    PENGGANTIAN PIPA BAHAN BAKAR PERHATIAN: BAHAN MUDAH MENYALA DILARANG KERAS Interval Pembersihan dan Pemeriksaan: Harian (setiap 10 jam pengoperasian) Penggantian: Tahunan (setiap 200 jam pengoperasian) Gantilah pipa bahan bakar (1) setiap tahun, bagaimana pun frekuensi pengoperasian mesin. Kebocoran bahan bakar dapat menyebabkan kebakaran. Jika terdeteksi kebocoran selama pemeriksaan, gantilah pipa bahan bakar segera.
  • Page 44 Waktu 200 jam atau Setelah pengoperasian 1 tahun, Sebelum mengisi Harian Sebelum Hal. yg 30 jam 50 jam mana yang digunakan bahan (10 jam) menyimpan sesuai lebih dulu bakar Butir tercapai Komponen pengencang Periksa (baut, mur) Bersihkan — Tangki bahan bakar Keluarkan bahan bakar Periksa...

  • Page 45: Menyelesaikan Masalah

    MENYELESAIKAN MASALAH Sebelum meminta bantuan perbaikan, periksalah sendiri masalahnya lebih dahulu. Jika ditemukan hal yang tidak normal, kendalikan mesin sesuai dengan deskripsi dalam buku petunjuk ini. Jangan sekali-kali mengubah-ubah atau melepas komponen mana pun yang bertentangan dengan deskripsi tersebut. Untuk perbaikan, hubungi Pusat Servis Resmi atau dealer setempat. Keadaan tidak normal Kemungkinan penyebab (malfungsi) Cara mengatasi...

  • Page 46: Ký Hiệu

    Tiếng Việt (Hướng dẫn Gốc) Cám ơn bạn rất nhiều vì đã mua Thiết bị điện ngoài trời của MAKITA. Chúng tôi Mục lục Trang rất vui mừng được giới thiệu với bạn sản phẩm của MAKITA, đây là kết quả của Ký...

  • Page 47: Hướng Dẫn An Toàn

    HƯỚNG DẪN AN TOÀN Hướng dẫn chung – Đọc tài liệu hướng dẫn này để làm quen với việc sử dụng thiết bị này. Người dùng không nắm đầy đủ thông tin sẽ gây nguy hiểm cho chính mình cũng như...
  • Page 48 Chỉ khởi động máy cắt cỏ theo hướng dẫn. – Không sử dụng bất kỳ phương pháp nào khác để khởi động động cơ! – Chỉ sử dụng máy cắt cỏ và các dụng cụ cho những ứng dụng được chỉ định. –...
  • Page 49 Phương pháp vận hành – Chỉ sử dụng trong điều kiện ánh áng và tầm nhìn tốt. Vào mùa đông, lưu ý khu vực trơn hoặc ướt, băng đá và tuyết (rủi ro trượt ngã). Luôn đảm bảo bạn có chỗ để chân an toàn. –...
  • Page 50 Sử dụng các phụ tùng và dụng cụ không được chấp thuận làm tăng nguy cơ tai nạn. MAKITA sẽ không nhận bất kỳ trách nhiệm pháp lý nào đối với các tai nạn hoặc hỏng hóc do việc sử dụng dụng cụ cắt và các thiết bị cố định dụng cụ...

  • Page 51: Dữ Liệu Kỹ Thuật

    NGK BPMR7A Khe điện cực 0,6 - 0,7 Tỷ lệ hỗn hợp (Nhiên liệu: dầu động cơ 2 kỳ MAKITA) 50 : 1 255 (với lưỡi dao 4 răng), 255 (với lưỡi dao 3 răng), Dụng cụ cắt (đường kính lưỡi dao cắt) 305 (với lưỡi dao 2 răng)

  • Page 52: Chỉ Mục Các Bộ Phận

    CHỈ MỤC CÁC BỘ PHẬN EM3400U EM3400L CHỈ MỤC CÁC BỘ PHẬN Công tắc I-O (bật/tắt) Lẫy gạt bướm ga Cáp điều khiển Móc treo Kẹp sau Phần giữ tay cầm Tay cầm Trục Hộp chạy dao Bộ bảo vệ (Phần bảo vệ...

  • Page 53: Lắp Tay Cầm

    – Điều chỉnh tay cầm về góc sao cho dễ dàng thao tác rồi vặn chặt đều bu lông (2) ở bên trái và bên phải. EM3400U Đối với kiểu tay cầm hình vòng – Cố định tấm chắn (1) phía bên trái của máy với tay cầm để bảo vệ người vận hành.

