ภาษาไทย
จุ ด ประสงค์ ใ นการใช ้ ง าน
อุ ป กรณ์ ช นิ ด นี ้ ม ี จ ุ ด ประสงค์ เ พื ่ อ ลดฝุ่ นผงและอนุ ภ าคต่ า งๆ
ที ่ ป ลิ ว ไปในอากาศขณะท� า การสกั ด หรื อ เจาะวั ส ดุ เ ซรามิ ก เช ่ น
คอนกรี ต และปู น ขาว
ค� า เตื อ น: ก่ อ นติ ด ต ั ้ งหรื อ ถอด
อุ ป กรณ์ ส ก ัดแยกฝุ ่ นผง ตรวจสอบว่ า ได้ ป ิ ดและถอดปล ั ๊ ก
เครื ่ อ งมื อ แล้ ว หากไม่ เ ช ่ น นั ้ น อาจเป็ นเหตุ ใ ห ้เกิ ด การบาดเจ็ บ
รุ น แรงต่ อ บุ ค คลได ้
ช ิ ้ น ส ่ ว นประกอบ (รู ป 1)
1. ที ่ ค รอบฝุ่ น
2. ท่ อ ต่ อ ที ่ ค รอบฝุ่ น
3. ท่ อ ย่ น
4. ข ้อต่ อ
(เส ้ นผ่ า นศู น ย์ ก ลางของดอกสว่ า นที ่ ใ ช ้ ได ้คื อ
สู ง สุ ด 45 มม.)
5. ข ้อต่ อ 25
6. ที ่ ย ึ ด สาย
7. เกจวั ด ความลึ ก (อุ ป กรณ์ เ สริ ม มาตรฐานในเครื ่ อ งมื อ ) 1 ช ิ ้ น
8. ก ้านต่ อ เกจวั ด ความลึ ก
9. ข ้อต่ อ ยึ ด สาย
การประกอบ (รู ป 2)
1. ถอดปลั ๊ ก เครื ่ อ งมื อ
2. คลาย กริ ป ข ้าง (10) บนเครื ่ อ งมื อ
3. ใส ่ ด ้านหลั ง ของ ที ่ ค รอบฝุ่ น (1) ระหว่ า งร่ อ งบนหั ว เจาะ
กระแทกและแนวยึ ด ของ กริ ป ข ้าง
4. ใส ่ กริ ป ข ้าง (10) ให ้แน่ น โดยหมุ น กริ ป ตามเข็ ม นาฬ ิ กา
5. เลื อ กใช ้ ท่ อ ย่ น (3) หรื อ ท่ อ ต่ อ ที ่ ค รอบฝุ่ น (2)
ให ้เหมาะกั บ งานของคุ ณ เมื ่ อ ใช ้ ท่ อ ย่ น ให ้สวม ข ้อต่ อ (4)
ทั บ ไว ้ที ่ ด ้านบน เมื ่ อ ซ ้ อน ท่ อ ย่ น สองช ิ ้ น ให ้สวมท่ อ เข ้าด ้วย
กั น โดยใช ้ ข ้อต่ อ (4)
