Makita M8600 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Power Hammer
  5. M8600
  6. Instruction manual

Makita M8600 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for M8600:
Table of Contents
  • Specifications
  • Hammer Safety Warnings
  • Additional Safety Rules
  • Functional Description
  • Operation
  • Maintenance
  • Spécifications
  • Consignes de Sécurité Additionnelles
  • Description du Fonctionnement
  • Entretien
  • Technische Daten
  • Montage
  • Betrieb
  • Wartung
  • Dati Tecnici
  • Descrizione Funzionale
  • Funzionamento
  • Manutenzione
  • Technische Gegevens
  • Aanvullende Veiligheidsvoorschriften
  • Beschrijving Van de Functies
  • Especificaciones
  • Normas de Seguridad Adicionales
  • Descripción del Funcionamiento
  • Montaje
  • Operación
  • Mantenimiento
  • Τεχνικα Χαρακτηριστικα

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
GB Demolition Hammer
F
Marteau Piqueur
D
Stemmhammer
I
Martello demolitore
NL
Breekhamer
E
Martillo Demoledor
P
Martelo Demolidor
DK Opbrydningshammer
GR Σφυρί κατεδάφισης
TR
Kırıcı
M8600
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσεως
Kullanma kılavuzu

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita M8600

Summary of Contents for Makita M8600

  • Page 1 GB Demolition Hammer Instruction Manual Marteau Piqueur Manuel d’instructions Stemmhammer Betriebsanleitung Martello demolitore Istruzioni per l’uso Breekhamer Gebruiksaanwijzing Martillo Demoledor Manual de instrucciones Martelo Demolidor Manual de instruções DK Opbrydningshammer Brugsanvisning GR Σφυρί κατεδάφισης Οδηγίες χρήσεως Kırıcı Kullanma kılavuzu M8600...
  • Page 2 015226 015227 015228 015229 015230 015286...

  • Page 3: Specifications

    Explanation of general view Lock button Bit shank Change ring Switch trigger Grease Side grip SPECIFICATIONS Model M8600 Blows per minute 2,900 min –1 Overall length 406 mm Net weight 5.4 kg Safety class • Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice.

  • Page 4: Functional Description

    “OFF” position when released. Makita Authorized or Factory Service Centers, always • Switch can be locked in “ON” position for ease of using Makita replacement parts.
  • Page 5 • Be sure to identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time).

  • Page 6: Spécifications

    Bouton de verrouillage Queue du foret Bague de changement Gâchette Graisse Poignée latérale Foret SPÉCIFICATIONS Modèle M8600 Frappes par minute 2 900 min –1 Longueur totale 406 mm Poids net 5,4 kg Catégorie de sécurité • Étant donné l’évolution constante de notre programme de recherche et de développement, les spécifications contenues dans ce manuel sont sujettes à...

  • Page 7: Description Du Fonctionnement

    ASSEMBLAGE réglage doivent être effectués par un centre d’entretien Makita agréé, avec des pièces de rechange Makita. ATTENTION : • Avant d’effectuer toute intervention sur l’outil, assurez- ENG905-1 vous toujours qu’il est hors tension et débranché.
  • Page 8 • Les mesures de sécurité à prendre pour protéger l’utilisateur doivent être basées sur une estimation de l’exposition dans des conditions réelles d’utilisation (en tenant compte de toutes les composantes du cycle d’utilisation, comme par exemple le moment de sa mise hors tension, lorsqu’il tourne à...

  • Page 9: Technische Daten

    Arretierknopf Einsatzschaft Wechselring Elektronikschalter Fett Seitengriff Einsatz TECHNISCHE DATEN Modell M8600 Schlagzahl pro Minute 2 900 min –1 Gesamtlänge 406 mm Nettogewicht 5,4 kg Sicherheitsklasse • Wir behalten uns vor, Änderungen der technischen Daten im Zuge der Entwicklung und des technischen Fortschritts ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.