  • Page 54: Lắp Bộ Bảo Vê

    LẮP BỘ BẢO VỆ̣ Để đáp ứng các quy định về an toàn có thể áp dụng, chỉ sử dụng kết hợp giữa dụng cụ/bộ bảo vệ như được đề cập ở trong bảng. THẬN TRỌNG: Phải luôn lắp bộ bảo vệ thích hợp, vì sự an Lưỡi dao kim loại toàn của chính bạn và...
  • Page 55 THẬN TRỌNG: Cẩn thận để không làm chính bạn bị thương trên dao cắt dây ni-lông. (Chỉ dành cho nhãn hiệu EM3400U) Gắn chốt Cố định cáp điều khiển và trục bằng chốt (1) tại vị trí như minh họa trong hình vẽ.

  • Page 56: Lắp Dụng Cụ Cắt

    LẮP DỤNG CỤ CẮT Đảm bảo sử dụng lưỡi dao kim loại hoặc đầu cắt ni-lông MAKITA chính hãng. – Lưỡi dao kim loại phải được làm sạch, không có vết nứt hoặc gãy. Nếu lưỡi dao kim loại chạm phải đá trong khi vận hành, hãy dừng động cơ...

  • Page 57: Nhiên Liệu/Nạp Lại Nhiên Liệu

    đảm bảo tuổi thọ máy lâu hơn và vận hành tin cậy với mức khí thải tối (cao cấp không pha chì) thiểu. Bạn cần phải tuân thủ tỷ lệ hỗn hợp 50:1 của dầu động cơ 2 kỳ MAKITA. Nếu không, mức độ tin cậy của máy cắt cỏ không được đảm bảo.

  • Page 58: Sử Dụng Máy Đúng Cách

    Điều chỉnh chiều dài của dây đeo để lưỡi dao cắt được giữ song song với mặt đất. Tháo Đối với EM3400U – Trong trường hợp khẩn cấp, hãy kéo móc (1) lên để tháo máy ra khỏi người bạn.

  • Page 59: Các Điểm Chú Ý Khi Vận Hành Và Cách Dừng

    4) Đặt công tắc I-O (3) thành START (KHỞI ĐỘNG) (4). Thao tác này sẽ làm lẫy gạt bướm ga có trạng thái khóa nửa bướm ga. EM3400U EM3400L 5) Ấn nhẹ máy bơm mồi khởi động (5) nhiều lần (7-10 lần) cho đến khi nhiên liệu chảy vào máy bơm mồi khởi động.

  • Page 60: Mài Sắc Lại Dụng Cụ Cắt

    Chú ý rằng đầu lưỡi cắt có thể không dừng ngay lập tức. Để đầu lưỡi cắt giảm tốc độ hoàn toàn. EM3400U EM3400L ĐIỀU CHỈNH TỐC ĐỘ KHÔNG TẢI Khi cần điều chỉnh tốc độ không tải, dùng vít điều chỉnh bộ chế hoà khí để điều chỉnh tốc độ không tải.
  • Page 61 Thay dây ni-lông (CHẠM & ĐẨY DÂY) CẢNH BÁO: • Đảm bảo rằng nắp của đầu cắt ni-lông được cố định đúng cách vào vỏ như được mô tả bên dưới. Không cố định nắp đúng cách có thể khiến đầu cắt ni-lông văng ra dẫn đến thương tích cá...
  • Page 62 6. Căn chỉnh các khe hở hình vuông (8) trên vỏ thẳng hàng với lỗ xỏ dây (7). Sau đó đẩy mạnh vỏ lên nắp để cố định chặt. Đảm bảo các chốt gài (1) mở hoàn toàn trong nắp. (Đối với Proulx) Ngoại trừ...

  • Page 63: Hướng Dẫn Bảo Dưỡng

    HƯỚNG DẪN BẢO DƯỠNG THẬN TRỌNG: Trước khi làm bất cứ công việc gì với thiết bị, luôn dừng động cơ và kéo nắp bu-gi ra khỏi bu-gi (xem “kiểm tra bu-gi”). Luôn đeo găng tay bảo hộ! Để đảm bảo tuổi thọ vận hành dài và tránh bất kỳ hỏng hóc nào cho thiết bị, phải thực hiện các hoạt động bảo dưỡng sau thường xuyên. Kiểm tra và...
  • Page 64 – Tra mỡ (Shell Alvania 2 hoặc tương đương) vào hộp chạy dao (1) qua lỗ tra mỡ (2) cứ 30 giờ một lần. (Mỡ bôi trơn MAKITA chính hiệu có thể mua được từ đại lý MAKITA của bạn).

