Makita KT001GZ Instruction Manual page 114

*‫مﻘدار ﺁﺑﯽ که مﯽ تﻭاﻥ ﺟﻭشاند‬
BL4080F / BL4050F / BL4040 / BL4025 / BL4020
DC40RC / DC40RB / DC40RA
.‫ﺑﻌﺿﯽ ﺍﺯ ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﻫﺎی ﺑﺎﺗﺭی ﻭ ﺷﺎﺭژﺭﻫﺎی ﺫﮐﺭ ﺷﺩﻩ ﺩﺭ ﺑﺎﻻ ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﺑﺳﺗﻪ ﺑﻪ ﻣﻧﻁﻘﻪ ﻣﺣﻝ ﺳﮑﻭﻧﺕ ﺷﻣﺎ ﺩﺭ ﺩﺳﺗﺭﺱ ﻧﺑﺎﺷﻧﺩ‬
‫فﻘﻁ اﺯ کارتريﺞ های ﺑاتری ﻭ شارژرهای ﺫکر شدﻩ در ﺑاال استﻔادﻩ کنيد. ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﻫﺎی ﺑﺎﺗﺭی ﻭ ﺷﺎﺭژﺭﻫﺎی ﺩﻳﮕﺭ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺧﻁﺭ‬
(EU) ‫ﻓﻘﻁ ﺑﺭﺍی ﮐﺷﻭﺭﻫﺎی ﻋﺿﻭ ﺍﺗﺣﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬
‫ﺭﻭﺵ ﺻﺣﻳﺢ ﺩﻭﺭ ﺍﻧﺩﺍﺧﺗﻥ ﺍﻳﻥ ﻣﺣﺻﻭﻝ‬
‫ﺍﻳﻥ ﻋﻼﻣﺕ ﻧﺷﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺩ ﮐﻪ ﺍﻳﻥ ﻣﺣﺻﻭﻝ ﻧﺑﺎﻳﺩ ﺩﺭ ﺳﺭﺍﺳﺭ‬
.‫ﺍﺗﺣﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺟﺯﻭ ﺯﺑﺎﻟﻪ ﻫﺎی ﺧﺎﻧﮕﯽ ﺩﻭﺭ ﺍﻧﺩﺍﺧﺗﻪ ﺷﻭﺩ‬
‫ﺑﺭﺍی ﺟﻠﻭﮔﻳﺭی ﺍﺯ ﺻﺩﻣﺎﺕ ﺍﺣﺗﻣﺎﻟﯽ ﺑﻪ ﻣﺣﻳﻁ ﺯﻳﺳﺕ ﻳﺎ‬
‫ﺳﻼﻣﺕ ﺍﻧﺳﺎﻥ ﻫﺎ ﺑﺭ ﺍﺛﺭ ﺩﻭﺭ ﺍﻧﺩﺍﺧﺗﻥ ﮐﻧﺗﺭﻝ ﻧﺷﺩﻩ ﺿﺎﻳﻌﺎﺕ ﻭ‬
‫ﺯﺑﺎﻟﻪ ﻫﺎ، ﻟﻁﻔ ﺎ ً ﺁﻧﺭﺍ ﺑﺎ ﺭﻋﺎﻳﺕ ﻣﺳﺋﻭﻟﻳﺕ ﺑﺎﺯﻳﺎﻓﺕ ﮐﻧﻳﺩ ﺗﺎ ﺯﻣﻳﻧﻪ‬
‫ﺑﺭﺍی ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﻣﺟﺩﺩ ﺩﻭﺍﻡ ﭘﺫﻳﺭ ﺍﺯ ﻣﻭﺍﺩ ﻓﺭﺍﻫﻡ ﮔﺭﺩﺩ. ﺑﺭﺍی‬
‫ﺑﺎﺯﮔﺭﺩﺍﻧﺩﻥ ﻭﺳﻳﻠﻪ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺷﺩﻩ ﺧﻭﺩ، ﻟﻁﻔ ﺎ ً ﺍﺯ ﺳﻳﺳﺗﻡ ﻫﺎی‬
‫ﺑﺎﺯﮔﺭﺩﺍﻧﺩﻥ ﻭ ﺟﻣﻊ ﺁﻭﺭی ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﮐﺭﺩﻩ ﻭ ﻳﺎ ﺑﺎ ﻓﺭﻭﺷﮕﺎﻫﯽ ﮐﻪ‬
‫ﻣﺣﺻﻭﻝ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻧﺟﺎ ﺧﺭﻳﺩﻩ ﺍﻳﺩ ﺗﻣﺎﺱ ﺑﮕﻳﺭﻳﺩ. ﺁﻧﻬﺎ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻧﺩ‬
‫ﻣﺣﺻﻭﻝ ﺭﺍ ﺑﺭﺍی ﺑﺎﺯﻳﺎﻓﺕ ﺑﻪ ﺷﻳﻭﻩ ﺍی ﺍﻳﻣﻥ ﺑﺭﺍی ﻣﺣﻳﻁ‬