การเช ื ่ อ มต่ อ เครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น (รู ป 3)
ใช ้ ข ้อต่ อ 25 (5) หากจ� า เป็ น เพื ่ อ ต่ อ สายท่ อ (11) เข ้ากั บ
ที ่ ค รอบฝุ่ น (1)
รั ด สายไฟของเครื ่ อ งมื อ ไว ้กั บ สายท่ อ ด ้วย ที ่ ย ึ ด สาย (6)
หมายเหตุ :
ส � า หรั บ เครื ่ อ งมื อ ที ่ ท � า งานด ้วยแบตเตอรี ่ ให ้สวมข ้อต่ อ ยึ ด สาย
(9) เข ้ากั บ เครื ่ อ งมื อ และจากนั ้ น ค่ อ ยสวมที ่ ย ึ ด สาย (6) เข ้ากั บ
ข ้อต่ อ ยึ ด สาย (รู ป 4)
การใช ้ เกจว ัดความลึ ก ส � า หร ับการท� า งานเจาะ
(รู ป 5)
กดปุ่ มล็ อ ค (12) พร ้อมทั ้ ง ใส ่ เกจวั ด ความลึ ก (7) เข ้าไป
แล ้วปรั บ ความลึ ก จั ด ให ้ด ้านที ่ เ ป็ นรอยหยั ก ของเกจวั ด ความลึ ก
หั น เข ้าหาด ้านที ่ เ ป็ นรอยหยั ก ของรู ห กเหลี ่ ย ม
เมื ่ อ สวม ท่ อ ย่ น ซ ้ อนกั น สองท่ อ ให ้ใช ้ ก ้านต่ อ เกจวั ด ความลึ ก
(8) (ร ู ป 6)
18
اﯾن ﺿﻣﯾﻣﮫ ﺑرای ﮐﺎﺳﺗن از ﺣﺟم ﮔرد و ﻏﺑﺎری اﺳت ﮐﮫ در ھﻧﮕﺎم ﻗﻠم ﮐﺎری ﯾﺎ
.درﯾل ﮐﺎری در ﻣواد ﺳراﻣﯾﮑﯽ ﻣﺎﻧﻧد ﺑﺗن و ﻣﻼت اﯾﺟﺎد ﻣﯽ ﺷود
ھﺷدار: ﭘﯾش از ﻧﺻب ﯾﺎ ﺑرداﺷﺗن ﺿﻣﯾﻣﮫ ﻏﺑﺎرﮔﯾر، اطﻣﯾﻧﺎن ﺣﺎﺻل ﮐﻧﯾد
ﮐﮫ اﺑزار ﺧﺎﻣوش ﺑوده و دوﺷﺎﺧﮫ آﻧرا از ﺑرق ﮐﺷﯾده ﺑﺎﺷﯾد. ﻋدم اﻧﺟﺎم اﯾن ﮐﺎر
1 ﻋدد
2 ﻋدد
1 ช ิ ้ น
2 ﻋدد
2 ช ิ ้ น
2 ﻋدد
( 4 . اﺗﺻﺎل )ﻗطر ﺳرﻣﺗﮫ ﻗﺎﺑل اﺳﺗﻔﺎده: ﺣداﮐﺛر 54 ﻣﯾﻠﯾﻣﺗر
2 ช ิ ้ น
1 ﻋدد
1 ﻋدد
1 ﻋدد
2 ช ิ ้ น
1 ﻋدد
1 ช ิ ้ น
1 ﻋدد
1 ช ิ ้ น
1 ช ิ ้ น
1 ช ิ ้ น
3 . ﻗﺳﻣت ﭘﺷت ﻗﺎب ﮔرد و ﻏﺑﺎر )1( را ﺑﯾن ﺷﯾﺎر ﭼﮑش و ﺗﺳﻣﮫ دﺳﺗﮫ ﺟﺎﻧﺑﯽ