  • Page 65: Bảo Quản

    THAY ỐNG DẪN NHIÊN LIỆU THẬN TRỌNG: NGHIÊM CẤM CÁC CHẤT DỄ CHÁY Định kỳ Kiểm tra và Vệ sinh: Hàng ngày (cứ 10 giờ vận hành một lần) Thay thế: Hàng năm (cứ 200 giờ vận hành một lần) Thay ống dẫn nhiên liệu (1) mỗi năm một lần, bất kể...
  • Page 66 Thời gian vận 200 giờ hành Sau khi Hàng hoặc 1 năm, Trang Trước khi Trước khi tiếp thêm ngày 30 giờ 50 giờ tùy điều tương vận hành cất giữ nhiên liệu (10 giờ) kiện nào ứng Mục đến trước Vặn chặt các bộ...

  • Page 67: Khắc Phục Sự Cô

    KHẮC PHỤC SỰ CỐ Trước khi yêu cầu sửa chữa, hãy tự mình kiểm tra sự cố. Nếu thấy bất kỳ hiện tượng bất thường nào, hãy kiểm soát máy của bạn theo mô tả của tài liệu này. Không bao giờ làm xáo trộn hoặc tháo bất kỳ bộ phận nào ngược với mô tả. Để sửa chữa, liên hệ với Trung tâm Dịch vụ Ủy quyền hoặc người đại lý...

  • Page 68: สั ญ ลั ก ษณ

    หน้ า แนะนำให้ ค ุ ณ ใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ข อง MAKITA ซึ ่ ง เป็ น ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ี ่ เ กิ ด ขึ ้ น จากโครงการพั ฒ นาระยะยาว สั ญ ลั ก ษณ์ ................68 จากความรู...

  • Page 69: คำแนะนำด้ า นความปลอดภั ย

    คำแนะนำด้ า นความปลอดภั ย คำแนะนำทั ่ ว ไป อ่ า นคู ่ ม ื อ คำแนะนำฉบั บ นี ้ จ นคุ ้ น เคยกั บ การใช้ ง านอุ ป กรณ์ ผู ้ ใ ช้ ท ี ่ ไ ด้ ร ั บ ข้ อ มู ล ไม่ เ พี ย งพอ อาจทำให้...
  • Page 70 เปิ ด ใช้ ง านเครื ่ อ งตั ด หญ้ า ตามคำแนะนำในคู ่ ม ื อ เท่ า นั ้ น อย่ า ใช้ ว ิ ธ ี อ ื ่ น เพื ่ อ สตาร์ ท เครื ่ อ งยนต์ ! ใช้...
  • Page 71 วิ ธ ี ก ารทำงาน ใช้ เ ครื ่ อ งในสภาพที ่ ม ี แ สงสว่ า งและมองเห็ น ได้ ช ั ด เท่ า นั ้ น ในช่ ว งฤดู ห นาว ให้ ร ะมั ด ระวั ง พื ้ น ที ่ ล ื ่ น หรื...
  • Page 72 ผู ้ ใ ช้ ส ามารถดู แ ลรั ก ษาหรื อ ทำการซ่ อ มแซมเครื ่ อ งมื อ ได้ เ ฉพาะที ่ ร ะบุ ไ ว้ ใ นคู ่ ม ื อ การใช้ ง านเท่ า นั ้ น ส่ ว นงานอื ่ น ๆ ต้ อ งดำเนิ น การโดยตั ว แทนบริ ก ารที ่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าต ใช้ ช ิ ้ น ส่ ว นและ อุ ป กรณ์ เ สริ ม ของแท้ ท ี ่ ผ ลิ ต และจั ด จำหน่ า ยโดย MAKITA เท่ า นั ้ น...

  • Page 73: ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค

    มม. 0.6 - 0.7 อั ต ราส่ ว นผสม (น้ ำ มั น เชื ้ อ เพลิ ง : น้ ำ มั น เครื ่ อ ง 2 จั ง หวะของ MAKITA) 50 : 1 255 (ติ ด ตั ้ ง ใบมี ด 4 แฉก), 255 (ติ ด ตั ้ ง ใบมี ด 3 แฉก), เครื...