  • Page 10: Montage

    Reparaturen, Überprüfung und Austausch der Kohlebürsten und VORSICHT: andere Wartungs- oder Einstellarbeiten nur von Makita- • Vergewissern Sie sich vor der Ausführung von Arbeiten Vertragswerkstätten oder Makita-Kundendienstzentren an der Maschine stets, dass sie ausgeschaltet und vom unter ausschließlicher...
  • Page 11 EG-Konformitätserklärung ENG905-1 Geräusch Nur für europäische Länder Typischer A-bewerteter Geräuschpegel ermittelt gemäß Die EG-Konformitätserklärung ist als Anhang A in dieser Bedienungsanleitung enthalten. EN62841-2-6: Schalldruckpegel (L ): 86 dB (A) Schallleistungspegel (L ): 100 dB (A) Ungewissheit (K): 1,59 dB (A) ENG907-1 HINWEIS: •...

  • Page 12: Dati Tecnici

    Bottone di blocco Portapunta Anello di cambiamento Interruttore Grasso Impugnatura laterale Punta DATI TECNICI Modello M8600 Colpi al minuto 2.900 min –1 Lunghezza totale 406 mm Peso netto 5,4 kg Classe di sicurezza • In conseguenza del nostro programma di ricerca e sviluppo continui, i dati tecnici nel presente manuale sono soggetti a modifiche senza preavviso.

  • Page 13: Descrizione Funzionale

    Per arrestare l’utensile dalla posizione di bloccaggio, delle spazzole in carbonio e qualsiasi altro intervento di schiacciare completamente l’interruttore e poi rilasciarlo. manutenzione o di regolazione devono essere eseguiti da un centro di assistenza autorizzato Makita, utilizzando MONTAGGIO sempre ricambi Makita. ATTENZIONE: ENG905-1 •...
  • Page 14 Dichiarazione di conformità CE AVVERTIMENTO: • Indossare protezioni per le orecchie. Solo per i paesi europei • L’emissione di rumori durante l’utilizzo effettivo dichiarazione conformità è inclusa dell’utensile elettrico può variare rispetto al valore nell’Allegato A al presente manuale di istruzioni. o ai valori dichiarati, a seconda dei modi in cui viene utilizzato l’utensile e specialmente a seconda di che tipo di pezzo venga lavorato.

  • Page 15: Technische Gegevens

    Vergrendelknop Beitelschacht Verstelring Trekkerschakelaar Smeervet Zijhandgreep Beitel TECHNISCHE GEGEVENS Model M8600 Slagen per minuut 2 900 min –1 Totale lengte 406 mm Nettogewicht 5,4 kg Veiligheidsklasse • In verband met ononderbroken research en ontwikkeling behouden wij ons het recht voor bovenstaande technische gegevens te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.

  • Page 16: Beschrijving Van De Functies

    Makita-servicecentrum INEENZETTEN of Makita-fabrieksservicecentrum, en altijd met gebruik van Makita-vervangingsonderdelen.
  • Page 17 EG-verklaring van conformiteit ENG907-1 OPMERKING: Alleen voor Europese landen • De opgegeven geluidsemissiewaarde(n) is/zijn De EG-verklaring van conformiteit is bijgevoegd als Bijlage A bij deze gebruiksaanwijzing. gemeten volgens standaardtestmethode kan/kunnen worden gebruikt om dit gereedschap te vergelijken met andere gereedschappen. •...

  • Page 18: Especificaciones

    Botón de bloqueo Espiga de la punta de atornillar Anillo de cambio Gatillo interruptor Grasa Empuñadura lateral Punta de atornillar ESPECIFICACIONES Modelo M8600 Percusiones por minuto 2.900 min –1 Longitud total 406 mm Peso neto 5,4 kg Clase de seguridad •...