.‫ﺯﻳﺳﺕ ﺍﺯ ﺷﻣﺎ ﺗﺣﻭﻳﻝ ﺑﮕﻳﺭﻧﺩ‬
‫ﺑﻪ ﺩﻟﻳﻝ ﻭﺟﻭﺩ ﺍﺟﺯﺍی ﺧﻁﺭﻧﺎک ﺩﺭ ﺍﻳﻥ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ، ﻟﻭﺍﺯﻡ‬
‫ﺍﻟﮑﺗﺭﻳﮑﯽ ﻭ ﺍﻟﮑﺗﺭﻭﻧﻳﮑﯽ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺷﺩﻩ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻧﺩ ﺑﺭ ﻣﺣﻳﻁ‬
.‫ﺯﻳﺳﺕ ﻭ ﺳﻼﻣﺗﯽ ﺍﻧﺳﺎﻧﻬﺎ ﺍﺛﺭ ﻣﻧﻔﯽ ﺩﺍﺷﺗﻪ ﺑﺎﺷﻧﺩ‬
.‫ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺑﺭﺍی ﺟﻭﺷﺎﻧﺩﻥ ﺁﺏ ﻁﺭﺍﺣﯽ ﺷﺩﻩ ﺍﺳﺕ‬
‫هشدارهای ايمنﯽ کتری شارژی‬
‫مﻬﻡ! ﭘيﺵ اﺯ استﻔادﻩ تماﻡ دستﻭرات ايمنﯽ ﻭ راهنمايﯽ ها‬
‫را ﺑا دﻗت ﺑﺧﻭانيد. ﺑﯽ ﺗﻭﺟﻬﯽ ﻭ ﺭﻋﺎﻳﺕ ﻧﮑﺭﺩﻥ ﻫﺷﺩﺍﺭﻫﺎ ﻭ ﺩﺳﺗﻭﺭﺍﻟﻌﻣﻝ ﻫﺎ‬
.‫ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺳﺑﺏ ﺑﺭﻕ ﮔﺭﻓﺗﮕﯽ، ﺁﺗﺵ ﺳﻭﺯی ﻭ/ﻳﺎ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﻫﺎی ﺟﺩی ﺷﻭﺩ‬
‫اﺯ متﻌلﻘاتﯽ که تﻭسﻁ ساﺯندﻩ تﻭﺻيه نشدﻩ اند استﻔادﻩ نﮑنيد. ﺩﺭ‬
.‫ﻏﻳﺭﺍﻳﻧﺻﻭﺭﺕ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺑﺭﻭﺯ ﺭﺧﺩﺍﺩﻫﺎی ﻏﻳﺭﻣﻧﺗﻅﺭﻩ ﻭﺟﻭﺩ ﺧﻭﺍﻫﺩ ﺩﺍﺷﺕ‬
‫ﺑه سﻁﻭﺡ داﻍ دست نﺯنيد. ﺳﻁﻭﺡ ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﺩﺭ ﻁﻭﻝ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺩﺍﻍ‬
‫اﺯ دستﮕاﻩ در مﺟاﻭرت فﺿاهای انﻔﺟاری استﻔادﻩ نﮑنيد. ﺩﺭ‬
.‫ﻏﻳﺭﺍﻳﻧﺻﻭﺭﺕ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺑﺭﻭﺯ ﺳﻭﺧﺗﮕﯽ ﻳﺎ ﺁﺗﺵ ﺳﻭﺯی ﻭﺟﻭﺩ ﺩﺍﺭﺩ‬
1.1 L
1.2 L
2.2 L
3.0 L
4.9 L
11.4 L
.‫تﻭﺟه: ﻣﻘﺎﺩﻳﺭ ﺗﻘﺭﻳﺑﯽ ﺑﻭﺩﻩ ﻭ ﺑﺳﺗﻪ ﺑﻪ ﻧﻭﻉ ﺑﺎﺗﺭی، ﻭﺿﻌﻳﺕ ﺷﺎﺭژ ﻭ ﺷﺭﺍﻳﻁ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺧﻭﺍﻫﻧﺩ ﮐﺭﺩ‬
.‫تﻭﺟه: ﻣﻘﺩﺍﺭ ﺁﺑﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻥ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺑﺎﺗﺭی ﺟﻭﺷﺎﻧﺩ ﺣﺩﻭﺩ ﻧﺻﻑ ﻣﻘﺩﺍﺭی ﺍﺳﺕ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺑﺎﺗﺭی ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻥ ﺟﻭﺷﺎﻧﺩ‬