  • Page 74: ชื ่ อ ชิ ้ น ส่ ว น

    ชื ่ อ ชิ ้ น ส่ ว น EM3400U EM3400L ชื ่ อ ชิ ้ น ส่ ว น สวิ ต ช์ I-O (เปิ ด /ปิ ด ) คั น เร่ ง น้ ำ มั น สายควบคุ ม ที ่ แ ขวน...

  • Page 75: การติ ด ตั ้ ง มื อ จั บ

    ปรั บ มื อ จั บ ให้ อ ยู ่ ใ นมุ ม ที ่ ง ่ า ยต่ อ การใช้ ง าน แล้ ว ขั น โบลต์ (2) ให้ แ น่ น เท่ า ๆ กั น ทั ้ ง ด้ า นขวาและ ด้ า นซ้ า ย EM3400U สำหรั บ รุ ่ น มื อ จั บ แบบห่ ว ง...

  • Page 76: การติ ด ตั ้ ง อุ ป กรณ์ ป ้ อ งกั น

    การติ ด ตั ้ ง อุ ป กรณ์ ป ้ อ งกั น เพื ่ อ ให้ ส อดคล้ อ งกั บ ข้ อ กำหนดด้ า นความปลอดภั ย ต้ อ งใช้ เ ครื ่ อ งมื อ /อุ ป กรณ์ ป ้ อ งกั น ร่ ว มกั น ดั ง ที ่ แ สดงในตารางเท่ า นั ้ น ข้...
  • Page 77 ข้ อ ควรระวั ง : ระมั ด ระวั ง ไม่ ใ ห้ ไ ด้ ร ั บ บาดเจ็ บ จากใบตั ด สำหรั บ ตั ด เส้ น ไนลอน (สำหรั บ รุ ่ น EM3400U เท่ า นั ้ น ) การยึ...

  • Page 78: การติ ด ตั ้ ง เครื ่ อ งตั ด

    การติ ด ตั ้ ง เครื ่ อ งตั ด ให้ ใ ช้ ใ บมี ด โลหะหรื อ หั ว ตั ด ไนลอนของแท้ ข อง MAKITA ใบมี ด โลหะต้ อ งสะอาด ไม่ ใ ห้ ม ี ร อยร้ า วหรื อ การแตกหั ก หากใบมี ด โลหะกระแทกเข้ า กั บ ก้ อ นหิ น ระหว่ า งการทำงาน ให้ ห ยุ ด การทำงานของเครื ่ อ งยนต์ แ ละตรวจสอบใบมี ด ทั น ที...

  • Page 79: น้ ำ มั น เชื ้ อ เพลิ ง /การเติ ม น้ ำ มั น เชื ้ อ เพลิ ง

    ยั ง มี อ ายุ ก ารใช้ ง านที ่ ย าวนานและการทำงานที ่ เ ชื ่ อ ถื อ ได้ โ ดยมี ก ารปล่ อ ยไอเสี ย ในปริ ม าณน้ อ ยที ่ ส ุ ด จำเป็ น มากที ่ จ ะต้ อ งมี อ ั ต ราส่ ว นผสมน้ ำ มั น เครื ่ อ ง 2 จั ง หวะของ MAKITA เป็ น 50:1 มิ ฉ ะนั ้ น จะไม่...

  • Page 80: วิ ธ ี ก ารถื อ เครื ่ อ งจั ก รอย่ า งถู ก ต้ อ ง

    ปรั บ ความยาวของสายรั ด เพื ่ อ ให้ ใ บมี ด อยู ่ ข นานกั บ พื ้ น ดิ น การถอดอุ ป กรณ์ สำหรั บ EM3400U ในกรณี ฉ ุ ก เฉิ น ให้ ด ึ ง ตะขอ (1) เพื ่ อ ปลดเครื ่ อ งออกจากตั ว คุ ณ...

  • Page 81: ข้ อ ควรจำในการใช้ ง านและวิ ธ ี ห ยุ ด การทำงานของเครื ่ อ ง

    4) เลื ่ อ นสวิ ต ซ์ I-O (3) ไปที ่ START (4) มั น จะทำให้ ค ั น เร่ ง น้ ำ มั น อยู ่ ท ี ่ ส ถานะล็ อ คในระดั บ กลาง EM3400U EM3400L 5) ค่ อ ยๆ กดลู ก โป่ ง ปั ๊ ม (5) ซ้ ำ หลายครั ้ ง (7-10 ครั ้ ง ) จนกว่ า น้ ำ มั น เชื ้ อ เพลิ ง จะเข้ า มาใน...