  • Page 19: Descripción Del Funcionamiento

    PRECAUCIÓN: mantenimiento o ajuste deberán ser realizados en • Asegúrese siempre de que la herramienta esté centros de servicio autorizados o de fábrica de Makita, apagada y desenchufada antes de realizar cualquier empleando siempre repuestos Makita. trabajo en ella.
  • Page 20 Declaración CE de conformidad ENG907-1 NOTA: Para países europeos solamente • El valor (o los valores) de emisión de ruido declarado La declaración CE de conformidad está incluida como Anexo A de esta manual de instrucciones. ha sido medido de acuerdo con un método de prueba estándar y se puede utilizar para comparar una herramienta con otra.
  • Page 21 Botão de bloqueio Haste da broca Anel de mudança Gatilho do interruptor Massa de lubrificação Punho lateral Broca ESPECIFICAÇÕES Modelo M8600 Impactos por minuto 2.900 min –1 Comprimento total 406 mm Peso líquido 5,4 kg Classe de segurança • Devido a um programa contínuo de pesquisa e desenvolvimento, estas especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
  • Page 22 ASSEMBLAGEM Makita, utilizando sempre peças de substituição Makita. PRECAUÇÃO: ENG905-1 • Certifique-se sempre de que a ferramenta está Ruído desligada e a ficha retirada da tomada antes de A característica do nível de ruído A determinado de...
  • Page 23 Declaração de conformidade da CE AVISO: • Utilize protetores auriculares. Apenas para os países europeus • A emissão de ruído durante a utilização real da A declaração de conformidade da CE está incluída ferramenta elétrica pode diferir do(s) valor(es) como Anexo A neste manual de instruções. indicado(s), dependendo formas...
  • Page 24 Illustrationsoversigt Låseknap Borskaft Skiftering Afbryderknap Fedt Sidegreb SPECIFIKATIONER Model M8600 Slag pr. minut 2 900 min –1 Længde i alt 406 mm Nettovægt 5,4 kg Sikkerhedsklasse • På grund af vores kontinuerlige forsknings- og udviklingsprogrammer kan hosstående specifikationer blive ændret uden varsel.
  • Page 25 Vær forsigtig, når maskinen låses i “ON”- kun udføres af et autoriseret Makita servicecenter stillingen, og hold godt fast i maskinen. eller fabriksservicecenter med anvendelse af Makita starte værktøjet,...
  • Page 26 ENG901-2 BEMÆRK: • De(n) angivne totalværdi(er) for vibration er målt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden. • De(n) angivne totalværdi(er) for vibration kan også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering. ADVARSEL: •...

  • Page 27: Τεχνικα Χαρακτηριστικα

    Κουμπί ασφάλισης Στέλεχος μύτης Δακτύλιος αλλαγής Σκανδάλη διακόπτης Γράσο Πλάγια λαβή Μύτη ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Μοντέλο M8600 Κρούσεις το λεπτό 2.900 λεπ –1 Συνολικό μήκος 406 χιλ Καθαρό βάρος 5,4 χγρ Κατηγορία ασφάλειας • Λόγω του συνεχόμενου προγράμματος που εφαρμόζουμε για έρευνα και ανάπτυξη, τα τεχνικά χαρακτηριστικά στο...
  • Page 28 συντήρησης ή ρύθμισης πρέπει να εκτελούνται από ΠΡΟΣΟΧΗ: εξουσιοδοτημένα ή εργοστασιακά κέντρα εξυπηρέτησης • Πάντοτε βεβαιώνεστε ότι το εργαλείο είναι σβηστό της Makita, πάντα χρησιμοποιώντας ανταλλακτικά της και αποσυνδεδεμένο από το ρεύμα πριν εκτελέσετε Makita. οποιαδήποτε εργασία στο εργαλείο. ENG905-1 Τοποθέτηση...
  • Page 29 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ ENG907-1 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Μόνο για χώρες της Ευρώπης • Η δηλωμένη τιμή(ές) εκπομπής θορύβου έχει μετρηθεί Η δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ περιλαμβάνεται ως σύμφωνα με την πρότυπη μέθοδο δοκιμής και μπορεί Παράρτημα A στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών. να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείου με κάποιο...
  • Page 30 Kilitleme düğmesi Uç şankı Değiştirme halkası Anahtar tetik Gres yağı Yan sap Uç ÖZELLİKLER Model M8600 Dakikadaki darbe sayısı 2.900 dak –1 Toplam uzunluk 406 mm Net ağırlık 5,4 kg Emniyet sınıfı • Sürekli yapılan araştırma ve geliştirmelerden dolayı, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.
  • Page 31 • Makinayı fişe takmadan önce, anahtar tetiğinin düzgün için onarımlar, karbon fırça muayenesi ve değiştirilmesi, çalıştığını ve serbest bırakıldığında “OFF” (kapalı) başka her türlü bakım veya ayarlamalar daima Makita konuma geldiğini kontrol edin. yedek parçaları kullanılarak Makita Yetkili Servis • Uzun süreli kullanım sırasında kullanıcının rahatı için Merkezleri ya da Fabrika Servis Merkezleri tarafından...
  • Page 32 çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak). EC Uygunluk Beyanı Sadece Avrupa ülkeleri için EC uygunluk beyanı bu kullanım kılavuzuna Ek A olarak eklenmiştir. Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com...

Table of Contents