PDC1200
.‫ﺑﺳﺗﻪ ﺑﺎﺗﺭی)ﻫﺎی( ﻣﺗﺻﻝ ﺳﻳﻣﯽ ﺫﮐﺭ ﺷﺩﻩ ﺩﺭ ﺑﺎﻻ ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﺑﺳﺗﻪ ﺑﻪ ﻣﻧﻁﻘﻪ ﻣﺣﻝ ﺳﮑﻭﻧﺕ ﺷﻣﺎ ﺩﺭ ﺩﺳﺗﺭﺱ ﻧﺑﺎﺷﻧﺩ‬
.‫ﭘﻳﺵ ﺍﺯ ﺍﻳﻧﮑﻪ ﺍﺯ ﺑﺳﺗﻪ ﺑﺎﺗﺭی ﻣﺗﺻﻝ ﺳﻳﻣﯽ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﮐﻧﻳﺩ، ﺩﺳﺗﻭﺭﺍﻟﻌﻣﻝ ﻫﺎ ﻭ ﻋﻼﺋﻡ ﻫﺷﺩﺍﺭﺩﻫﻧﺩﻩ ﺭﻭی ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻣﻁﺎﻟﻌﻪ ﻧﻣﺎﻳﻳﺩ‬
‫مﻭارد استﻔادﻩ‬
‫هشدارهای ايمنﯽ‬
:‫هشدار‬
.‫ﺷﻭﻧﺩ‬
23 °C ‫° 32 ﺩﺭ ﺩﻣﺎی ﻣﺣﻳﻁﯽ‬C ‫ﻫﻧﮕﺎﻡ ﺟﻭﺷﺎﻧﺩﻥ ﺁﺏ‬
‫ﺩﺭ ﺍﻳﻧﺟﺎ ﻋﻼﺋﻡ ﻭ ﻧﺷﺎﻧﻪ ﻫﺎﻳﯽ ﺭﺍ ﻣﺷﺎﻫﺩﻩ ﺧﻭﺍﻫﻳﺩ ﮐﺭﺩ ﮐﻪ ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﺑﺭﺍی ﺍﻳﻥ‬
.‫ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺑﮑﺎﺭ ﺭﻓﺗﻪ ﺑﺎﺷﻧﺩ. ﭘﻳﺵ ﺍﺯ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺑﺎﻳﺩ ﺣﺗﻣ ﺎ ً ﺍﺯ ﻣﻌﻧﯽ ﺁﻧﻬﺎ ﺁﮔﺎﻩ ﺑﺎﺷﻳﺩ‬
‫ﻫﺷﺩﺍﺭ: ﺳﻁﺢ ﺩﺍﻍ. ﺧﻁﺭ ﺳﻭﺧﺗﮕﯽ. ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺧﻧﮏ ﻧﺷﺩﻩ‬
.‫ﻳﮏ ﺑﺎﺗﺭی ﻧﻣﺎﻳﻧﺩﻩ ﻗﺎﺑﻝ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﻥ ﻣﺣﺻﻭﻝ‬
(EU)‫ﻓﻘﻁ ﺑﺭﺍی ﮐﺷﻭﺭﻫﺎی ﻋﺿﻭ ﺍﺗﺣﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬
‫ﺑﻪ ﺩﻟﻳﻝ ﻭﺟﻭﺩ ﺍﺟﺯﺍی ﺧﻁﺭﻧﺎک ﺩﺭ ﺍﻳﻥ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ، ﻟﻭﺍﺯﻡ‬
‫ﻣﺳﺗﻌﻣﻝ ﺍﻟﮑﺗﺭﻳﮑﯽ ﻭ ﺍﻟﮑﺗﺭﻭﻧﻳﮑﯽ، ﺍﻧﺑﺎﺭﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺑﺎﺗﺭی ﻫﺎ‬
‫ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻧﺩ ﺑﺭ ﻣﺣﻳﻁ ﺯﻳﺳﺕ ﻭ ﺳﻼﻣﺗﯽ ﺍﻧﺳﺎﻧﻬﺎ ﺍﺛﺭ ﻣﻧﻔﯽ‬
‫ﻟﻭﺍﺯﻡ ﺍﻟﮑﺗﺭﻳﮑﯽ ﻭ ﺍﻟﮑﺗﺭﻭﻧﻳﮑﯽ ﻳﺎ ﺑﺎﺗﺭی ﻫﺎ ﺭﺍ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﺑﺎ‬
!‫ﺿﺎﻳﻌﺎﺕ ﻭ ﺯﺑﺎﻟﻪ ﻫﺎی ﺧﺎﻧﮕﯽ ﺩﻭﺭ ﻧﻳﺎﻧﺩﺍﺯﻳﺩ‬