4 . دﺳﺗﮫ ﺟﺎﻧﺑﯽ )01( را در ﺟﮭت ﺣرﮐت ﻋﻘرﺑﮫ ھﺎی ﺳﺎﻋت ﺑﭼرﺧﺎﻧﯾد ﺗﺎ
5 . ﺧرطوﻣﯽ )3( ﯾﺎ ﻗطﻌﮫ اﻟﺣﺎﻗﯽ ﻗﺎب ﮔرد و ﻏﺑﺎر )2( ﻣﻧﺎﺳب ﺑرای ﮐﺎر
ﺧود را ﻗرار دھﯾد. در ﺻورت اﺳﺗﻔﺎده از ﺧرطوﻣﯽ، اﺗﺻﺎل )4( را در
ﺑﺎﻻی آن وﺻل ﮐﻧﯾد. در ﺻورت ﻗرار دادن دو ﺧرطوﻣﯽ ﺑﺎ ھم، آﻧﮭﺎ را ﺑﺎ
در ﺻورت ﻟزوم از اﺗﺻﺎل 52 )5( ﺑرای وﺻل ﮐردن ﺷﻠﻧﮓ )11( و ﻗﺎب
.ﺷﻠﻧﮓ را ﺑﺎ اﺳﺗﻔﺎده از ﻧﮕﮭدارﻧده ﺷﻠﻧﮓ )6( ﺑﮫ ﺳﯾم ﺑرق اﺑزار ﺛﺎﺑت ﮐﻧﯾد
ﺑرای اﺑزارھﺎی ﺑﺎﺗری دار، اﺗﺻﺎل ﻧﮕﮭدارﻧده )9( را ﺑﮫ اﺑزار وﺻل ﮐرده و
(4 ﺳﭘس ﻧﮕﮭدارﻧده ﺷﻠﻧﮓ )6( را ﺑﮫ اﺗﺻﺎل ﻧﮕﮭدارﻧده وﺻل ﻧﻣﺎﺋﯾد. )ﺷﮑل
در ﺣﺎﻟﯾﮑﮫ دﮐﻣﮫ ﻗﻔل )21( را ﻓﺷﺎر داده اﯾد، ﻋﻣق ﺳﻧﺞ )7( را ﻗرار داده و
ﻋﻣق را ﺗﻧظﯾم ﮐﻧﯾد. اطﻣﯾﻧﺎن ﺣﺎﺻل ﮐﻧﯾد ﮐﮫ ﺳﻣت دﻧداﻧﮫ دار آن ﺑﮫ طرف ﺳﻣت
در ﺻورت ﻗرار دادن دو ﺧرطوﻣﯽ ﺑﺎ ھم، ﻗطﻌﮫ اﻟﺣﺎﻗﯽ ﻋﻣق ﺳﻧﺞ )8( را
.ﻣﯽ ﺗواﻧد ﺑﮫ ﺑروز ﺟراﺣت ھﺎی ﺷدﯾد ﻣﻧﺟر ﺷود
2 . ﻗطﻌﮫ اﻟﺣﺎﻗﯽ ﻗﺎب ﮔرد و ﻏﺑﺎ ر
( 7 . ﻋﻣق ﺳﻧﺞ )ﻣﺗﻌﻠﻘﺎت اﺳﺗﺎﻧدارد در اﺑزار
8 . ﻗطﻌﮫ اﻟﺣﺎﻗﯽ ﻋﻣق ﺳﻧ ﺞ
.1 . ﺳﯾم ﺑرق اﺑزار را ﺑﮑﺷﯾد
.2 . دﺳﺗﮫ ﺟﺎﻧﺑﯽ )01( روی اﺑزار را ﺷل ﮐﻧﯾد
.اﺗﺻﺎل )4( وﺻل ﮐﻧﯾد
(3 وﺻل ﮐردن ﺟﺎروﺑرﻗﯽ )ﺷﮑل
.ﮔرد و ﻏﺑﺎر )1( اﺳﺗﻔﺎده ﮐﻧﯾد
(5 اﺳﺗﻔﺎده از ﻋﻣق ﺳﻧﺞ ﺑرای درﯾل ﮐﺎری )ﺷﮑل
.دﻧداﻧﮫ دار ﻋﻼﻣت ﺳوراخ ﺷش ﮔوش ﺑﺎﺷد
ﻓﺎرﺳﯽ
ﻣوارد اﺳﺗﻔﺎده
(1 ﻗطﻌﺎت )ﺷﮑل
1 . ﻗﺎب ﮔرد و ﻏﺑﺎ ر
3 . ﺧرطوﻣ ﯽ
25 5 . اﺗﺻﺎل
6 . ﻧﮕﮭدارﻧده ﺷﻠﻧ ﮓ
9 . اﺗﺻﺎل ﻧﮕﮭدارﻧد ه
(2 ﻣوﻧﺗﺎژ )ﺷﮑل
.ﻗرار دھﯾد
.ﻣﺣﮑم ﺳﻔت ﺷود
:ﺗذﮐر
(6 ﻗرار دھﯾد. )ﺷﮑل