  • Page 82: การลั บ คมเครื ่ อ งตั ด

    ข้ อ ควรระวั ง : ระวั ง หั ว ตั ด อาจจะไม่ ห ยุ ด ลงในทั น ที ปล่ อ ยให้ ม ั น หยุ ด EM3400U EM3400L การปรั บ ความเร็ ว ในอั ต รารอบเดิ น เบา ในกรณี ท ี ่ จ ำเป็ น ต้ อ งปรั บ ตั ้ ง ค่ า ความเร็ ว ในอั ต รารอบเดิ น เบา ให้ ก ระทำโดยใช้ ส กรู ป รั บ แต่ ง ของคาร์ บ ู เ รเตอร์...
  • Page 83 การเปลี ่ ย นเส้ น ไนลอน (กระแทกและป้ อ น) คำเตื อ น: • ตรวจสอบว่ า ฝาครอบหั ว ตั ด ไนลอนยึ ด ติ ด กั บ ฝาครอบเครื ่ อ งอย่ า งถู ก ต้ อ งตามคำอธิ บ าย ข้ า งล่ า งนี ้ การไม่ ย ึ ด ฝาครอบเครื ่ อ งให้ ด ี อาจทำให้ ห ั ว ตั ด ไนลอนปลิ ว หลุ ด ออกมาทำให้ ได้...
  • Page 84 6. จั ด ตำแหน่ ง ให้ ร อยตั ด ยาวรู ป สี ่ เ หลี ่ ย ม (8) บนฝาครอบเครื ่ อ งอยู ่ ต รงกั บ รู ร ้ อ ยสาย (7) จากนั ้ น ให้ ก ดฝาครอบเครื ่ อ งลงบนฝาครอบให้ แ น่ น เพื ่ อ ให้ ย ึ ด ติ ด กั น ตรวจสอบว่ า สลั ก (1) กางอยู...

  • Page 85: คำแนะนำในการบำรุ ง รั ก ษา

    คำแนะนำในการบำรุ ง รั ก ษา ข้ อ ควรระวั ง : ก่ อ นที ่ จ ะทำงานใดๆ กั บ อุ ป กรณ์ ให้ ด ั บ เครื ่ อ งยนต์ แ ละดึ ง ขั ้ ว ต่ อ หั ว เที ย นออกจากหั ว เที ย นทุ ก ครั ้ ง (ดู "การตรวจสอบหั ว เที ย น") สวมถุ...
  • Page 86 หยอดจาระบี (Shell Alvania 2 หรื อ เที ย บเท่ า ) ลงในห้ อ งเกี ย ร์ (1) ทางรู ห ยอดจาระบี (2) ทุ ก ๆ 30 ชั ่ ว โมง (สามารถสั ่ ง ซื ้ อ จาระบี ข องแท้ ข อง MAKITA ผ่ า นทางตั ว แทนจำหน่ า ย MAKITA ของคุ...

  • Page 87: การจั ด เก็ บ

    การเปลี ่ ย นท่ อ ส่ ง น้ ำ มั น เชื ้ อ เพลิ ง ข้ อ ควรระวั ง : ห้ า มมิ ใ ห้ อ ยู ่ ใ กล้ ก ั บ วั ต ถุ ไ วไฟโดยเด็ ด ขาด ระยะเวลาของการทำความสะอาดและการตรวจสอบ: ทุ...
  • Page 88 เวลาการทำงาน หลั ง จาก 200 ชั ่ ว โมง หรื อ ก่ อ น ทุ ก วั น ก่ อ นการ หน ้ า ท ี ่ เติ ม น้ ำ มั น 30 ชม. 50 ชม. 1 ปี ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ว่ า การทำงาน...

  • Page 89: การแก้ ไ ขปั ญ หา

    การแก้ ไ ขปั ญ หา ก่ อ นจะนำเครื ่ อ งไปซ่ อ มแซม ให้ ต รวจสอบปั ญ หาที ่ เ กิ ด ขึ ้ น ด้ ว ยตั ว คุ ณ เองก่ อ น หากพบสิ ่ ง ปกติ ให้ ต รวจสอบเครื ่ อ งยนต์ ต ามที ่ อ ธิ บ ายไว้ ใ นคู ่ ม ื อ นี ้ อย่ า ดั ด แปลงหรื อ ถอดแยก ชิ...
  • Page 92 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 885370E373...

This manual is also suitable for:

Em3400l

Table of Contents