‫ﺩﺭ ﺗﻁﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﻣﺻﻭﺑﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﯽ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻟﻭﺍﺯﻡ ﻣﺳﺗﻌﻣﻝ‬
‫ﺍﻟﮑﺗﺭﻳﮑﯽ ﻭ ﺍﻟﮑﺗﺭﻭﻧﻳﮑﯽ ﻭ ﺍﻧﺑﺎﺭﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺑﺎﺗﺭی ﻫﺎ ﻭ ﺍﻧﺑﺎﺭﻩ ﻫﺎ‬
‫ﻭ ﺑﺎﺗﺭی ﻫﺎی ﻣﺳﺗﻌﻣﻝ، ﻭ ﺍﺟﺭﺍی ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﺗﻭﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﻘﺭﺭﺍﺕ‬
‫ﻭ ﻗﻭﺍﻧﻳﻥ ﮐﺷﻭﺭی، ﻟﻭﺍﺯﻡ ﻣﺳﺗﻌﻣﻝ ﺍﻟﮑﺗﺭﻳﮑﯽ ﻭ ﺍﻧﺑﺎﺭﻩ ﻫﺎ ﻭ‬
‫ﺑﺎﺗﺭی ﻫﺎ ﻭ ﺍﻧﺑﺎﺭﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺑﺎﺗﺭی ﻫﺎی ﻣﺳﺗﻌﻣﻝ ﺑﺎﻳﺩ ﺟﺩﺍﮔﺎﻧﻪ‬
‫ﻧﮕﻬﺩﺍﺭی ﺷﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﻳﮏ ﻣﺣﻝ ﺟﻣﻊ ﺁﻭﺭی ﻣﺟﺯﺍ ﺑﺭﺍی‬
‫ﺿﺎﻳﻌﺎﺕ ﺷﻬﺭی ﮐﻪ ﻣﻁﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﻗﻭﺍﻧﻳﻥ ﻭ ﻣﻘﺭﺭﺍﺕ ﻣﺣﺎﻓﻅﺕ ﺍﺯ‬
.‫ﻣﺣﻳﻁ ﺯﻳﺳﺕ ﮐﺎﺭ ﻣﯽ ﮐﻧﺩ، ﺗﺣﻭﻳﻝ ﺷﻭﻧﺩ‬
‫ﺍﻳﻥ ﻣﻭﺿﻭﻉ ﺑﺎ ﻋﻼﻣﺕ ﺳﻁﻝ ﺯﺑﺎﻟﻪ ﭼﺭﺧﺩﺍﺭ ﺿﺭﺑﺩﺭ ﺧﻭﺭﺩﻩ‬
.1
.2
.3
‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬
114
‫مﻘدار ﺁﺑﯽ که مﯽ تﻭاﻥ ﺟﻭشاند‬
(‫کارتريﺞ ﺑاتری )شارژ کامل‬
2 x BL4020
2 x BL4025
2 x BL4040
2 x BL4050F
2 x BL4080F
PDC1200
‫کارتريﺞ ﺑاتری ﻭ شارژر ﻗاﺑل استﻔادﻩ‬
.‫ﺟﺭﺍﺣﺕ ﻭ/ﻳﺎ ﺁﺗﺵ ﺳﻭﺯی ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻧﺑﺎﻝ ﺩﺍﺷﺗﻪ ﺑﺎﺷﺩ‬
‫منﺑﻊ تﻐﺫيه متﺻل سيمﯽ تﻭﺻيه شدﻩ‬
‫ﻋالﺋﻡ ﻭ نشانه ها‬
.‫ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎ ﺭﺍ ﻣﻁﺎﻟﻌﻪ ﮐﻧﻳﺩ‬
.‫ﺍﺳﺕ ﻟﻣﺱ ﻧﮑﻧﻳﺩ‬
.‫ﺩﺍﺷﺗﻪ ﺑﺎﺷﻧﺩ‬
.‫ﺭﻭی ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻣﺷﺧﺹ ﮔﺭﺩﻳﺩﻩ ﺍﺳﺕ‬
*
‫ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﺑﺎﺗﺭی‬
‫ﺷﺎﺭژﺭ‬
•
:‫هشدار‬
‫ﭘﺎﻭﺭ ﭘﮏ ﭘﺭﺗﺎﺑﻝ‬
•
•
Ni-MH
Li-ion